Translation of "centralised services" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Centralised decision making | Tomada de decisões centralizada |
| Centralised or decentralised | Intervenções centralizadas ou descentralizadas |
| A simple, centralised configuration | Um configuração simples, centralizada |
| In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts . | Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas . |
| Centralised Management Directly by the Commission 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| Centralised Management Directly by the Commission 6 . | Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . |
| Exchange rate policy has also been denationalised and centralised . | A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada . |
| EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... | O quadro institucional da UEM combina uma política monetária centralizada com ... |
| Afrikaans phrases Afrikaans is a very centralised language, meaning that most of the vowels are pronounced in a very centralised (or schwa like) way. | O africâner é uma língua muito centralizada, significando que a maioria das vogais são pronunciadas centralizadas (i.e., como xuá). |
| Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| 1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| 3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . | Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . |
| Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised . | Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada . |
| liquidity efficiency a centralised model enables financial institutions to optimise their liquidity use | Eficiência em termos de liquidez um modelo centralizado permite às instituições financeiras optimizar a sua utilização de liquidez . |
| Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . | Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . |
| The ECB continued to work on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) . | O BCE continuou a trabalhar no desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada . |
| A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. | Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. |
| All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws. | Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis. |
| The Eurosystem combines centralised decision making with decentralised implementation by the national central banks ( NCBs ) . | É possível identificar alguns fios condutores , que remetem igualmente para os desafios que se perspectivam no futuro O Eurosistema combina um processo de tomada de decisões centralizado com uma execução descentralizada por parte dos BCN . |
| However , to fully exploit the advantages of harmonised legislation , attention should be paid to aligning the scope of the proposed directive and that of the E money Directive ( 2 ) , in particular taking account of the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounting . | No entanto , para se tirar pleno proveito dos benefícios da harmonização da legislação , o âmbito de aplicação da presente directiva deveria ser cuidadosamente alinhado com o da directiva relativa à moeda electrónica ( 2 ) , tendo especialmente em conta a necessidade de distinguir entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento e serviços de pagamento de moeda electrónica baseados em contabilidade centralizada . |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| 5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies | Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 . |
| Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber. | Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada. |
| Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt | Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida |
| The centralised securities database mentioned in paragraph 79 is expected to substantially improve the statistics on portfolio investment . | Espera se que a base de dados de títulos centralizada referida no parágrafo 79 melhore consideravelmente as estatísticas de investimento de carteira . |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
| SERVICES | OS SERVIÇOS Artigo 56.o |
| services | serviços |
| services | média móvel de três meses ) |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products. | Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler. |
| level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale | Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory . | A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória . |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . |
| electricity energy telephone and telefax services services 120 120 | electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 |
| Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . | Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . |
| Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . | Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .' | este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . | este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
