Translation of "caught the eye" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It caught my eye. | Chamou me a atenção. |
| Something strange caught my eye. | Algo estranho chamou minha atenção. |
| Nothing caught the detective's eye in Fadil's house. | Nada chamou a atenção do detetive na casa de Fadil. |
| In 1949, she caught the eye of photographer Tom Kelley, who convinced her to pose nude. | Em 1949, ela chamou a atenção do fotógrafo Tom Kelley, que a convenceu a posar nua. |
| When the band made their first television appearance, they caught the eye of Decca record company executives. | Depois de sua primeira aparição televisiva, os Birds chamaram a atenção dos executivos da Decca. |
| Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere. | Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira. |
| In 1997, at only 15 years of age, Moreira caught the eye of the biggest Portuguese teams Sporting, F.C. | Jogava no Salgueiros com apenas 15 anos quando o olheiro Jaime Monteiro levou Moreira para a Luz. |
| On a recent morning, the first tweet that caught my eye, was one by a Pakistani columnist, Fasi Zaka ( fasi_zaka) | Numa manhã recente, o primeiro tuíte que me chamou a atenção foi de um colunista paquistanês, Fasi Zaka |
| Atban Klann caught the eye of Compton rapper Eazy E and was signed to his label, Ruthless Records in 1992. | Atban Klann chamou a atenção do produtor Eazy E e assinou com a sua gravadora, Ruthless Records, em 1991. |
| See also Pseudopupil Arthropod eye Apposition eye Superposition eye References | A luz é transmitida às células fotorreceptoras que a transformam num impulso nervoso. |
| The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye. | Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho. |
| The first time Verdade caught the eye of Global Voices team was in October 2009 when it launched the Mozambican Elections Ushahidi platform to encourage citizens to act as reporters. | A primeira vez que o Verdade chamou a atenção do Global Voices foi em outubro de 2009, quando lançou o projeto Eleições em Moçambique, que utilizou a plataforma Ushahidi para incentivar cidadãos a atuarem como repórteres das eleições. |
| The house caught fire. | A casa pegou fogo. |
| The curtain caught fire. | A cortina pegou fogo. |
| I caught the flu. | Gripei. |
| I've caught the flu. | Eu peguei gripe. |
| We caught the thief. | Pegamos o bandido. |
| We caught the thief. | Pegamos o ladrão. |
| We caught the thief. | Nós pegamos o ladrão. |
| Tom caught the ball. | Tom pegou a bola. |
| He caught the chicken. | Ele pegou o frango. |
| She caught the chicken. | Ela pegou o frango. |
| The children caught butterflies. | As crianças caçavam borboletas. |
| He caught the ball. | Ele pegou a bola. |
| We caught the ball. | Nós pegamos a bola. |
| Marjane caught the cat. | Marjane pegou o gato. |
| Tom caught the thief. | Tom pegou o ladrão. |
| The car caught fire. | O carro pegou fogo. |
| I caught the thief. | Eu apanhei o ladrão. |
| The cat caught the mouse. | O gato pegou o rato. |
| I don't see eye to eye with my father. | Eu e meu pai pensamos diferente. |
| I almost caught the fish. | Eu quase peguei o peixe. |
| The curtain caught on fire. | A cortina pegou fogo. |
| The hawk caught a rat. | O falcão pegou um rato. |
| The cat caught a mouse. | O gato pegou um rato. |
| The killer was never caught. | O assassino nunca foi pego. |
| The impostor has been caught. | O impostor foi pego. |
| I almost caught the ball. | Eu quase peguei a bola. |
| They've caught Tom. | Eles pegaram o Tom. |
| Tom was caught. | Tom foi pego. |
| We caught Tom. | Pegamos Tom. |
| They caught me. | Eles me pegaram. |
| They caught Tom. | Eles pegaram o Tom. |
| Was Tom caught? | Tom foi pego? |
| Was Tom caught? | Tom foi capturado? |
