Translation of "central bank securities" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Risco do preço das acções risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Nas suas operações de política monetária , o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da lista 2 .
2.2 TARGET2 SECURITIES T2S is the future Eurosystem service for securities settlement in central bank money .
120 BCE Relatório Anual 2009
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Quando necessário ao cumprimento dos prazos de liquidação , as contrapartes podem efectuar um depósito prévio de activos nos bancos centrais correspondentes em nome do seu banco central de origem , utilizando os procedimentos do MBCC .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty .
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente que os títulos foram recebidos , transfere estes títulos para a conta de garantia global da contraparte .
Once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received , it will add these securities to the pool account of the counterparty ,
Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the European Central Bank ( ECB )) . Council of Ministers see EU Council .
Banco Central Europeu ( BCE ) ( European Central Bank ( ECB )) o BCE encontra se no centro do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do Eurosistema e , ao abrigo do Direito Comunitário , é dotado de personalidade jurídica .
TARGET2 Securities ( T2S ) the Eurosystem 's single technical platform enabling central securities depositories and NCBs to provide core , borderless and neutral securities settlement services in central bank money in Europe .
Este processo , tal como definido no Tratado , foi realizado em três fases . A Terceira Fase ( a última ) teve início a 1 de Janeiro de 1999 , com a transferência da competência monetária para o Banco Central Europeu e a introdução do euro .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks and the ECB .
Cotação marginal em pontos de swap ( marginal swap point quotation ) cotação em pontos de swap à qual se esgota o montante total a colocar num leilão de swaps cambiais .
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank
1 Governo 2 Banco Central Banco Central
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Cupão fixado a posteriori cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada ( s ) data ( s ) durante o período de contagem do cupão .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
O Eurosistema utiliza nas suas operações reversíveis contratos de reporte com prazo fixado .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional , na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) .
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Os títulos físicos podem encontrar se imobilizados na central ou serem desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) .
This implies that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
O SEBC concederá crédito intradiário ( baseado em activos subjacentes ) às contrapartes elegíveis para efeitos de sistemas de pagamentos .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .
2 Em Chipre , os títulos de dívida pública utilizados para as operações de crédito do banco central estão a ser desmaterializados e os registos a ser transferidos do Central Bank of Cyprus ( o banco central do Chipre ) para a Central Depository and Central Registry ( central de valores mobiliários cipriota ) .
A system operator , such as a central securities depository , stock exchange or central bank , generally sets up a system unilaterally .
o. Em geral , o operador , seja uma central de depósito de títulos , uma bolsa de valores ou um banco central , organiza o sistema unilateralmente .
On 6 July 2006 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided to explore , in cooperation with the central securities depositories ( CSDs ) and other market participants , the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement in central bank money , to be called TARGET2 Securities ( T2S ) .
Em 6 de Julho de 2006 o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu proceder à análise , com a colabo ração das centrais de valores mobiliários ( CVM ) e de outros participantes no mercado , da viabilidade da cria ção de um novo serviço do Eurosistema para a liquidação de títulos em moeda de banco central , serviço esse a ser designado por TARGET2 Securities ( T2S ) .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) .
Contraparte ( counterparty ) parte oposta numa transacção financeira ( por exemplo , qualquer transacção com o banco central ) . Convenção sobre contagem de dias ( day count convention ) convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos .
In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is at any time able to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with securities for the account of the home central bank .
Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer momento transferir títulos para o banco central correspondente , em nome do banco central de origem .
TARGET2 Securities Eurosystem initiative , launched in 2006 , to provide a single platform enabling settlement of securities in central bank money in Europe .
TARGET2 Securities Iniciativa do Eurosistema , lançada em 2006 , com vista a fornecer uma plataforma única para a liquidação de títulos em moeda do banco central na Europa .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 2004 Source ECB .
médias anuais ) activos não transaccionáveis outros activos transaccionáveis instrumentos de dívida titularizados obrigações de empresas obrigações garantidas emitidas por bancos obrigações não garantidas emitidas por bancos títulos emitidos pela administração regional títulos emitidos pela administração central 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 2004 Fonte BCE . 2005 2006 2007 2008 2009 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0
Asset Covered Securities ( Amendment ) Bill 2007 , pdf 353 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro jurídico
l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central
with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central
2 Central bank Government 3 Central bank
2 Banco Central Governo 3 Banco Central
Under the current arrangements , euro area central securities depositories ( CSDs ) settle the central bank money leg of securities transactions in euro through the local RTGS component of the TARGET system .
Ao abrigo dos acordos em vigor , as centrais de depósito de títulos ( CDT ) da área do euro liquidam o segmento de moeda do banco central das transacções de títulos em euros através da componente local do SLBTR do TARGET .
Credit institutions would be able to pool all securities and central bank money on a single platform , instead of distributing securities and central bank money across several independent national platforms , thereby benefiting from the synergies between TARGET2 and T2S .
As instituições de crédito poderão agrupar todos os títulos e moeda do banco central numa plataforma única , em vez de distribuir títulos e moeda do banco central através de múltiplas plataformas nacionais independentes , beneficiando assim das sinergias entre o TARGET2 e o T2T .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .
Os bancos centrais não adiantam fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .
Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos de cada um dos outros para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis .
Central banks do not advance funds until they are certain that the counterparties securities have been received by the correspondent central bank .
Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os títulos da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente .
Category I Central government securities Debt securities issued by central banks 2
Categoria I Títulos emitidos pela administração central Títulos de dívida emitidos pelos bancos centrais2
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) .
É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
annual averages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 2004 Source ECB .
2 Os activos transaccionáveis emitidos antes de 31 de Maio de 2007 e transaccionados em mercados não regulamentados que actualmente cumprem os requisitos do Eurosistema em termos de segurança e acessibilidade , mas não de transparência , continuam a ser elegíveis até 31 de Dezembro de 2009 , deixando de o ser após essa data .
Chart 50 Breakdown of assets ( including credit claims ) put forward as collateral by asset type ( percentages ) non marketable assets other marketable assets asset backed securities corporate bonds covered bank bonds uncovered bank bonds regional government securities central government securities
Este aumento ficou a dever se sobretudo ao facto de as contrapartes terem depositado grandes montantes adicionais de activos de garantia no Eurosistema em resposta à turbulência nos mercados financeiros ( ver Gráfico 49 ) .

 

Related searches : Securities Bank - Bank Securities - Central Bank - Central Securities Depositaries - Central Securities Depositories - Central Securities Depositary - Securities Trading Bank - Central Bank Policies - Dutch Central Bank - Central Bank Deposits - Central Bank Lending - Central Bank Meeting - Central Bank Assets - Central Bank Officials