Translation of "ceased" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The nation ceased to exist. | O país deixou de existir. |
| The enemy attack ceased at dawn. | O ataque inimigo cessou ao amanhecer. |
| The LPF ceased operation in 1917. | A LPF encerrou suas atividades em 1917. |
| The transitory gig ceased soon after. | Os shows transitórios terminaram logo após. |
| Panhard ceased making vehicles in 1967. | A Panhard cessou a produção em 1967. |
| Unfortunately, that effort ceased over the last decade. | Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. |
| Fish have ceased to live in this river. | Os peixes têm cessado de viver neste rio. |
| The reports ceased, and Henry was never canonised. | Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. |
| The Germans ceased fire as the range widened. | Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. |
| The Tevatron ceased operations on 30 September 2011. | Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011. |
| If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . | Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . |
| It never achieved stability, and development has largely ceased. | Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais |
| The city of St. Pierre has ceased to exist ... | Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica. |
| The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 | Isto queda em espiral no ciclo económico . |
| The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . | O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . |
| Reading books ceased to be a privilege of a minority. | Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. |
| By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist. | O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS. |
| Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968. | Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968. |
| Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972. | A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972. |
| Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008. | DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008. |
| Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. | As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. |
| The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. | O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. |
| Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito. |
| Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII. | A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII. |
| Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British. | O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. |
| In mid 2007, Brazilian production of the Marea and Marea Weekend ceased. | O Marea foi um automóvel fabricado pela Fiat entre 1996 e 2008. |
| This mechanism ceased to exist with the start of Stage Three of EMU . | Este mecanismo deixou de existir com o início da Terceira Fase da UEM . |
| The situation in Cusco, Peru remains difficult because the rains have not ceased. | A situação em Cusco, Peru, continua difícil porque as chuvas não cessaram. |
| In 1928, a court injunction against Roth was obtained and he ceased publication. | Em 1928, conseguiu se um mandado judicial contra Roth e ele parou a publicação. |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . |
| They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office | Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções . |
| During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . | Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . |
| The last German built DKW car was the F102, which ceased production in 1966. | Em 1964 é lançado o último DKW, o F102. |
| By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury. | No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury. |
| This shows that Brazil has ceased to emit 650 million tons of carbon per year . | Isso representa que o Brasil deixou de emitir 650 milhões de toneladas de carbono por ano , disse. |
| Production of gold coins ceased in 1904, followed by that of silver coins in 1910. | A produção de moedas de ouro cessou em 1904 e as de prata e bronze, respectivamente em 1910 e 1912. |
| Production of the Jaguar ceased after Atari Corp. merged with JT Storage in a reverse takeover. | A produção do Jaguar foi encerrada depois que a Atari Corp. foi fundida com a JT Storage em um processo judicial. |
| Development of the DOS version ceased when Elecbyte switched to the Linux platform in November 2001. | Em 2001 a Elecbyte abandonou a plataforma DOS e passou para Linux. |
| Some say ISPs ceased to serve their client on Government's instructions. Today even Rickshaws are not allowed. | Alguns dizem que provedores de internet pararam de servir seus clientes seguindo instruções do governo. Hoje até riquixás estão proibidos. |
| Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983. | Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983. |
| However, Chinese immigration was restricted from the 1930s and effectively ceased after the Chinese Revolution in 1949. | No entanto, a imigração chinesa diminuiu a partir de 1930 e consideravelmente após a Revolução Chinesa em 1949. |
| Silk and cotton weaving were important in the past, but have now ceased to be of importance. | Tecelagem de seda e algodão foram importantes no passado, mas agora deixou de ser de importância. |
| Service and politics The newly created Duke ceased his active service in the Royal Navy in 1790. | Serviço e política O recém nomeado duque deixou a Marinha Real em 1790. |
| The Women's Peace Party, for example, ceased its opposition to the war once the US entered it. | O Partido das Mulheres Para Paz, por exemplo, cessou sua oposição frente a guerra uma vez que os Estados Unidos nela ingressou. |
