Translation of "cayman" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cayman Islands | Ilhas Caimão |
| The Cayman Islands national football team is the national team of the Cayman Islands and is controlled by the Cayman Islands Football Association. | A (AO 1945 Selecção das Ilhas Caimão de Futebol) representa as Ilhas Cayman nas competições de futebol da FIFA. |
| It incorporated in the Cayman Islands, and its corporate headquarters is in Cayman Islands. | incorporada nas Ilhas Cayman e com escritório sede nos Estados Unidos. |
| In relation to the other two Cayman Islands, it is approximately 75 miles (121 km) southwest of Little Cayman and 90 miles (145 km) southwest of Cayman Brac. | A ilha Grande Caimão ( Grand Cayman em inglês) é a maior das três ilhas que formam a nação das Ilhas Caimão (as outras duas são Caimão Brac e Pequena Caimão). |
| Tom now lives in the Cayman Islands. | Tom agora mora nas Ilhas Caimã. |
| Tom now lives in the Cayman Islands. | Tom vive agora nas Ilhas Cayman. |
| The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level. | O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar. |
| Tom has a bank account in the Cayman Islands. | Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman. |
| Cayman Islands, Colombia, Ghana, Montenegro, Pakistan, Peru and Serbia made their winter Olympic debuts. | Ilhas Cayman, Colômbia, Gana, Montenegro, Paquistão, Peru e Sérvia participam pela primeira vez dos Jogos. |
| Fossils of this species have been found in the Cayman Islands and the Bahamas. | Fósseis desta espécie foram encontrados nas Ilhas Cayman e nas Bahamas . |
| A party of liberated slaves...of the Grand Cayman islands, came to Roatan to settle. | Além dos célebres Henry Morgan e Coxen, também esteve nas ilhas John Morris, entre outros corsários. |
| Of this, approximately US 1.4 trillion is estimated to be held in the Cayman Islands alone. | Desse total, aproximadamente US 1,4 trilhão realizada pelas Ilhas Cayman sozinha. |
| Residents of Jamaica and the Cayman Islands spent last weekend bracing for the impact of Hurricane Dean. | Os moradores da Jamaica e das ilhas Cayman passaram o último fim de semana se preparando para a chegada do furacão Dean . |
| So that's been what we've seen in Cayman, it's been what we've seen in Brazil in those trials. | Então, foi o que vimos em Cayman, tem sido o que temos visto no Brasil nos ensaios. |
| So we've done field trials now in the Cayman Islands, a small one in Malaysia, and two more now in Brazil. | Então, fizemos testes de campo agora nas Ilhas Cayman, um pequeno, na Malásia, e mais dois agora no Brasil. |
| Boxster and Cayman production was outsourced to Valmet Automotive in Finland from 1997 to 2011, and in 2012 production moved to Germany. | a produção dos modelos Boxster e Cayman foi produzida externamente na fábrica da Valmet Automotive na Finlandia de 1997 a 2011, e em 2012 a produção regressou à Alemanha. |
| The system quickly moved across several Caribbean territories, hitting Haiti, the Dominican Republic, Jamaica, the Cayman Islands and Cuba, before heading towards the United States. | O sistema de tempestade moveu se rapidamente sobre vários territórios do Caribe, atingindo o Haiti, a Republica Dominicana, Jamaica, as Ilhas Caymans e Cuba, antes de rumar para os Estados Unidos da América. |
| After receiving the needed approvals, Oxitec worked with local scientists to release the modified mosquitos in the Cayman Islands and in the Juazeiro region of Brazil. | Depois de receber as aprovações necessárias, a Oxitec trabalhou com cientistas locais para libertar os mosquitos modificados nas Ilhas Caimão e na região de Juazeiro, no Brasil. |
| The Caribbean sea floor is also home to two oceanic trenches the Cayman Trench and Puerto Rico Trench, which put the area at a high risk of earthquakes. | O solo submarino do mar das Caraíbas tem duas fossas oceânicas a fossa Cayman e a fossa de Porto Rico, as quais colocam a área num alto risco sísmico. |
| According to the published accounts of these experimental releases, the approach was highly effective, reducing the infected mosquito population by 80 in the Cayman Islands and by 90 in Brazil. | De acordo com os relatos publicados sobre estas libertações experimentais, a abordagem foi altamente eficaz, reduzindo a população de mosquitos infectados em 80 nas Ilhas Caimão e em 90 no Brasil. |
| Or they attracted droves of readers because almost no one else reports on faraway regions and stories like the tropical storms in Barbados, Dominica, Jamaica, Cayman Islands, Honduras, and Oman. | Ou eles atraíram a massa de leitores porque quase ninguém mais reporta sobre regiões longínquas e histórias como as das tempestades tropicais no Barbados, Dominica , Jamaica, Ilhas Cayman, Honduras e Omã . |
| So, I don't know if it was the magic or the lore of the Cayman islands, but John Tierney flew down and did a piece on the seriousness of breath holding. | Então, eu não sei se foi a mágica ou a cultura das ilhas Caimãs mas John Tierney voou até lá e escreveu uma matéria sobre a seriedade do mergulho de apnéia |
| The U.S. Department of Treasury estimated that in 2011 the Caribbean Banking Centers, which include Bahamas, Bermuda, Cayman Islands, Netherlands Antilles and Panama, held almost 2 trillion dollars in United States debt. | O Departamento de Tesouro dos Estados Unidos estima se que em 2011, os centros bancários do Caribe, que incluem Bahamas, Bermudas, Ilhas Cayman, Antilhas Holandesas e Panamá, realizaram quase US 2 trilhões de dólares em débitos aos Estados Unidos. |
| The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands. | A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão. |
| Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue | Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue |
| Comprising the islands of Cuba, the Cayman Islands, Hispaniola (containing the Dominican Republic and Haiti), Puerto Rico, and Jamaica, the Greater Antilles constitute over 94 of the land mass of the entire West Indies, as well as over 90 of its population. | São elas Cuba, Hispaniola (dividida entre Haiti e a República Dominicana), Jamaica, Porto Rico Divisão político administrativa As pequenas grandes Antilhas estão divididas do ponto de vista administrativo em 4 países independentes e um Estado Livre Associado. |
| To the north of Cuba lies the United States ( away), the Bahamas and the Turks and Caicos Islands are to the northeast, Mexico is to the west ( away), the Cayman Islands and Jamaica are to the south and Haiti and the Dominican Republic are to the southeast. | Ao norte de Cuba se encontram localizados os Estados Unidos e as Bahamas a oeste está o México ao sul estão as Ilhas Cayman e a Jamaica enquanto que a sudeste estão situados a Ilha de Navassa e o Haiti. |
| However in some islands, mostly Lesser Antilles (such as the British Virgin Islands, US Virgin Islands, the Cayman Islands, as well as Turks and Caicos Islands) and the Bahamas, most passenger cars are still LHD equipped (despite driving on the left), being imported from the United States or Brazil. | Entretanto, algumas ilhas nas Pequenas Antilhas (tais como as Ilhas Virgens Britânicas, as Ilhas Virgens Americanas, as Ilhas Cayman, as Ilhas Turks e Caicos e as Bahamas, muitos veículos de passeio têm volante na esquerda (apesar da circulação pela esquerda), sendo importados dos Estados Unidos ou do Brasil. |
| Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa | Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vicente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| Andorra Antigua and Barbuda Anguilla Netherlands Antilles Barbados Bahrain Bermuda Bahamas Belize Cook Islands Dominica Grenada Guernsey Gibraltar Hong Kong Isle of Man Jersey Jamaica Saint Kitts and Nevis Cayman Islands Lebanon Saint Lucia Liechtenstein Liberia Marshall Islands Montserrat Maldives Nauru Niue Panama Philippines Singapore Turks and Caicos Islands Saint Vincent and the Grenadines Virgin Islands , British Virgin Islands , U.S. Vanuatu Samoa | Andorra Antígua e Barbuda Anguila Antilhas Neerlandesas Barbados Barém Bermudas Bahamas Belize Ilhas Cook Domínica Granada Guernsey Gibraltar Hong Kong Ilha de Man Jersey Jamaica São Kitts e Nevis Ilhas Caimão Líbano Santa Lúcia Liechtenstein Libéria Ilhas Marshall Montserrat Maldivas Nauru Niue Panamá Filipinas Singapura Ilhas Turcas e Caicos São Vincente e Granadinas Ilhas Virgens Britânicas Ilhas Virgens Americanas Vanuatu Samoa |
| It is still unclear if any of the island subspecies should be elevated to species, but phylogenetic studies have revealed three clades the nominate group from Jamaica, Hispaniola and the Cayman Islands, the bahamensis group from the Bahamas and Quintana Roo, and the bartholemica group from South and Central America, Mexico (except Quintana Roo), the Lesser Antilles and Puerto Rico. | Ainda não é claro se as muitas subespécies insulares devem ser ou não elevadas a espécies, mas estudos filogenéticos revelaram a existência de três clades distintos o grupo da Jamaica, Hispaníola e Ilhas Cayman, o grupo das Bahamas e Quintana Roo, e o grupo das Américas do Sul e Central, México (exceto Quintana Roo), Antilhas Menores e Porto Rico. |
