Translation of "cession of rights" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Victory in the Mexican American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present day American Southwest. | A vitória americana na Guerra Mexicano Americana resultou na cessão da Califórnia e de grande parte do atual Sudoeste dos Estados Unidos em 1848. |
| 2 cession assistance is concentrated on institution building, crossborder cooperation and preparation for the implementation of the EU s common agricultural policy and cohesion policy. | N volvimento institucional, na cooperação transfronteiras e na preparação para a aplicação da política agrícola comum e da política de coesão da UE. |
| Shortly thereafter, however, Squier demanded the British leave, since he had anticipated the occupation and negotiated the island's temporary cession to the United States. | Logo depois, Squier exigiu que o inglês partisse, uma vez que antecipava a ocupação e negociou as ilhas como cessão temporária aos Estados Unidos e Chatfield foi obrigado a aceitar. |
| The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . | The Vindications The Rights of Men and The Rights of Woman . |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direi tos de saque especiais ( va lor bruto ) c ) Outros créditos Acordos Gerais de Crédito , empréstimos ao abrigo de linhas especiais de crédito , depósitos no âmbito do programa Facilidade de Crescimento e Redução da Pobreza ( Poverty Reduction and Growth Facility PRGF ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| After the war, Lieutenant Harrison was one of the signatories of the Treaty of Greenville in 1795, which forced cession of lands by Native Americans and opened much of present day Ohio to settlement by European Americans. | Após a guerra, Harrison foi um dos signatários do Tratado de Greenville em 1795, que abriu muito do atual estado do Ohio para colonização. |
| Less subject of rights. | Menos sujeito de direitos. |
| Stripped of their rights. | Destituídos de seus direitos. |
| rights , freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights , | União reconhece os direitos , as liberdades e os princípios enunciados na Carta dos Direitos Fundamentais , |
| Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. | Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. |
| Prohibition of abuse of rights | Proibição do abuso de direito |
| eradication of poverty and the protection of human rights, in particular the rights of the child. | Reafirmações A Carta Europeia dos Direitos Humanos como parte II do projeto da Constituição. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| The rights of the child | Direitos das crianças |
| The rights of the elderly | Direitos das pessoas idosas |
| The rights of the child | o |
| The rights of the elderly | o |
| The Rights of Digital Man | Os Direitos do Homem Digital |
| I'm sure of my rights. | Eu tenho certeza dos meus direitos. |
| I'm sure of my rights. | Tenho certeza dos meus direitos. |
| the rights of victims of crime | Os direitos das vítimas da criminalidade |
| the rights of victims of crime | Os direitos das vítimas da criminalidade |
| At the Munich Conference of September 1938, Hitler, the Italian leader Benito Mussolini, British Prime Minister Neville Chamberlain and French Prime Minister Édouard Daladier agreed upon the cession of Sudeten territory to the German Reich by Czechoslovakia. | Na Conferência de Munique, de setembro de 1938, Hitler, Mussolini, o Primeiro Ministro britânico Neville Chamberlain e o Primeiro Ministro francês Édouard Daladier convieram em que os tchecoslovacos deveriam ceder os Sudetos à Alemanha. |
| The International Bill of Human Rights consists of the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights and its two Optional Protocols. | Embora não seja um documento que representa obrigatoriedade legal, serviu como base para os dois tratados sobre direitos humanos da ONU, de força legal, o Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos, e o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
| Civil rights are considered to be natural rights. | Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos. |
| Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights . | Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos. |
| Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. | A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). |
| Today is International Human Rights Day and, under the motto Every human has rights , this year's marks the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. | Hoje é o Dia Internacional dos Direitos Humanos e, com o lema Todo o ser humano tem direitos , este é o ano que marca o 60º aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos. |
| ( c ) the rights of victims of crime | Os direitos das vítimas da criminalidade |
| Rights of AIFM under the Directive | Direitos dos GFIA ao abrigo da directiva |
| ( 2 ) Counterpart of special drawing rights . | ( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais . |
| Museum of Memory and Human Rights | Museu da Memória e dos Direitos Humanos |
| Museum of Memory and Human Rights. | Museu da Memória e dos Direitos Humanos. |
| The rights of children are universal. | Os direitos das crianças são universais. |
| And significantly, there's also a clear focus on both the rights of individuals and the rights of communities. | E significativamente, há também um foco claro em ambos os direitos dos indivíduos e os direitos das comunidades. |
| Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers. | Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes. |
| Women's rights are the rights and entitlements claimed for women and girls of many societies worldwide. | O termo Direitos da Mulher refere se aos direitos objetivos e subjetivos reivindicados para mulheres em diversos países. |
| Additionally, the Virginia Declaration of Rights of 1776 encoded into law a number of fundamental civil rights and civil freedoms. | Tem sido valorizado positivamente por seu sentido humanista e inclusive foi descrito como a primeira declaração de direitos humanos. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
