Translation of "ceased its operations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tevatron ceased operations on 30 September 2011. | Foi desativado no dia 30 de setembro de 2011. |
| Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling. | Outros, como o Irão, com a sua revolução moribunda, nunca deixaram de estar em conflito. |
| Nevertheless, at this stage the Irgun ceased its cooperation with the British. | O Irgun lutou principalmente para exercer pressão contra o Livro Branco britânico. |
| After independence and following the consolidation of programs of education, the association ceased operations but the library is now linked to the National Library, which provides for its management. | Após a independência, e na sequência da consolidação de programas de educação, a associação cessou operações, mas a biblioteca está agora ligada à Biblioteca Nacional, que prevê a sua gestão. |
| British Airways (1974) BEA ceased operations on 1 April 1974 when it merged with BOAC to form British Airways. | Deixou de existir em 1973, quando fundiu se com a British Overseas Airways Corporation (BOAC) para formar a British Airways. |
| By 1983 the band had ceased its activities, and Heybourne moved to Blind Fury. | No ano de 1983 a banda encerrou novamente as atividades, e Heybourne segue para banda Blind Fury. |
| Globo TV International was broadcast in Australia and New Zealand via UBI World TV until June 2012 when UBI ceased operations. | A TV Globo Internacional é transmitida na Austrália e na Nova Zelândia através da UBI World TV. |
| Hundreds of thousands of people were evacuated thanks to localized early warning systems in place (using microphone canvassing, radio bulletins etc), airports suspended flight operations and sea ports ceased operations. | Centenas de milhares de pessoas foram evacuadas graças aos sistemas de alerta antecipados em uso (usando campanhas em megafone, boletins de rádio, etc), os aeroportos e portos suspenderam as operações. |
| The Women's Peace Party, for example, ceased its opposition to the war once the US entered it. | O Partido das Mulheres Para Paz, por exemplo, cessou sua oposição frente a guerra uma vez que os Estados Unidos nela ingressou. |
| The nation ceased to exist. | O país deixou de existir. |
| Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1. | As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1. |
| The enemy attack ceased at dawn. | O ataque inimigo cessou ao amanhecer. |
| The LPF ceased operation in 1917. | A LPF encerrou suas atividades em 1917. |
| The transitory gig ceased soon after. | Os shows transitórios terminaram logo após. |
| Panhard ceased making vehicles in 1967. | A Panhard cessou a produção em 1967. |
| It remained its headquarters until it was forced to cease its operations in 1965. | Manteve se a sua sede, até que foi forçada a cessar suas operações em 1965. |
| Unfortunately, that effort ceased over the last decade. | Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. |
| Fish have ceased to live in this river. | Os peixes têm cessado de viver neste rio. |
| The reports ceased, and Henry was never canonised. | Os relatos pararam e Henrique nunca foi canonizado. |
| The Germans ceased fire as the range widened. | Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. |
| On August 10, 2007 the cycling team announced that it would not search for a new sponsor, but ceased operations and disband at the end of the 2007 season. | No dia 10 de agosto de 2007, por razões não esclarecidas, a equipe de ciclismo anunciou que não iria procurar por novo patrocinador, que encerraria suas operações e se separaria ao final da temporada. |
| In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. | Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. |
| Military Aviation Services was sold to SPAR Aerospace and land based defence products made by Urban Transportation Development Corporation ceased operations as Bombardier moved away from non aviation defence products. | Os serviços de Aviação Militar foram vendidos à SPAR Aerospace e os produtos de defesa terrestre à Urban Transportation Development Corporation. |
| If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . | Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . |
| It never achieved stability, and development has largely ceased. | Sítio oficial Sítio não oficial contendo recursos adicionais |
| The city of St. Pierre has ceased to exist ... | Antes da erupção, era a capital comercial da Martinica. |
| ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Eurosystem is required to conduct its credit operations based on adequate collateral . | ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA AS OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA O Eurosistema deve obrigatoriamente conduzir as suas operações de crédito com base em garantias adequadas . |
| On 1 April 2008, JAL merged the operations of its subsidiary Japan Asia Airways (JAA) into JAL mainline operations. | Em 1º de abril de 2008, a JAL fundiu as operações de sua subsidiária Japan Asia Airways (JAA) às operações principais da JAL. |
| In its financing operations, the Bank shall observe the following principles | Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| The ESCB accepts a wide range of assets underlying its operations . | O SEBC aceita para as suas operações um vasto conjunto de activos subjacentes . |
| The EMI ceased to exist on 1 June 1998 . 43 | Isto queda em espiral no ciclo económico . |
| The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . | O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . |
| Reading books ceased to be a privilege of a minority. | Ler livros deixou de ser um privilégio de uma minoria. |
| By that date, SPSS An IBM Company ceased to exist. | O aplicativo SPSS é vendido por uma companhia chamada também de SPSS. |
| Boeing built 2,461 engines before production ceased in April 1968. | Boeing construiu 2 461 motores antes do final da produção em abril de 1968. |
| Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972. | A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972. |
| Docomo ceased offering a PHS service on January 7, 2008. | DoCoMo PHS serviço terminou em 7 de janeiro de 2008. |
| In October 2008 the company announced its intention to merge its operations with that of Simrad Optronics. | Em outubro de 2008 a empresa anunciou sua intenção para fundir suas operações com a Simrad Optronics. |
| The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . | O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . |
| In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 . | Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 . |
| Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . | O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes . |
| During World War II, Air France moved its operations to Casablanca (Morocco). | Durante a Segunda Guerra Mundial, a companhia mudou temporariamente as suas operações para Casablanca, Marrocos. |
| Sessions ceased temporarily in January 1996 to allow Mullen to rehabilitate. | As sessões cessaram temporariamente em janeiro de 1996, para permitir que Mullen se reabilitasse. |
| The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. | O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. |
