Translation of "challenges posed by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 Developing the AWM posed special challenges , because of the novel conditions created by EMU . | O desenvolvimento do AWM apresentou desafios especiais , devido às condições sem precedentes criadas pela UEM . |
| The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . | O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . |
| In this context , it is particularly important that fiscal authorities prepare for the challenges posed by demographic ageing . | Neste contexto , é especialmente importante que as autoridades orçamentais se preparem para os desafios colocados pelo envelhecimento da população . |
| Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization. | Individualmente, não podem competir com os mercados emergentes precisam de uma UE forte para enfrentarem os desafios colocados pela globalização. |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Mas, repousando sobre os louros dos fundadores da UE, sucessivos líderes Europeus falharam redondamente na compreensão dos desafios competitivos colocados pela globalização. |
| Furthermore , achieving and preserving sound budgetary positions provides some scope for dealing with the fiscal challenges expected to be posed by population ageing . | Além disso , prosseguiram os esforços no sentido de melhorar o processo de procura de emprego ao aumentar a eficiência dos serviços prestados pelas agências de emprego e ao aplicar requisitos de procura de emprego mais rigorosos . |
| Indonesia's history has since been turbulent, with challenges posed by natural disasters, mass slaughter, corruption, separatism, a democratisation process, and periods of rapid economic change. | A história do país desde então tem sido turbulenta, com desafios colocados por catástrofes naturais, corrupção política, movimentos separatistas, processo de democratização e períodos de rápida mudanças econômicas. |
| For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation . | No caso das empresas , estes factores conduzem a aumentos da eficiência , do dinamismo e da capacidade para fazer face a choques económicos e para enfrentar os desafios e as oportunidades colocados pela globalização . |
| Monetary Union will require banks to reconsider their strategic orientation in order to be able to cope with the challenges posed by the single currency . This process is already under way . | A União Monetária exigirá que os bancos repensem a sua orientação estratégica a fim de poderem lidar com os desafios colocados pela moeda única , processo esse que está já em curso . |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not similar to that posed by SIPSs . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam à economia não se assemelha ao dos SPSI . |
| 74 MEDIUM TO LONGER TERM FISCAL CHALLENGES The failure of many euro area countries to achieve more rapidly or maintain sound fiscal positions and to reduce government debt ratios is of particular concern in view of the future fiscal challenges posed by ageing populations . | D E S A F I O S O R Ç A M E N TA I S D E M É D I O A M A I S L O N G O P R A Z O O facto de muitos países da área do euro não conseguirem manter ou atingir com mais rapidez posições orçamentais sólidas e reduzir os rácios da dívida pública é particularmente preocupante , considerando os futuros desafios orçamentais associados ao envelhecimento da população . |
| In the light of the challenges posed by and lessons learned from the financial crisis , the ECB initiated a multi year revision of its research agenda in 2008 , which continued in 2009 . | e iii ) comunicar com a comunidade académica e de investigação , por exemplo através da publicação dos resultados dos estudos em revistas científicas sujeitas a análise pelos pares e da participação e organização de conferências de investigação . À luz dos desafios colocados e das lições retiradas da crise financeira , o BCE iniciou uma revisão plurianual do seu calendário de pesquisa em 2008 , que prosseguiu em 2009 . |
| They would also be beneficial for firms , since they would lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and the challenges and opportunities posed by globalisation . | Seriam também benéficos para as empresas , visto que conduziriam a aumentos da eficiência , do dinamismo e da capacidade para fazer face a choques económicos e para enfrentar os desafios e as oportunidades colocados pela globalização . |
| This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today. | Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados. |
| The degree of financial risk posed by systems that are of prominent importance to the economy is not normally as high as that posed by systemically important payment systems . | O grau de risco financeiro que os sistemas de grande importância colocam para a economia não é normalmente tão elevado como nos sistemas de importância sistémica . |
| Networking posed another problem. | Rede se tornou outro problema. |
| But, Commissioner, none of this is to become less complicated in future one only has to think of the challenges posed by the enlargement of the Union, the deepening of the internal market, technological progress, globalisation. | Mas, Senhor Comissário, futuramente as coisas não vão ficar menos complicadas recordo apenas o desafio que representa o alargamento da União, o aprofundamento do mercado interno, o progresso tecnológico, a globalização. |
| There are challenges. There are challenges. | Há desafios. Há desafrios. |
| The conference s theme was Paradigm Lost, with more than 300 economists, political scientists, systems analysts, and ecologists gathering to rethink economic and political theory for the challenges and uncertainty posed by growing inequality, rising unemployment, global financial disarray, and climate change. | O tema da conferência era Paradigm Lost , com mais de 300 economistas, cientistas políticos, analistas de sistemas e ecologistas, reunidos para repensar a teoria económica e política, para todos os desafios e incertezas criadas pela crescente desigualdade, pelo aumento do desemprego, pela desordem financeira global e pelas alterações climáticas. |
| Lawyer Zhou Ze posed a question | O advogado Zhou Ze levantou uma questão |
| The question was posed in English. | A pergunta foi feita em Inglês. |
| The question that was posed by Serbia, and sent to the ICJ by the General Assembly, was clear | A pergunta posta pela Sérvia e enviada ao TIJ pela Assembleia Geral era clara |
| The key danger posed by climate change is malnutrition or starvation due to habitat loss. | O principal perigo causado pela mudança climática é a desnutrição e inanição devido à perda do habitat. |
| Challenges | Mudanças |
| As has been seen in Sections 1 and 2 above , monetary policy makers in EU countries have experienced increasingly favourable economic conditions in 1993 94 , while at the same time facing difficult challenges posed by developments in foreign exchange and bond markets . | Como referido nas Secc6es 1 e 2 , as autoridades monetárias dos países da UE actuaram num contexto económico cada vez mais favorável em 1993194 , mas foram ao mesmo tempo confrontadas com desafios difíceis levantados pela evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas . |
| 2007 was marked by very difficult challenges in financial markets . | 2007 foi marcado por desafios muito difíceis nos mercados financeiros . |
| It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas. | Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas. |
| It's a statue made by Verrocchio, of David, for which Leonardo posed as a boy of 15. | é uma estátua feita por Verrochio, de David. Na qual Leonardo pousou quando tinha 15. |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento . |
| Reagan's concession speech emphasized the dangers of nuclear war and the threat posed by the Soviet Union. | Seu discurso de concessão enfatizou os perigos de uma guerra nuclear e a ameaça representada pela União Soviética. |
| Here's a slideshow by the UNFPA about the population challenges ahead. | A seguir, veja um slideshow feito pelo UNFPA sobre os desafios que a população enfrenta. |
| But I quite love the way it's posed. | Mas eu amo o jeito que ela está colocada. |
| The challenge posed by the filmmakers since the first scene is What is the motivation for civil disobedience? | O desafio lançado logo de início é qual a motivação para a desobediência civil? . |
| The story focuses on the challenges faced by the members of D.A.T.S. | História A história versa sobre o contato entre certos humanos e Digimon. |
| So I posed the question to my graduate student. | Então fiz a pergunta a meu aluno de graduação. |
| Messias Martins talked about statistics and posed a question | Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão |
| On Facebook, for example, Domingos Gundana posed the question | Domingos Gundana, por exemplo, questionou no seu mural de Facebook |
| In March 1989, Jackson posed topless for Playboy magazine. | Em março de 1989, La Toya saiu de topless na revista Playboy. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Prospects and challenges ..... | Perspectivas e desafios ..... |
| Prospects and challenges | Perspectivas e desafios |
| I like challenges. | Eu gosto de desafios. |
| There are challenges. | Há desafios. |
| Tom loves challenges. | Tom adora desafios. |
| I love challenges. | Eu amo desafios. |
