Translation of "cerebellar hypoplasia" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cerebellar - translation :

Cerebellar hypoplasia - translation :

Hypoplasia - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Pulmonary hypoplasia	Hipoplasia pulmonar
Renal hypoplasia	Hipoplasia renal
Enamel hypoplasia has also been reported.	Foi também relatada a hipoplasia do esmalte.
It partially separates the cerebellar hemispheres.	Ela separa parcialmente os hemisférios cerebelares.
Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare	Trombocitopenia e pancitopenia (com hipoplasia medular) Raros
Uncommon Thrombocyopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)	Pouco frequentes Trombocitopenia e pancitopenia (com hipoplasia medular)
Uncommon Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia)	Pouco frequentes Trombocitopenia e pancitopenia (com hipoplasia medular)
Uncommon thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia	Pouco frequentes trombocitopenia e pancitopenia com hipoplasia medular
cerebellar coordination and balance disturbances3, somnolence (2.0 )3,	perturbações cerebelosas da coordenação e do equilíbrio3, sonolência (2,0 )3, cefaleias
This includes cerebellar ataxia, peripheral neuropathy, schizophrenia, and autism.	Entre elas estão a ataxia cerebelar, neuropatia periférica, esquizofrenia e autismo.
Two other dural infoldings are the cerebellar falx and the sellar diaphragm The cerebellar falx (or falx cerebelli) is a vertical dural infolding that lies inferior to the cerebellar tentorium in the posterior part of the posterior cranial fossa.	O cerebellar falx (ou Falx cerebelli) é a dobra interna vertical que encontra se abaixo do tentório cerebelar na parte posterior da fossa craniana.
The destruction of neuronal cells produces lesions within the spinal ganglia these may also occur in the reticular formation, vestibular nuclei, cerebellar vermis, and deep cerebellar nuclei.	A destruição de células neuronais produz lesões nos gânglios espinais isso também pode ocorrer na formação reticular, nos núcleos vestibulares, no vermis cerebelar e nos núcleos cerebelares profundos.
White cell and reticuloendothelial system disorders Rare leucopoenia, eosinophilia, bone marrow hypoplasia.	Doenças dos leucócitos e do sistema reticuloendotelial Raros leucopenia, eosinofilia, hipoplasia da medula óssea.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.	Você tem atividade cerebelar, que é envolvida na coordenação motora.
You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination.	Há uma atividade cerebral, relacionada com a coordenação motora.
Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD.	Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável.
Pre existing blood dyscrasias, such as bone marrow hypoplasia, leukopenia, thrombocytopenia or significant anaemia.	Discrasias sanguíneas pré existentes, como hipoplasia da medula óssea, leucopenia, trombocitopenia ou anemia significativa.
Symptoms of JCV GCN are similar to symptoms of PML (i.e. cerebellar syndrome).	Os sintomas de NCG causada por JCV são semelhantes aos sintomas de LMP (ou seja, síndrome cerebelar).
Anaemia, leucopenia, thrombocytopenia, eosinophilia and bone marrow hypoplasia have been reported rarely (see section 4.8).	Foi relatada raramente a ocorrência de anemia, leucopenia, trombocitopenia, eosinofilia e hipoplasia da medula óssea (ver secção 4. 8).
cerebellar coordination and balance disturbances , disturbance in attention (3.6 ), dizziness (8.5 ), headache (5.7 ), somnolence (2.0 )	perturbações da coordenação cerebelar e de equilíbrio , perturbações da concentração (3,6 ), tonturas (8,5 ), cefaleias (5,7 ), sonolência (2,0 )
cerebellar coordination and balance disturbances , disturbance in attention (3.6 ), dizziness (8.5 ), headache (5.7 ), somnolence (2.0 )	perturbações da coordenação cerebelar e de equilíbrio , perturbações da concentração (3,6 ), tonturas (8,5 ), cefaleias (5,7 ), sonolência (2,0 )
Memory impairment, balance disorder, amnesia, hypersomnia, sedation, aphasia, dysaesthesia, dystonia, lethargy, parosmia, autonomic nervous system imbalance, cerebellar ataxia, cerebellar syndrome, grand mal convulsion, neuropathy peripheral, sleep phase rhythm disturbance, nystagmus, speech disorder, dysarthria, hypoaesthesia, ageusia, burning sensation	distonia, letargia, parosmia, desequilíbrio do sistema nervoso autónomo, ataxia cerebelosa, síndrome cerebeloso, crise tónico clónica generalizada, neuropatia periférica, distúrbios no ritmo do sono, nistagmo, alterações do discurso, disartria, hipoestesia, ageusia, sensação de ardor
Cerebellar co ordination and balance disturbances , disturbance in attention (3.6 ), dizziness (8.5 ), headache (5.7 ), somnolence (2.0 )	Perturbações da coordenação cerebelar e de equilíbrio , perturbações da concentração (3,6 ), tonturas (8,5 ), cefaleias (5,7 ), sonolência (2,0 )
Data from animal models also suggest modulation of foetal haematopoiesis, vascularisation, and cerebellar development by SDF 1α and CXCR4.	Dados de modelos animais sugerem também modulação de hematopoiese fetal, vascularização e desenvolvimento cerebelar por SDF 1a e CXCR4.
In some cases, arachnoid cysts occurring in the middle fossa are accompanied by underdevelopment (hypoplasia) or compression of the temporal lobe.	Em alguns casos, os cistos aracnoides na fossa media são acompanhados de um subdesenvolvimento (hypoplasia) ou compressão do lobo temporal.
Common anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon thrombocytopenia and pancytopenia with marrow hypoplasia Rare pure red cell aplasia Very rare aplastic anaemia	Frequentes anemia, neutopenia e leucopenia Pouco frequentes trombocitopenia e pancitopenia com hipoplasia medular Raros aplasia pura a células vermelhas Muito raros anemia aplástica
Cortical SUV ratios (SUVRs, relative to cerebellar cortex) are higher in AD patients compared with those of healthy volunteer subjects.	Os rácios corticais dos VPC (RVPCs em relação ao córtex do cerebelo) são mais elevados nos indivíduos com doença de Alzheimer do que em voluntários saudáveis.
In the post marketing setting, cases of oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia, have been reported in pregnant women receiving trastuzumab.	No contexto da comercialização, foram notificados casos de oligoidrâmnios , alguns associados a hipoplasia pulmonar fatal, em mulheres grávidas a receber tratamento com trastuzumab.
Motor symptoms with corticospinal tract findings (e.g. muscular weakness, paralysis and sensory disturbances), sensory abnormalities, cerebellar symptoms, and visual field defects are common.	São frequentes as disfunções motoras com achados do trato cortico espinal (por exemplo fraqueza muscular, paralisia e distúrbios sensoriais), défice sensorial, sintomas cerebelares e defeitos do campo visual.
Some parts, such as the cerebral cortex and the cerebellar cortex, consist of layers that are folded or convoluted to fit within the available space.	Algumas áreas, como o córtex e o cerebelo, constituem se de camadas, dobradas ou enroladas para caberem no espaço disponível.
The large, spherical cell bodies of Purkinje cells are packed into a narrow layer (one cell thick) of the cerebellar cortex, called the Purkinje layer .	Os axónios das células de Purkinje atravessam a camada granular, penetram na substância branca (ganhando uma bainha mielínica) e sinapsam com os núcleos intracerebelosos.
Coordination abnormal, memory impairment, amnesia, hypersomnia, sedation, aphasia, dysaesthesia, dystonia, lethargy, parosmia, cerebellar syndrome, convulsion, peripheral neuropathy, nystagmus, speech disorder, dysarthria, burning sensation, paresthesia, migraine	Dificuldade de coordenação, deterioração da memória, amnésia, hipersónia, sedação, afasia, disestesia, distonia, letargia, parosmia, síndrome cerebeloso, convulsão, neuropatia periférica, nistagmo, alterações do discurso, disartria, sensação de ardor, parestesia, enxaqueca
In rat repeated dose toxicity studies, seminiferous epithelial degeneration and segmental hypoplasia of the testes was seen at 10 fold of predicted human exposure based on AUC.	Em estudos de toxicidade por dose repetida em ratos, foi observada degenerescência do epitélio seminífero e hipoplasia segmentar dos testículos com uma exposição 10 vezes superior à exposição humana prevista baseada na AUC.
All changes, i.e., leucopenia, anaemia, bone marrow hypoplasia, atrophic changes in the lymphatic and haematopoietic tissues and the gastrointestinal tract, were reversible within 9 weeks of drug withdrawal.	Todas as alterações, isto é, leucopenia, anemia, hipoplasia da medula óssea, alterações atróficas nos tecidos linfáticos e hematopoiéticos e o trato gastrointestinal, foram reversíveis no periodo de 9 semanas após a suspensão da terapêutica.
Very common Common somnolence, headache, disturbance in attention, dizziness Uncommon convulsions, amnesia, thinking abnormal, ataxia, coordination abnormal, agitation Not known cerebellar coordination and balance disturbances Eye disorders	Muito frequentes Frequentes sonolência, cefaleias, perturbações da concentração, tonturas Pouco frequentes convulsões, amnésia, pensamento anómalo, ataxia, coordenação anómala, agitação Desconhecida perturbações cerebelosas da coordenação e do equilíbrio Afecções oculares
The physician should be particularly alert to symptoms suggestive of PML or JCV GCN that the patient may not notice (e.g. cognitive, psychiatric symptoms or cerebellar syndrome).	O médico deve estar particularmente atento a sintomas que possam sugerir LMP ou NCG por JCV que o doente poderá não notar (por exemplo, sintomas cognitivos, psiquiátricos ou síndroma cerebelar).
At Caesarean section on GD100, oligohydramnios, decreased relative lung and kidney weights and microscopic evidence of renal hypoplasia consistent with delayed renal development were identified in all pertuzumab dose groups.	Em todos os grupos com doses de pertuzumab, as cesarianas no GD100 relevaram oligoidrâmnios, diminuição do peso relativo dos pulmões e rins e evidência microscópica de hipoplasia renal, consistente com atraso no desenvolvimento renal.
Cerebrovascular accident, cerebellar infarction, cerebrovascular disorder, convulsion, ischaemic stroke, syncope, hemiparesis, aphasia, ataxia, metabolic encephalopathy, loss of consciousness, acoustic neuritis, memory impairment, balance disorder, somnolence, tremor, ageusia, parosmia, burning sensation, formication	Acidente vascular cerebral, enfarte cerebral, distúrbio vascular cerebral, convulsão, ataque isquémico, síncope, hemiparesia, afasia, ataxia, encefalopatia metabólica, perda de consciência, neurite acústica, enfraquecimento da memória, distúrbios no equilíbrio, sonolência, tremores, ageusia, parosmia, sensação de ardor, formigueiro
The average cortical to cerebellar SUVR values in AD patients show continual substantial increases from time zero through 30 minutes post administration, with only small changes thereafter up to 90 minutes post injection.	Os valores médios dos rácios corticais em relação ao cerebelo em doentes com doença de Alzheimer mostram uma subida contínua substancial desde o momento zero até 30 minutos após a administração e, subsequentemente, apenas pequenas alterações até 90 minutos após a injeção.
In the post marketing setting, cases of fetal renal growth and or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the fetus, have been reported in pregnant women receiving Herceptin.	Após a comercialização, foram notificados casos de compromisso da função e ou crescimento renal fetal associado a oligoidrâmnios, alguns associados a hipoplasia pulmonar fatal, em mulheres grávidas a receber tratamento com Herceptin.
In the post marketing setting, cases of foetal renal growth and or function impairment in association with oligohydramnios, some associated with fatal pulmonary hypoplasia of the foetus, have been reported in pregnant women receiving Herceptin.	Após a comercialização, foram notificados casos de compromisso da função e ou crescimento renal fetal associado a oligoidrâmnios, alguns associados a hipoplasia pulmonar fatal do feto, em mulheres grávidas a receber tratamento com Herceptin.
Injuries and cataracts affect the eye itself, while abnormalities such as optic nerve hypoplasia affect the nerve bundle that sends signals from the eye to the back of the brain, which can lead to decreased visual acuity.	Lesões e cataratas afetam o olho em si, enquanto anormalidades tais como hipoplasia do nervo óptico afetam o feixe nervoso que envia sinais do olho para trás do cérebro, que pode levar à diminuição da acuidade visual.
Postmarketing experience with efavirenz has shown the following additional adverse reactions to occur in association with efavirenz containing antiretroviral treatment regimens cerebellar coordination and balance disturbances, delusion, hepatic failure, neurosis, photoallergic dermatitis, psychosis and completed suicide.	Experiência pós comercialização com efavirenz demonstrou que as seguintes reacções adversas adicionais ocorrem em associação com regimes de tratamento anti retroviral contendo efavirenz distúrbios da coordenação do cerebelo e do equilíbrio, delírio, insuficiência hepática, neurose, dermatite fotoalérgica, psicose e suicídio consumado.
Postmarketing experience with efavirenz has shown the following additional adverse reactions to occur in association with efavirenz containing antiretroviral treatment regimens cerebellar coordination and balance disturbances, delusion, hepatic failure, neurosis, photoallergic dermatitis, psychosis and completed suicide.	103 distúrbios da coordenação do cerebelo e do equilíbrio, delírio, insuficiência hepática, neurose, dermatite fooalérgica, psicose e suicídio consumado.
Postmarketing experience with efavirenz has shown the following additional adverse reactions to occur in association with efavirenz containing antiretroviral treatment regimens cerebellar coordination and balance disturbances, delusion, hepatic failure, neurosis, photoallergic dermatitis, psychosis and completed suicide.	129 Experiência pós comercialização com efavirenz demonstrou que as seguintes reacções adversas adicionais ocorrem em associação com regimes de tratamento anti retroviral contendo efavirenz distúrbios da coordenação do cerebelo e do equilíbrio, delírio, insuficiência hepática, neurose, dermatite fotoalérgica, psicose e suicídio consumado.

Exibir esta página em português