Translation of "certificates held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . | Os certificados são guarda dos num suporte físico do tipo ( smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referên cias aos certificados os citados dispositivos . |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . | Os certificados são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos . Os certificados são essenciais para o processo de reconhecimento dos participantes que acedam ao TARGET através da internet e que por via dele enviem mensagens de pagamento ou de controlo |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certificates include such physical devices . | Os certifica dos são guardados num suporte físico do tipo smart card ( cartão inteligente ) ou memória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dis positivos . |
| The certificates are issued and held in bookentry form in securities depositories in the euro area . | Os certif icados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . | Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . | As transacções definitivas são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine tuning . |
| The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . | Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| certificates . | Podem incluir operações reversíveis , compras ou vendas de activos a título definitivo , ou emissão de certificados de dívida do BCE . |
| LEGAL NATURE The certificates constitute a debt obligation of the ECB vis à vis the holder of the certificate . The certificates are issued and held in bookentry form in securities depositories in the euro area . | SWAPS CAMBIAIS TIPO DE OPERAÇÃO Os swaps cambiais executados para fins de política monetária consistem na realização simultânea de duas transacções , à vista e a prazo ( spot e forward ) , em euros contra uma moeda estrangeira . |
| ECB debt certificates | Certificados de dívida do BCE |
| certificates Nominal value | Valor nominal Obrigatório |
| Debt certificates issued | Certificados de dívida emitidos |
| Debt certificates issued | Títulos de dívida emitidos |
| Debt certificates issued | Títulos de dívida emiti dos |
| Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certi ficates include such physical devices . | Os certificados são guardados num suporte físico do tipo ( smart card ( cartão inteligente ) ou me mória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos . |
| Debt certificates issued 5 . | Certificados de dívida emitidos 5 . |
| ( c ) Including savings certificates . | ( c ) Incluíndo certificados de aforro . |
| cash and savings certificates | obrigações de caixa e certificados de aforro |
| Debt certificates issued 5 . | Certificados de dívida emtitidos 5 . |
| ECB debt certificates issued | Certificados de dívida do BCE emitidos |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais ) o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) e |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | as moedas envolvidas e a moeda cujo montante é mantido fixo ( no caso de swaps cambiais ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) | a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| ISSUANCE OF ECB DEBT CERTIFICATES | EMISSÃO DE CERTIFICADOS DE DÍVIDA DO BCE |
| ECB debt certificates issued 5 . | Certificados de dívida do BCE emitidos 5 . |
| Tier one ECB debt certificates | Lista 1 Certificados de dívida do BCE |
| Buoni fruttiferi ordinari ( savings certificates ) | Certificados de aforro ( buoni fruttiferi ordinari ) |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | Porém , em condições excepcionais , o BCE pode decidir não efectuar antecipadamente o anúncio público dos leilões rápidos . |
| Converts between X509 and PKCS12 certificates | Converte entre certificados X509 e PKCS12 |
| Outright sales Issuance of debt certificates | Transacções definitivas ( venda ) |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates | ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates | Responsabilização ( accountability ) obrigação jurídica e política de uma instituição independente explicar e justificar as suas decisões de forma adequada aos cidadãos e respectivos representantes eleitos , responsabilizando a pela realização dos seus objectivos . |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates | Responsabilidade ( accountability ) obrigação jurídica e política de uma instituição independente explicar e justificar as suas decisões de forma adequada aos cidadãos e respectivos representantes eleitos , responsabilizando a pela realização dos seus objectivos . |
| Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates . | As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE . |
| Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .' | Outras disposições relacionadas com os certificados de dívida do BCE serão incluídas nos termos e condições desses certificados . |
| the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates ) and the ISIN code of the issue ( in the case of the issuance of debt certificates ) . | a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates . | São utilizados para efeitos de fine tuning , com o principal objectivo de gerir a situação de liquidez no mercado e de controlar as taxas de juro . |
| BOX 1 Issuance of ECB debt certificates | CAIXA 1 Emissão de certificados de dívida do BCE |
