Translation of "centering" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She next appeared in Imaginary Heroes (2005), centering around the effect a son's suicide has on his suburban family. | Ela participou do filme Imaginary Heroes , centrado em torno do efeito do suicídio de um filho sobre uma família suburbana. |
| In this manifesto, the authors wrote about a hacker ethic centering around passion, hard work, creativity and joy in creating software. | Neste manifesto, os autores escreveram sobre uma ética hacker centrado em torno de paixão, trabalho duro, criatividade e alegria na criação de software. |
| And we had custom espresso cups made that hide a magnet inside, and make those compasses go crazy, always centering on them. | E fizemos especialmente as xícaras de espresso escondendo um imã por dentro, e que faz essas bússolas ficarem doidinhas, buscando nelas o Norte. |
| Utah has a population of about 2.9 million, approximately 80 of whom live along the Wasatch Front, centering on Salt Lake City. | A capital e maior cidade de Utah é Salt Lake City, cuja região metropolitana concentra aproximadamente 65 da população do estado. |
| Steady State theory Gold began discussing problems in physics with Hoyle and Bondi again, centering on the issues over redshift and Hubble's law. | Teoria do estado estacionário do Universo Gold começou a discutir os problemas da física com Hoyle e Bondi novamente, centrando nas questões sobre redshift e da lei de Hubble. |
| The larger families (with more than 100 species) are roughly confined to the Northern Hemisphere, or are distributed worldwide, centering on the north. | As famílias maiores (com mais de 100 espécies) são limitadas ao Hemisfério Norte. |
| Russian Armenia In the aftermath of the Russo Persian War, 1826 1828, the parts of historic Armenia under Persian control, centering on Yerevan and Lake Sevan, were incorporated into Russia. | Após a guerra russo persa de 1826 1828, os territórios históricos da Armênia ficaram sob controle persa, enfocando Erevan e o Lago Sevan, foram incorporadas na Rússia. |
| The Kenya Environmental and Politics blog looks at the debate centering around the connection between an increase in temperatures in the once cooler climes of Nairobi, and a resurgence of malaria. | O blogue The Kenya Environmental and Politics blog vê o debate centralizando na conexão entre o aumento da temperatura no então fresco clima de Nairobi, e uma ressurgência da malária. |
| After graduating from Shibaura Institute of Technology Senior High School in March 1975, centering Masayuki Suzuki, the Japanese doo wop band The Chanels was formed with Tashiro, Nobuyoshi Kuwano and others in the same year. | O sucesso Depois de formar se da high school , em 1980, Tashiro estreou como membro do grupo doo wop japonês The Chanels , também formado por Masayuki Suzuki, Nobuyoshi Kuwano e outros. |
| After many years of bending gears with a pair of pliers, I made that tool, and then I made this other tool for sort of centering gears very quickly sort of developing my own little world of technology. | Depois de muitos anos dobrando engrenagens com um par de alicates, Eu fiz esta ferramenta, e então eu fiz essa outra ferramenta para centralizar engrenagens bem rapidamente, como que desenvolvendo meu próprio pequeno mundo de tecnologia. |
| Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist. | Ao longo dos séculos, tradições orais se misturaram e deram origem à rica literatura local, conhecida como cordel estilos musicais, como o forró, frevo, xaxado, samba de roda e samba de côco e festividades de inverno (durante a estação chuvosa) centrados em torno de São João Batista. |
| A friend pointed out to me that all of my big stories mirrored my own, each centering on a life that had changed in an instant, owing, if not to a crash, then to an inheritance, a swing of the bat, a click of the shutter, an arrest. | Um amigo me disse que todas as minhas grandes histórias eram um espelho da minha, todas em torno de uma vida que mudou num piscar de olhos, ou devido a um acidente, ou por causa de uma herança, uma rebatida de bastão, o clique de um foto, ou uma prisão. |
| , is a Japanese anime series, directed by Yasunori Ide and written by Yōsuke Kuroda, and produced by Bandai Visual, which was adapted into a manga and light novel, centering around a group of friends and the odd things that happen to them after they get a new teacher. | Onegai Teacher (おねがい ティーチャー, Onegai Teacher) ou Please Teacher (inglês) é uma série de anime dirigida por Yasunori Ide, escrita por Yōsuke Kuroda, e produzida pela Bandai Visual, e foi posteriormente adaptada para uma versão em mangá. |
| The Aubrey Maturin series is a sequence of nautical historical novels 20 completed and one unfinished by Patrick O'Brian, set during the Napoleonic Wars and centering on the friendship between Captain Jack Aubrey of the Royal Navy and his ship's surgeon Stephen Maturin, a physician, natural philosopher, and intelligence agent. | A série Aubrey Maturin é a sequência de 20 livros, o primeiro livro foi os históricos escritos por Patrick O'Brian, que ocorre durante as guerras Napoleônicas e centrada na amizade entre o capitão Jack Aubrey da Marinha Real Britânica e o médico, naturalista e agente secreto Stephen Maturin. |
| In the 2010 2020 UFRJ Master Plan it was set a project of conversion of the Praia Vermelha campus into a great cultural center, consequentially transferring almost all of the campus' academic activities, plus that of all of college units scattered throughout Rio, to the College City, thus redeeming the City's original intent of centering all university activities in Ilha do Fundão. | No Plano Diretor UFRJ 2010 2020 há um projeto de transformação do campus da Praia Vermelha em um grande centro cultural e de transferência da maior parte das atividades acadêmicas deste campus e das unidades isoladas para a Cidade Universitária, retomando o projeto inicial da Cidade Universitária de concentrar as atividades universitárias na Ilha. |
