Translation of "causal linkage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Causal - translation :

Linkage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

other causal factors such as	outros factores determinantes , tais como o desemprego , os desvios do produto e a orientacao da política monetária ser30 tratados noutras secc6es do presente Relatório .
Maybe it's his ability to have causal thought.	Talvez seja sua habilidade em ter pensamento causal,
They are not causal, they are actually supporting factors.	Eles não são causais, eles são efetivamente fatores de apoio.
This may occur as a result of pleiotropy or gene linkage.	Isso também pode ocorrer como um resultado de pleiotropia ou ligação genética.
Causal sets, loop quantum gravity, string theory, causal dynamical triangulation, and black hole thermodynamics all predict a quantized spacetime with agreement on the order of magnitude.	A Gravidade quântica em loop, a teoria das cordas, e a Termodinâmica dos buracos negros predizem um espaço tempo quantizado sempre com a mesma ordem de grandeza.
Sex linkage Where the A gene is sex linked, the heterogametic sex ( e.g.	Ligação sexual Onde um gene é ligado ao sexo, o sexo heterogamético (ex.
A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion.	Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão.
From an engineering point of view, this is just a little four bar linkage.	De um ponto de vista de engenharia, isto é apenas um conjunto de quatro barras.
Good social science turns our unexamined intuitions into a map of causal arrows.	Uma boa aplicação das ciências sociais transforma as nossas intuições irreflectidas num mapa de setas causais.
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.	E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados.
Already have been episodes which highlight the high levels of inter linkage between EU stock markets .	Verificaram se já episódios que realçam o elevado nível de interligação entre os mercados de títulos da UE .
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.	Neste contexto, manter o controlo dos vínculos financeiros opacos e evolutivos é mais importante do que nunca.
With a higher recombination rate, linkage decreases and with it this local effect on effective population size.	Numa população com um tamanho efectivo reduzido, o efeito da deriva genética predomina.
It's a pretty harrowing linkage between what's happening to our environment and what's happening to our human rights.	É uma ligação dilacerante entre o que está acontecendo ao nosso ambiente e o que está acontecendo a nossos direitos humanos.
Empirical research confirms that the greater the trade linkage between countries the more coordinated are their business cycles.	Pesquisas empíricas confirmam que quanto maior a ligação comercial entre países, mais coordenados são seus ciclos de negócios.
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?	Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio?
These also confirm the linkage between ice ages and continental crust phenomena such as glacial moraines, drumlins, and glacial erratics.	Estas análises confirmam ainda a ligação entre eras do gelo e fenómenos da crusta continental como morenas, drumlins e blocos erráticos.
Pioneering research by Franz H. Müller in 1939 demonstrated a causal link between tobacco smoking and lung cancer.	A pioneira pesquisa de Franz H. Müller, em 1939, demonstrou uma relação causal entre o tabagismo e o câncer de pulmão.
In general, the region of convergence for causal systems is not the same as that of anticausal systems.	Em geral, a região de convergência para um sistema causal não é o mesmo para um sistema anti causal.
The Soviet Union and its allies became Mozambique's primary economic, military and political supporters, and its foreign policy reflected this linkage.	A União Soviética e os seus aliados, no entanto, tornaram se os principais defensores económicos, militares e políticos de Moçambique e sua política externa reflectia essa ligação.
Although several studies have investigated anecdotal links between MSG and asthma, current evidence does not support a causal association.	Houve vários estudos que investigaram uma ligação entre MSG e asma evidência atual não suporta nenhuma associação causal.
Work Weber supported reintroducing theory and causal models to the field of economics, in addition to using historical analysis.	Weber apoiou a reintrodução da teoria e modelos causais ao campo da Economia, para complementar a análise histórica.
Erdoğan envisions putting the constitutional changes and the terms of peace to a national referendum, a linkage that would transform Turkish politics.	Erdoğan prevê submeter as alterações constitucionais e os termos da paz a um referendo nacional, num vínculo que transformaria a política Turca.
The entries of the table that involve a time delay τ are required to be causal (meaning that τ 0).	As entradas desta tabela que envolvem um tempo de atraso τ são obrigadas a serem causais (para τ 0).
From the beginning of the crisis, President Bush was strongly opposed to any linkage between Iraq's occupation of Kuwait and the Palestinian issue.	Desde o início da crise, o presidente americano Bush negou qualquer tipo de ligação entre o que estava acontecendo no Kuwait e o problema palestino.
A causal system is a system where the impulse response h ( t ) is zero for all time t prior to t 0.	Um sistema causal é um sistema em que a resposta do impulso resposta ao impulso h ( t ) é zero para todo tempo t prévio a t 0.
The idea of a two way effect is essential in the concept of interaction, as opposed to a one way causal effect.	Por oposição à unidirecionalidade do conceito de causalidade, a subjacente bidirecionalidade ou mesmo interatividade é essencial no conceito de Interação.
The control unit simply uses a butterfly valve for the air, which is linked by a mechanical linkage to a rotary valve for the fuel.	Válvula purga canister Permite a circulação dos gases gerados no reservatório de combustível para o motor.
Rather, a causal relation is not a relation between values of variables, but a function of one variable (the cause) on to another (the effect).	dá se quando processos de retroalimentação modificam de modo construtivo um estado ou sistema (gerando ou permitindo a homeostase).
Most filters implemented in analog electronics, in digital signal processing, or in mechanical systems are classified as causal, time invariant, and linear signal processing filters.	Os filtros lineares são muito comuns na eletrônica e no processamento digital de sinais, porém também são utilizados na engenharia mecânica, física, entre outras.
Chinese archaeologists generally identify the Erlitou culture as the site of the Xia dynasty, but there is no firm evidence, such as writing, to substantiate such a linkage.	Muitos arqueólogos chineses identificam a cultura Erlitou como sendo a Dinastia Xia, enquanto a maioria dos arqueólogos ocidentais permanecem não convencidos da conexão entre a cultura Erlitou e a Dinastia Xia.
The linkage between the implement and the tractor usually had some slack which could lead to jerky starts and greater wear and tear on the tractor and the equipment.	Existe também a possibilidade de usar a bomba hidráulica do tractor, por uma derivação da linha, para acionar atuadores hidráulicos dos equipamentos.
Not just a superficial image of it, though it contains that as well, but an explanatory model, embodying the same mathematical relationships and the same causal structure.	Não apenas uma imagem superficial dele, embora também a contenha, mas um modelo explicativo, incorporando as mesmas relações matemáticas e a mesma estrutura causal.
While there is no causal link between the Iraq war and the Arab revolutions that began in December 2010, their implications have combined in a malign manner.	Embora não haja um nexo de causalidade entre a guerra no Iraque e as revoluções árabes que começaram em Dezembro de 2010, as suas implicações têm combinado de forma maléfica.
Golden age In 1958, David Finkelstein identified the Schwarzschild surface as an event horizon, a perfect unidirectional membrane causal influences can cross it in only one direction .	Era áurea Em 1958, David Finkelstein identificou a superfície de Schwarzschild como um horizonte de eventos, uma membrana um perfeito unidirecional as influências causais podem atravessá lo em uma única direção .
Based on this criterion , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains .	Com base neste critério , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente de as ligações envolverem uma única ou várias cadeias .
Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, true estimates of frequency cannot be made and a causal relationship to the events has not been established.	Dado que estes eventos foram notificados voluntariamente durante a prática clínica, não é possível efectuarem se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal entre os eventos.
Further important factors arise from differences in the fiscal framework ( such as tax preferred accounts in some countries ) , although it is difficult to establish a direct causal link .	Outros factores importantes resultam de diferenças no quadro orçamental ( por exemplo , contas que dão direito a benefícios fiscais em alguns países ) , embora seja difícil estabelecer uma ligação causal directa . As diferenças nas taxas de juro dos depósitos overnight são particularmente pronunciadas .
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.	A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais.
When searching for an unknown gene that may be involved in a disease, researchers commonly use genetic linkage and genetic pedigree charts to find the location on the genome associated with the disease.	Ao procurar um gene desconhecido que pode estar envolvido numa doença, os investigadores usam geralmente a genética de ligação e diagramas de pedigrees genéticos para encontrar a localização no genoma associada com a doença.
This is remedied by the use of a small piston or diaphragm pump which, when actuated by the throttle linkage, forces a small amount of gasoline through a jet into the carburetor throat.	Funcionamento O ar aspirado pelo pistão passa em alta velocidade pelo difusor (um estreitamento de passagem) arrastando uma porção de combustível de um pequeno compartimento reservatório chamado Cuba .
That physical objects, as unlike each other as they could possibly be, can nevertheless embody the same mathematical and causal structure and to do it more and more so over time.	Aqueles objetos físicos, por mais diferentes que possam ser entre si, podem apesar disso incorporar a mesma estrutura matemática e causal e fazê lo mais e mais ao longo do tempo.
Knuth cites Turing's work on the ACE computer as designing hardware to facilitate subroutine linkage (Knuth 1973 225) Davis also references this work as Turing's use of a hardware stack (Davis 2000 237 footnote 18).	Knuth cita a obra de Turing no computador ACE com um projeto de hardware para facilitar a ligação de subrotinas (Knuth 1973 225) Davis também faz referência à obra como o uso Turing de uma pilha em hardware (Davis 2000 237 nota de rodapé 18).
But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about happiness of ebullience and giggling and good cheer.	Mas prestem atenção. Estes são apenas dados correlacionais, não causais, e é sobre felicidade primeiro no sentido Hollywoodiano que vou falar felicidade transbordante e risadinhas e bem estar.
Finally , as seems to have been the case in the United States during the year , uncertainty about the response of the monetary authorities to expectations of future inflation may also have been a causal factor .	Finalmente , como parece ter acontecido nos Estados Unidos no decurso do ano , a incerteza quanto a reaccao das autoridades monetárias as expectativas de inflacao futura pode ter sido importante .

Exibir esta página em português