Translation of "centuries old" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.
A tecelagem manual é uma tradição centenária na Etiópia.
In 1943, the Germans replaced the Italians, and deported the centuries old Jewish community of Corfu to their deaths.
Em 1943, os alemães substituíram os italianos, e deportaram as comunidades judaicas seculares de Corfu para a morte.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).
História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
Not only that, but they are beloved by the local people and are centuries (some apparently more than a millennium) old.
Muitas delas têm centenas de anos ou mais.
Carl XVI Gustaf instead chose the plain and simple title King of Sweden ( Sveriges Konung ), thereby ending a centuries old tradition.
Carlos XVI Gustavo no entanto, preferiu um título simples e objetivo Rei da Suécia (em sueco Sveriges Konung ), acabando ali a já antiga tradição.
Deep and raw centuries old forests on the hillsides, bald ridges with roughened cliffs, rugged gorges, through which untamed mountain streams rolls.
Bosques centenários profundos e brutos nas encostas de colinas, cumeeiras nuas com rochas cheias de fendas, desfiladeiros rasgados pelos quais se apressa o córrego montanhês indomável.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.
Se esta retórica soa familiar, é porque tem afectado o velho continente em tempos de crise de forma cíclica desde há séculos.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.
Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário.
Another exposition is focused on astronomical instruments primarily from the 16th and 17th centuries, but you can also see a meteorite that is nearly 5,000 years old.
Outra exposição é orientada a máquinas astronômicas de séculos XVI e XVII, sobretudo você verá aqui meteorito que tem quase 5000 anos.
The construction straddled two centuries.
A construção estendeu se por dois séculos.
A combination of centuries old primaeval forests, crystal clear glacial lakes, and mysterious peat bogs creates a uniquely poetic place for active holidays at all times of year.
Combinando o com as selvas centenárias, lagos glaciares de pureza cristalina e com os tremedais misteriosos, temos um lugar poético de maneira única, ótimo para umas férias ativas em cada estação do ano.
In the second period of Old Portuguese, in the and centuries, with the Portuguese discoveries, the language was taken to many regions of Africa, Asia and the Americas.
Durante esse tempo, muitas línguas crioulas baseadas no português também apareceram em todo o mundo, especialmente na África, na Ásia e no Caribe.
The town lay buried for centuries.
A vila ficou enterrada por séculos.
Bonk author Mary Roach delves into obscure scientific research, some of it centuries old, to make 10 surprising claims about sexual climax, ranging from the bizarre to the hilarious.
A escritora Mary Roach vai fundo em uma área pouco explorada na pesquisa científica e faz 10 afirmações sobre o clímax sexual, indo do bizarro ao hilário.
There is a substantial evidence of the Roman presence in the region during the first few centuries A.D., including an old fort Kastel () in the centre of the city.
Existem provas substanciais da presença romana na região durante os primeiros séculos d.C., incluindo o vetusto forte Kastel no centro da cidade.
15th and 16th centuries During the 15th and 16th centuries, Talavera achieved great recognition, thanks to its pottery.
Durante os séculos XV e XVI, Talavera alcançou grande fama pela sua olaria.
However, Caxinas and Poça da Barca, south expansion areas of Póvoa de Varzim in the 18th and 19th centuries with fisher populations from Póvoa, are administrated by Vila do Conde, in spite of the centuries old requests of Póvoa de Varzim for these to be incorporated in its municipality.
Morfologia urbana Localizada na planície litoral e aprisionada entre o mar e os montes de São Félix e da Cividade, a cidade da Póvoa de Varzim é constituída por onze Partes , que são áreas significativas da cidade com diferenciação popular e topológica.
Seventeenth and eighteenth centuries Systematizing, naming and classifying dominated natural history throughout much of the 17th and 18th centuries.
Séculos XVII e XVIII A classificação e nomenclatura das espécies foram dominantes na história natural ao longo de maior parte dos séculos XVII e XVIII.
Awaiting you is a true temple of nature, with centuries old trees covered with mushrooms, twisted roots, the dark green leaves of ferns, and fallen tree trunks carpeted with velvety moss.
O verdadeiro templo da natureza está à sua espera, com árvores centenárias, cobertas por fungos, raízes curvadas, folhas verdes escuras, samambaias e troncos caídos cobertos por musgo.
The liberum veto and all the old abuses of the last one and a half centuries were guaranteed as unalterable parts of this new constitution (in the so called cardinal laws ).
O liberum veto e todos os velhos abusos do último século estavam garantidos como partes inalteráveis desta nova constituição (nas assim chamadas leis cardinais ).
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.
Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
How many centuries are there in a millennium?
Quantos séculos há em um milênio?
The English constitution is the work of centuries ...
Regressou àquele que considerava o seu país no ano de 1851.
It was for centuries Denmark's second biggest city.
Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
Likewise, the Assumption Cathedral on Charoen Krung Road is among many European style buildings in the Old Farang Quarter, where European diplomats and merchants lived during the late 19th to early 20th centuries.
Da mesma forma, a Catedral de Assunção, em Charoen Krung, é um dos muitos edifícios de estilo europeu, no antigo bairro onde diplomatas e comerciantes europeus viveram durante o final do século XIX e início do século XX.
Seen from above, the houses, maybe because of jealousy, run to the seas, accompanying Ribeira Grande, which has for four centuries have filled the navigable waters that crossed between the Old and New World.
Visto do alto, o casario, talvez por ciúme, corre para o mar, acompanhando a Ribeira Grande, que por mais de quatro séculos abasteceu de aguadas a navegação que sulcou os mares entre o Velho e Novo Mundo.
That's probably more than at any time in centuries.
Provavelmente mais que a qualquer tempo em séculos.
This cathedral was built more than four centuries ago.
Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.
As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.
Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
Important medieval Latin authors 4th 5th centuries Aetheria (fl.
Autores em latim medieval importantes Séculos IV V Etéria (fl.
The language itself has greatly developed during the centuries.
O idioma em si se desenvolveu muito durante os últimos séculos.
History Main sights Messapic walls (3rd 4th centuries BC)
Faz fronteira com Giuggianello, Maglie, Palmariggi, Sanarica, Scorrano.
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
German student jargon in the eighteenth and nineteenth centuries .
How old are you? Sixteen years old .
Quantos anos você tem? Dezesseis anos.
Luckily, all of this changed a couple of centuries later.
Por sorte, tudo isto mudou uns dois séculos depois.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.
Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
Nearly two centuries have passed since Tocqueville wrote his masterpiece.
Passaram quase dois séculos desde que Tocqueville escreveu a sua obra magistral.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.
A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
The Reformation also made European peace impossible for many centuries.
A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.
Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries.
O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos.