Translation of "causative pathogen" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pathogen | Pathogen |
| Virulence plasmids, which turn the bacterium into a pathogen. | Plasmídeos de virulência, que transformam a bactéria num agente patogénico. |
| Once infected, the tick can carry the pathogen for life. | Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. |
| However the applicative and causative voices are found in many modern dialects. | No entanto, as vozes aplicativa e causativa podem ser encontradas em muitos dialetos modernos. |
| The causative mutation changes a single amino acid in the transporter protein SLC45A2. | A mutação responsável muda um único aminoácido na proteína transportadora SLC45A2. |
| Primarily a pathogen of the mammalian respiratory system, it infects the lungs. | Principalmente um agente patogênico do sistema respiratório de mamíferos, MTB infecta os pulmões. |
| Causes The causative mechanisms are poorly understood but involve complex neurological and vascular factors. | Causas Os mecanismos que causam o priapismo são pouco compreendidos mas envolvem complexos fatores neurológicos e vasculares. |
| The virus that causes AIDS is the trickiest pathogen scientists have ever confronted. | O vírus que causa AIDS é o patógeno mais traiçoeiro que os cientistas já se confrontaram. |
| And eventually we may be able to understand if they're not just correlative differences, but causative. | E finalmente nós podemos ser capazes de entender se elas não são apenas diferenças correlativas, mas causadores. |
| This improved response is then retained after the pathogen has been eliminated, in the form of an immunological memory, and allows the adaptive immune system to mount faster and stronger attacks each time this pathogen is encountered. | Através da memória imunológica, o corpo memoriza esta resposta, o que permite ao sistema imunitário adquirido realizar ataques cada vez mais rápidos e robustos cada vez que esse mesmo patógeno é detectado. |
| Other strains of S. aureus can produce an enterotoxin that is the causative agent of S. aureus gastroenteritis. | Síndrome de pele escaldada estafilocócica devido a S.aureus produtor da toxina esfoliativa. |
| These causative principles, whether material, essential, or mystical, correlate as the expression of the natural order of the universe. | Estes princípios causais, seja essência material ou espiritual, correspondem à expressão dos destinos decretados pelo céu (Tao). |
| But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. | Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos. |
| Individual plant cells respond to molecules associated with pathogens known as Pathogen associated molecular patterns or PAMPs. | Cada célula nas plantas responde de forma individual a moléculas associadas a patógenos conhecidas como padrão molecular associado a patógenos. |
| These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide. | Esses vírus, todos causando gastroenterite aguda, foram reconhecidos como um patógeno coletivo que afeta seres humanos e animais em todo o mundo. |
| Such large numbers of conserved genes show the evolutionary importance of the waxy coat to pathogen survival. | Tais grandes números de genes conservados mostram a importância evolutiva do casaco de cera à sobrevivência do patógeno. |
| Mycobacterium tuberculosis is a pathogenic bacterial species in the family Mycobacteriaceae and the causative agent of most cases of tuberculosis. | Mycobacterium tuberculosis (MTB), ou bacilo de koch, é uma espécie de bactéria patogênica na família Mycobacteriaceae e o agente causador da maioria dos casos de tuberculose (TB). |
| You see, diabetes is an autoimmune disease where your body fights itself, and at the time people thought that somehow maybe exposure to a pathogen had triggered my immune system to fight the pathogen and then kill the cells that make insulin. | Vocês sabem, diabetes é uma doença auto imune no qual seu corpo luta consigo mesmo, e quando as pessoas pensam que de alguma forma talvez a exposição a um patógeno disparou o meu sistema imunológico para combater o patógeno e assim matou as células que produzem a insulina. |
| One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease. | Um terço da população mundial está infectada com o agente causador, embora apenas uma em cada dez pessoas desenvolva a doença activa. |
| Roughly 15 million people suffer from co infection of HIV and Mycobacterium tuberculosis, the primary causative agent in most TB cases. | Cerca de 15 milhões de pessoas sofrem de co infecção do VIH e da bactéria Mycobacterium tuberculosis, o principal agente causador da maioria dos casos de TB. |
| He was also involved in two projects that were not viral, the characterisation of the causative agents of psittacosis and Q fever. | Ele envolveu se também em dois estudos não relacionados com vírus a caracterização dos agentes causadores de psittacosis e da febre tipo Q . |
| Other fungal models have more recently emerged that each address specific biological questions relevant to medicine, plant pathology, and industrial uses examples include Candida albicans , a dimorphic, opportunistic human pathogen, Magnaporthe grisea , a plant pathogen, and Pichia pastoris , a yeast widely used for eukaryotic protein expression. | Outros modelos fúngicos surgiram mais recentemente, direccionados para questões biológicas específicas relevantes para a medicina, fitopatologia e usos industriais entre os exemplos incluem se Candida albicans , um fungo dimórfico, e patógeno humano oportunista, Magnaporthe grisea , um patógeno vegetal, e Pichia pastoris , uma levedura amplamente usada na expressão de proteínas eucariotas. |
| Once they do, empiric therapy may be switched to specific antibiotic therapy targeted to the specific causative organism and its sensitivities to antibiotics. | Depois que eles fazem, a terapêutica empírica pode ser ligado à terapia antibiótica específica dirigida ao organismo causal específico e sua sensibilidade aos antibióticos. |
| You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. | Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece. |
| In many cases, it is unclear whether the gluten induced bowel disease is a causative factor or whether these conditions share a common predisposition. | Em muitos casos, não é ainda claro se a causa destas condições é a própria doença induzida pelo glúten ou se têm todas origem numa predisposição comum. |
| Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible. | Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente. |
| The pathogen is killed by the activity of digestive enzymes or following a respiratory burst that releases free radicals into the phagolysosome. | O patógeno é morto através da atividade de enzimas digestivas ou na sequência de uma explosão oxidativa que liberta radicais livres para o fagolissoma. |
| Risk of death is predicted by various factors apart from age, such as the pathogen and the time it takes for the pathogen to be cleared from the cerebrospinal fluid, the severity of the generalized illness, a decreased level of consciousness or an abnormally low count of white blood cells in the CSF. | Risco de morte é prevista por vários fatores além da idade, como o patógeno eo tempo que leva para o patógeno ser apuradas a partir do liquor, a gravidade da doença generalizada, diminuição do nível de consciência ou anormalmente baixa contagem de glóbulos brancos no CSF. |
| The following verbal form has two verbal roots and is inflected for causative voice and both a direct and indirect object I them something eat CAUSATIVE FUTURE want I want to feed them (Classical Nahuatl)Some Nahuatl varieties, notably Classical Nahuatl, can inflect the verb to show the direction of the verbal action going away from or towards the speaker. | A seguinte forma verbal possui duas raízes verbais e é declinada pela voz causativa e tanto um objeto direto quanto um indireto Eu eles algo comer CAUSATIVO FUTURO querer Eu quero alimentá los (náuatle clássico)Algumas variedades do náuatle, notadamente o clássico, podem declinar o verbo de maneira a mostrar a direção da ação verbal ao se afastar ou se aproximar do interlocutor. |
| But if the host needs to be mobile in order to transmit the pathogen, then it's the benign ones that tend to be the winners. | Mas se o hospedeiro precisa ter mobilidade para transmitir o patógeno então os benignos é que tenderão a ser os vencedores. |
| So what we need is to have a causative model of what's actually going on, and proteomics actually gives us the ability to build a model like that. | Então o que precisamos é ter um modelo causativo do que de fato está acontecendo. E a proteômica nos dá a habilidade que construir um modelo como esse. |
| They can exert large penetrative mechanical forces for example, the plant pathogen Magnaporthe grisea forms a structure called an appressorium that evolved to puncture plant tissues. | Podem exercer grandes forças mecânicas penetrativas por exemplo, o patógeno vegetal Magnaporthe grisea forma uma estrutura chamada apressório que evoluiu de forma a perfurar tecidos vegetais. |
| The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed. | A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados. |
| The cascade results in the production of peptides that attract immune cells, increase vascular permeability, and opsonize (coat) the surface of a pathogen, marking it for destruction. | A cascata provoca a produção de peptídeos que atraem células do sistema imune, aumentam a permeabilidade vascular e revestem a superfície dos microorganismos com opsonina, marcando os para serem destruídos. |
| Gerhard Henrik Armauer Hansen (29 July 1841 12 February 1912) was a Norwegian physician, remembered for his identification of the bacterium Mycobacterium leprae in 1873 as the causative agent of leprosy. | Gerhard Henrick Armauer Hansen (Bergen, 29 de julho de 1841 Florø, 12 de fevereiro de 1912) foi um médico bacteriologista e dermatologista norueguês, conhecido pela identificação do Mycobacterium leprae como o agente causador da lepra em 1873. |
| So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person. | Se nós temos uma população de mil pessoas, e nós queremos torná la imune a um patógeno, nós não temos que imunizar cada uma das pessoas. |
| When the interaction is between pairs of species, such as a pathogen and a host, or a predator and its prey, these species can develop matched sets of adaptations. | Quando a interação ocorre entre pares de espécies, como um patógeno e um hospedeiro, ou um predador e uma presa, essas espécies podem desenvolver séries de adaptações combinadas. |
| The frequency of urges to defecate, the large volume of liquid feces passed, and the presence of mucus, pus and blood depends on the pathogen that is causing the disease. | A frequência da defecação, o volume das fezes, e a presença de muco, pus ou sangue dependem do agente patogénico. |
| Vaccinating children against rotavirus, for example, can protect them from a pathogen that is responsible for 37 of all diarrhea deaths in children under five, thus saving 450,000 lives every year. | Vacinar crianças contra o rotavírus, por exemplo, pode protegê las de um agente patogénico responsável por 37 de todas as mortes por diarreia em crianças com menos de cinco anos, salvando assim 450.000 vidas por ano. |
| Alternatively, using a type III secretion system, they may insert a hollow tube into the host cell, providing a direct route for proteins to move from the pathogen to the host. | Por outro lado, usando um sistema do tipo III são capazes de inserir um tubo oco na célula hospedeira, abrindo assim uma via de passagem direta para as proteínas do patógeno para o hospedeiro. |
| Once a pathogen has been engulfed by a phagocyte, it becomes trapped in an intracellular vesicle called a phagosome, which subsequently fuses with another vesicle called a lysosome to form a phagolysosome. | Quando um patógeno é envolto por um fagócito, fica imobilizado dentro de uma vesícula intracelular denominada fagossoma, que depois se funde com outra vesícula denominada lisossoma para formar um fagolisossoma. |
| It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. | Isso poderia depender da natureza do patógeno diferentes patógenos, usando essa técnica, você obteria diferentes alertas ou outro fenômeno que está se espalhando, ou, francamente, da estrutura da rede humana. |
| Because of its high mortality rate (up to 83 90 ), EBOV is also listed as a select agent, World Health Organization Risk Group 4 Pathogen (requiring Biosafety Level 4 equivalent containment), a U.S. National Institutes of Health National Institute of Allergy and Infectious Diseases Category A Priority Pathogen, U.S. CDC Centers for Disease Control and Prevention Category A Bioterrorism Agent, and listed as a Biological Agent for Export Control by the Australia Group. | Foi classificado como um patógeno de Risco 4 pela Organização Mundial de Saúde (o que exige Nível de Biossegurança 4 contenção equivalente) um patógeno de Categoria A pelos Institutos Nacionais da Saúde Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas um agente de bioterrorismo de Categoria A pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças além de ser listado pelo Grupo Austrália como um agente biológico que deve ser controlado. |
| During the time he worked on Q fever with Australian scientist E.H. Derrick, the causative organism of which was named Coxiella burnetii in Burnet's honour, he became the first person to acquire the disease in the laboratory. | Trabalhando com o cientista australiano E. H. Derrick no estudo da febre, tornou se a primeira pessoa a adquirir a doença em laboratório. |
| If you look at the y axis of this graph, you'll see that, in the mechanically ventilated air, you have a higher probability of encountering a potential pathogen, or germ, than if you're outdoors. | Se olharmos o eixo y deste gráfico, vocês verão que, no ar mecanicamente ventilado, vocês terão uma probabilidade maior de encontrar uma patogenia potencial, ou germe, do que se você estivesse em um ambiente aberto. |
