Translation of "central parity rate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The exchange rate of the Austrian schilling remained very close to its central parity against the Deutsche Mark . | A taxa de câmbio do xelim austríaco permaneceu muito próximo da sua paridade central em relação ao marco alemão . |
| During 2003 the Danish krone remained very close to its central parity in ERM II , holding a level marginally above its central rate . | No decurso de 2003 , a coroa dinamarquesa manteve se muito próximo da sua paridade central no MTC II , num nível ligeiramente acima da sua taxa central . |
| The deviation between two currencies represents the percentage difference between their market exchange rate and their bilateral central parity . | O desvio entre duas moedas representa a diferenca percentual entre a respectiva taxa de cambio de mercado e a paridade central bilateral . |
| Bilateral central rate The official parity between any pair of ERM member currencies , around which the margin of fluctuation is defined . | Acto de Adesao Tratado entre a Uniao Europeia e os países candidatos da EFTA Áustria , Finlandia , Noruega e Suécia estabelecendo os termos e condicoes da respectiva adesao a CE . As negociacoes relativas ao alargamento foram concluídas oficialmente em Abril de 1994 . |
| The Danish krone remained very close to central parity in ERM II during 2002 , holding a level marginally stronger than its central rate ( see Chart 32 ) . | Consideráveis recursos são dedicados ao desenvolvimento da metodologia utilizada no processo de afectação de activos . Para a análise de 2002 , um modelo econométrico construído para o efeito foi utilizado para calcular os rendimentos esperados das classes de activos para utilização no exercício de optimização . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Quando há referência aos países candidatos no Relatório Anual , diz respeito aos 12 países com os quais estão a decorrer negociações formais para adesão à UE . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Realinhamento ( realignment ) alteração na paridade central de uma moeda participante num sistema de taxas de câmbio , com uma taxa fixa ( fixed peg ) , mas ajustável . |
| Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Ver também sistema TARGET . |
| Greek drachma Exchange rate against the euro with central parity and fluctuation bands in ERM II from January 1999 to March 2000 ( daily data | Dracma grego Taxa de câmbio face ao euro com paridade central e bandas de flutuação no MTC II de Janeiro de 1999 a Março de 2000 ( dados diários |
| The latter continued to fluctuate in a very narrow range close to its central parity in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) . 62 | Esta última moeda continuou a flutuar num intervalo muito estreito , próximo da sua paridade central no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) . |
| Since joining ERM II , the litas has remained at its central parity . | Desde que participa no MTC II , a litas manteve a sua paridade central . |
| At the same time , monetary policy was complemented by an exchange rate policy guided by uncovered interest rate parity considerations . | Simultaneamente , a política monetária foi complementada com uma política cambial orientada por considerações relacionadas com a paridade da taxa de juro não coberta . |
| ECB Convergence Report 2000 occurred only above the central parity ( see Table 10a ) . | 1 O cálculo da taxa , efectuado em 31 de Dezembro de 1998 , depois da fixação das taxas de conversão do euro , deu origem a uma taxa central do dracma grego de GRD 353.109 face ao euro , a qual era por razões técnicas ligeiramente diferente da taxa central face ao ECU . |
| Never theless , Member States with a derogation are expected to join the mechanism , thereby establishing a central parity of their currency against the euro and a fluctuation band around the central parity . | No entanto , espera se que os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação par ticipem no mecanismo , estabelecendo desse modo uma paridade central para a sua moeda face ao euro e uma banda de flutuação em torno dessa paridade central . |
| Central rate | Taxa central |
| Throughout 1998 the Danish krone remained close to the central parity in the ERM . | Esta secção apresenta uma análise individual da evolução económica nos quatro países da UE não participantes na área do euro . |
| If the parity bit is present but not used, it may be referred to as mark parity (when the parity bit is always 1) or space parity (the bit is always 0). | Se o número de bits '1' for nulo (ou seja, caso se trate do binário '0'), a paridade do mesmo será par . |
| Within ERM II , Slovenia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative and has managed to maintain the tolar close to its central parity , while keeping domestic shortterm interest rates above those in the euro area . | No seio do MTC II , a Eslovénia não desvalorizou a taxa central da sua moeda face ao euro por sua própria iniciativa e conseguiu manter a paridade central do tolar , ao mesmo tempo que as taxas de juro internas de curto prazo continuavam acima das taxas registadas na área do euro . |
| BE discount BE central rate | ESP 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1.0 |
| Many central banks have one primary headline rate that is quoted as the central bank rate . | Muitos bancos centrais têm uma taxa primária que é chamada de taxa do banco central . |
| It's based on purchasing power parity. | Isto está baseado na paridade do poder aquisitivo. |
| The gluon has negative intrinsic parity. | O glúon tem paridade intrínseca negativa. |
| 1 ) In purchasing power parity ( PPP ) standards . | 1 ) Em paridades de poder de compra . |
| In ERM II the Danish krone traded close to its central parity , while the currencies that entered ERM II on 28 June 2004 ( the Estonian kroon , the Lithuanian litas and the Slovenian tolar ) either moved in a very narrow range or were unchanged relative to their central parity against the euro . | No MTC II , a coroa dinamarquesa foi transaccionada próximo da sua paridade central , enquanto as moedas que aderiram ao MTC II em 28 de Junho de 2004 ( coroa estoniana , litas lituana e tolar esloveno ) foram transaccionadas num intervalo muito estreito ou mantiveram se inalteradas em relação à sua paridade central face ao euro . |
| Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies of the countries participating in ERM II in force as from 1 January 1999 Country and currency DENMARK DKK GREECE GRD Upper rate Central rate Lower rate Upper rate Central rate Lower rate EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 ECB Annual Report 1998 | Quadro 12 Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatórias para as moedas dos países participantes no MTC II em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1999 País e moeda DINAMARCA DKK GRÉCIA GRD Taxa superior Taxa central Taxa inferior Taxa superior Taxa central Taxa inferior EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 |
| It can be calculated via an XOR sum of the bits, yielding 0 for even parity and 1 for odd parity. | Os dígitos de paridade ímpar seriam, respectivamente, 0, 0, 1, 1 e 0. |
| This policy , which had also been followed in previous years , was guided by uncovered interest rate parity considerations and aimed at fostering the nominal convergence process . | Esta política , que também tinha sido aplicada em anos anteriores , foi regida por considerações de paridade de taxas de juro não coberta e visava estimular o processo de convergência nominal . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg . | Parlamento Europeu composto por 626 representantes dos cidadãos dos Estados membros . Faz parte do processo legislativo , embora dispondo de prerrogativas diferentes , consoante os procedimentos através dos quais a legislação da UE é promulgada . |
| Main refinancing rate (0.05 in the Eurozone) the publicly visible interest rate the central bank announces. | Taxa principal de refinanciamento (1,00 na Eurozona) a taxa publicamente visível que o banco central anuncia. |
| This contains important status flags PSW.0 P Parity. | PSW (Program Status Word) Contém as flags da CPU. |
| Malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . | Malta mantém inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . |
| Malta maintained the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment . | Malta mantinha inalterada a taxa de câmbio face ao euro em relação à taxa central como compromisso unilateral . |
| Central rate 7.46038 15.6466 0.585274 0.702804 3.45280 0.429300 38.4550 35.4424 | Taxa central 7.46038 15.6466 0.585274 0.702804 3.45280 0.429300 38.4550 35.4424 |
| Comments on the articles Article 1 The proposed rate is the present central rate of the drachma in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . | Comentários aos artigos Artigo 1º A taxa proposta consiste na actual taxa central da dracma no mecanismo de taxa de câmbio ( MTC II ) . |
| COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 The proposed rate is the present central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) . | OBSERVAÇÕES SOBRE O ARTICULADO Artigo 1.º A taxa proposta é a actual taxa central do tolar no mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) . |
| Central rate against the euro announced on 31 December 1998 7.46038 . | Taxa central face ao euro anunciada em 31 de Dezembro de 1998 7.46038 . |
| Thus, the central bank cannot push the market interest rate there. | Consequentemente, o Banco Central não pode encaminhar a taxa de juro do mercado nessa direcção. |
| The rate at which the central bank lends money can indeed be chosen at will by the central bank this is the rate that makes the financial headlines. | A taxa à qual o banco central empresta dinheiro pode ser escolhida à vontade pelo banco central esta é a taxa que define o mercado financeiro. |
| There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption . | Não se deve partir do princípio que a taxa central inicial será a taxa final de conversão para a adopção do euro . |
| Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU . | O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU . |
| ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . | MTC ( Mecanismo de Taxas de Câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME define a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . |
| ERM ( exchange rate mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defined the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . | Tal implica que cada banco central nacional tem uma conta de títulos em nome de cada um dos restantes bancos centrais nacionais ( e do BCE ) . MTC ( mecanismo de taxas de câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME definiu a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . |
| What will be the role of the ECB when the central parity rates of the acceding country currencies vis à vis the euro in ERM II are fixed ? | No âmbito do MTC II , qual o papel do BCE na fixação das taxas de paridade central das moedas dos novos Estados Membros em relação ao euro ? |
| Marginal lending rate (currently 0.30 in the Eurozone) a fixed rate for institutions to borrow money from the central bank. | Taxa marginal de empréstimo (atualmente de 1,75 na Eurozona) uma taxa fixa para instituições tomarem emprestado dinheiro do banco central. |
| ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis vis the ECU . These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . | O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . |
Related searches : Rate Parity - Parity Rate - Central Rate - Exchange Rate Parity - Central Bank Rate - At Parity - Parity Bit - Even Parity - Competitive Parity - Interest Parity - Power Parity - Parity Error - Parity Check