Translation of "chancellery" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery
Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente
During the Chancellery project, the pogrom of Kristallnacht took place.
Durante o projeto da chancelaria, aconteceu a Kristallnacht.
Old Chancellery This was Machiavelli's office when he was Secretary of the Republic.
Era nsta sala que Maquiavel tinha o seu gabinete quando era Secretário da República.
Their bodies are carried through the bunker's emergency exit to the Reich Chancellery garden.
Seus corpos são carregados pelas escadas até a saída de emergência do bunker na superfície.
Below the Führer's chancellery was first the Staff of the Deputy Führer (headed by Rudolf Hess from 21 April 1933 to 10 May 1941) and then the Party Chancellery ( Parteikanzlei ) headed by Martin Bormann.
Abaixo da chancelaria do Führer foi o primeiro Gabinete do Vice Führer (liderado por Rudolf Hess de 21 de abril de 1933 a 10 de maio de 1941) e, em seguida, a Chancelaria do Partido ( Parteikanzlei ) liderado por Martin Bormann.
Languages Polish officially recognized dominant language, used by most of the Commonwealth's nobility and by the peasantry in the Crown province official language in the Crown chancellery and since 1697 in the Grand Duchy chancellery.
Línguas da República Polonês (reconhecida oficialmente língua dominante, utilizada pela maioria da nobreza da República e pelo campesinato na província da Coroa língua oficial na chancelaria da Coroa e desde 1697 na chancelaria do Grão Ducado) Língua dominante nas cidades.
Speer toured the damaged Chancellery one last time before leaving Berlin to return to Hamburg.
Speer visitou a danificada chancelaria mais uma vez, antes de deixar Berlim e partir para Hamburgo.
In 1934, Hitler founded a separate body for the chairman, Chancellery of the Führer, with its own sub units.
Em 1934, Hitler fundou um organismo separado para o presidente, Chancelaria do Führer, com suas próprias sub unidades.
The Parliament and the government (State Chancellery) buildings of Georgia, as well as the Supreme Court of Georgia, are in Tbilisi.
A Universidade da Geórgia (Tbilisi) é a maior universidade privada na Geórgia, com mais de 3.500 estudantes e criada em 2005.
Born in Geneva, he worked as a tutor, language teacher, journalist and a translator for the Swiss federal Chancellery (1869 1873).
Nascido em Genebra, trabalhou como tutor, professor de línguas, jornalista e tradutor para a Chancelaria Federal Suíça (1869 1873).
Hindenburg died on 2 August 1934, and Hitler became dictator of Germany by merging the powers and offices of the Chancellery and Presidency.
Hindenburg morreu em 2 de agosto de 1934 e Hitler se tornou ditador da Alemanha, quando os poderes e escritórios da Chancelaria e da Presidência foram fundidos.
Blondi stayed with Hitler even after his move into the Führerbunker located underneath the garden of the Reich Chancellery on January 16, 1945.
Blondi permaneceu com Hitler mesmo quando ele se mudou para o bunker subterrâneo em janeiro de 1945.
Martin Bormann (17 June 1900 2 May 1945) was a prominent official in Nazi Germany as head of the Parteikanzlei (Nazi Party Chancellery).
Martin Bormann (Wegeleben, Berlim, ) foi um destacado oficial nazista e um dos homens da cúpula do III Reich, secretário pessoal de Adolf Hitler.
During the 18th and 19th centuries, São João de Areias was referred to in the Inquiries of Afonso III and other documents of the royal chancellery.
Nos séculos XIII e XIV, São João de Areias é referido nas Inquirições de D. Afonso III e em vários outros documentos das chancelarias régias.
The second Chancellery was damaged in the Battle of Berlin in 1945 and was eventually dismantled by the Soviets, its stone used for a war memorial.
Este setor foi muito danificado durante a Batalha de Berlim em 1945, sendo completamente destruído pelos soviéticos, que usaram o mármore das ruínas na construção do Memorial de Guerra Soviético.
Foreign affairs On 25 September 2007, Merkel met the 14th Dalai Lama for private and informal talks in the Chancellery in Berlin amid protest from China.
Política externa Em 25 de setembro de 2007, Merkel encontrou com o 14º Dalai Lama para conversas privadas e informais em Berlim na Chancelaria em meio a protestos da China.
Any decision of the king who concerning his Kingdom must do the object of a consultation to the Council before being transmitted to the chancellery of Lisbon and to the concerned courts.
Qualquer decisão do rei relativa ao reino devia ser objeto de uma consulta ao Conselho antes de ser transmitida à chancelaria de Lisboa e às cortes em causa.
As the Third Reich collapsed towards the end of the war, Braun swore loyalty to Hitler and went to Berlin to be by his side in the heavily reinforced Führerbunker beneath the Reich Chancellery.
Quando o Terceiro Reich começou a desmoronar, Eva jurou lealdade a Hitler e juntou se a ele em Berlim, abrigando se no chamado Führerbunker , instalado sob a Chancelaria do Reich.
In 1380 Hongwu had the Chancellor Hu Weiyong executed upon suspicion of a conspiracy plot to overthrow him after that Hongwu abolished the Chancellery and assumed this role as chief executive and emperor, a precedent mostly followed throughout the Ming period.
Em 1380 o chanceler Hongwu Hu Weiyong foi executado depois da suspeita de uma conspiração para derrubar ele do trono depois disso o Hongwu aboliu a Chancelaria chinesa, e assumiu esse papel como diretor executivo e imperador.