Translation of "centuries" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).
História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
The construction straddled two centuries.
A construção estendeu se por dois séculos.
The town lay buried for centuries.
A vila ficou enterrada por séculos.
15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery.
Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.
Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
How many centuries are there in a millennium?
Quantos séculos há em um milênio?
The English constitution is the work of centuries ...
Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
It was for centuries Denmark's second biggest city.
Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
That's probably more than at any time in centuries.
Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.
Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.
As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.
Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
Important medieval Latin authors 4th 5th centuries Aetheria (fl.
Autores em latim medieval importantes Séculos IV V Etéria (fl.
The language itself has greatly developed during the centuries.
O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
History Main sights Messapic walls (3rd 4th centuries BC)
Faz fronteira com Giuggianello, Maglie, Palmariggi, Sanarica, Scorrano.
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
Luckily, all of this changed a couple of centuries later.
Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.
Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.
Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral.
Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.
A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.
A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.
A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.
Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries.
O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos.
Slaves resisted against slavery during all the centuries it lasted.
Os portugueses lideraram o tráfico de escravos por séculos.
Over centuries of warfare and neglect, these forests were destroyed.
Ao longo de séculos de guerras e de negligência, estas florestas foram destruídas.
As such, it reverberates through the writing of later centuries.
Como tal, tem influenciado a escrita de diversos autores através dos séculos.
Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries.
Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos.
Cassius Dio (2nd 3rd centuries) Roman historian, senator, and consul.
II III), historiador, senador e cônsul romano.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.
As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
This language has been in decline for several centuries until recently.
Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Western Esoteric Schools in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries .
Western Esoteric Schools in the Late Nineteenth and Early Twentieth Centuries.
This effect will increase over the years and centuries to come.
Este efeito vai aumentar nos próximos anos e séculos.
Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries.
Contudo, os escritos de Suetônio dominaram a historiografia imperial romana durante séculos.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.
Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
Centuries later, Anthemius of Tralles mentions burning glasses as Archimedes' weapon.
Séculos depois, Antêmio de Trales menciona espelhos ustórios como a arma utilizada por Arquimedes.
Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries.
Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul.
Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries.
Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.
O mel era coletado com cascas de árvores e devorado.
The Military Orders From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries .
The Military Orders From the Twelfth to the Early Fourteenth Centuries .
Some variant Chinese characters were unorthodox or locally used for centuries.
Algumas variantes dos caracteres chineses eram heterodoxas ou usada regionalmente há séculos.