Translation of "changed due to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It has changed at a rate of 1.8 due to migration and at a rate of 1.8 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 5,7 km², de densidade populacional de 40 hab km². |
| It has changed at a rate of 0.8 due to migration and at a rate of 2.1 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 2,0 km², de densidade populacional de 770 hab km². |
| It has changed at a rate of 14.5 due to migration and at a rate of 1.8 due to births and deaths. | Estende se por uma área de 1,5 km², de densidade populacional de 1.057 hab km². |
| Originally unveiled as Raptor , the name had to be changed to NGLayout (next generation layout) due to trademark problems. | Originalmente apresentado como Raptor , o nome foi modificado para NGLayout (próxima geração de layout) devido a problemas com a marca trademark. |
| The Simpsons has been broadcast in Arabic, but due to Islamic customs, numerous aspects of the show have been changed. | The Simpsons tem sido transmitido também em árabe, mas devido aos costumes islâmicos, muitos aspectos do programa têm sido frequentemente alterados. |
| In 1961 the body design of the Les Paul was changed due to the demand for a double cutaway body design. | Em 1961, o desenho do corpo da Les Paul mudou, devido a demanda por um corpo de duplo cutaway. |
| Later the name was changed to São Joaquim do Araguaia, and later to Araguapaz, due to its proximity to the Rio Araguaia and the Córrego Isabel Paes. | A origem desse nome deu se devido a localidade estar situada no Vale do Rio Araguaia e próximo ao Ribeirão Isabel Paes. |
| Although scholars thought for a long time that remains would not be recoverable, due to the acidic soil, recent finds have changed this view. | Embora estudiosos acreditassem por um longo tempo que os restos mortais não seriam recuperados, devido ao solo ácido, descobertas recentes têm mudado essa visão. |
| Due to this unexpected success, the band changed its name to The Red Hot Chili Peppers, playing several more shows at various LA clubs and musical venues. | Devido a este sucesso inesperado, a banda mudou seu nome para The Red Hot Chili Peppers, tocando vários shows em vários clubes de Los Angeles e locais de musicais . |
| The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features . | O Eurosistema não compensará as entidades que operam com numerário pelos custos adicionais por estas incorridos em razão da emissão de notas de euro que contenham elementos de segurança modificados ou novos . |
| Name change and Triumph or Agony (2006 2007) In July 2006 the band formerly known as Rhapsody changed their name to Rhapsody of Fire due to trademark issues. | Em julho de 2006 a banda mudou o nome de Rhapsody para Rhapsody of Fire devido a problemas legais. |
| By this time, the apparent position of Ceres had changed (mostly due to Earth's orbital motion), and was too close to the Sun's glare for other astronomers to confirm Piazzi's observations. | Durante esse período, a posição aparente de Ceres havia mudado (principalmente devido ao movimento orbital da Terra), estando perto demais do Sol, impedindo que outros astrônomos confirmassem a descoberta de Piazzi. |
| In 1901 the name was changed to Vila de Brasília and, in 1923, changed again to Brasília. | Em 1901, passa a ser chamada Vila de Brasília e, em 1923, tem o nome reduzido para Brasília. |
| Warning format is changed to U8 | Aviso formato alterado para U8 |
| The traffic light changed to red. | O semáforo ficou vermelho. |
| Plans are meant to be changed. | Os planos estão destinados a ser mudados. |
| Plans are meant to be changed. | Os planos são feitos para serem alterados. |
| Tom doesn't seem to have changed. | Tom não parece ter mudado. |
| Virga can cause varying weather effects, because as rain is changed from liquid to vapor form, it removes heat from the air due to the high heat of vaporization of water. | A virga pode causar variados efeitos climáticos, porque a chuva no estado líquido torna se gasosa e então passa a remover calor do ar devido ao alto calor de vaporização da água. |
| The image was changed to a distorted picture of the band for the American and Canadian release, due to the record company's fears that the band would be accused of paedophilia. | A imagem foi retirada para uma imagem distorcida da banda para o lançamento americano e canadense, devido ao registro da empresa a temer que a banda fosse acusada de pedofilia. |
| We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. | Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. |
| The name was subsequently changed to The Hype, but changed to U2 soon after Dik left the band. | O nome foi posteriormente mudado para The Hype , mas em breve, mudou se para U2 , depois que Evans deixou a banda. |
| She not only changed her own dynamic, she changed her household, she changed her family, her village. | Ela não só mudou sua dinâmica, mas também seu lar, sua família, sua vila. |
| So, we changed it to Fightin' Splashy. | Então, mudamos para Lutando pelo Respingado. |
| I have to get changed for work. | Preciso me trocar para trabalhar. |
| The word order has to be changed. | Deve se mudar a ordem das palavras. |
| The word order needs to be changed. | A ordem das palavras necessita ser mudada. |
| Seeing this as a sign from God he adopted the golden cross against a blue background as his banner, though the golden cross was changed later to a yellow cross due to practicality. | Vendo isso como um sinal de Deus, ele adotou a cruz de ouro sobre um fundo azul como seu estandarte, apesar de a cruz de ouro ter virado uma cruz amarela devido à praticidade. |
| She changed her name back to Lula Hardaway and later changed her son's surname to Morris, partly because of relatives. | Voltou a ter o nome de solteira, Lula Hardaway e mais tarde mudou o sobrenome de seus filhos para Morris. |
| Things changed. | Things changed. |
| Get changed. | Troque de roupa. |
| Things changed. | As coisas mudaram. |
| Something changed. | Algo mudou. |
| I've changed. | Eu mudei. |
| Get changed. | Se troque. |
| Everything's changed. | Tudo mudou. |
| Everything changed. | Tudo mudou. |
| Tom changed. | Tom mudou? |
| On 1 April 2004, JAL changed its name to Japan Airlines International and JAS changed its name to Japan Airlines Domestic. | Em 1º de abril de 2004, a JAL trocou seu nome para Japan Airlines International e a JAS trocou seu nome para Japan Airlines Domestic. |
| I have measured that 26 percent of the marketing margin is simply due to the fact that, because of the absence of grades and standards and market information, sacks have to be constantly changed. | Medi que 26 da diferença entre o preço de compra e de revenda é simplesmente pelo fato de, por causa da ausência de graduações, padrões e informações sobre o mercado, as embalagens devem ser constantemente trocadas. |
| The band was originally named Deathride, however, due to copyright issues and the name being taken by several bands, Deathride changed its name to DevilDriver, which refers to bells Italian Wiccans used to drive evil forces away. | A banda no começo se chamava Deathride, porém, devido a várias bandas já existentes com o nome, Dez decidiu trocar para o nome Devildriver , por sugestão de sua esposa. |
| He changed exactly one word Heidi to Howard. | Ele mudou exatamente uma palavra Heidi para Howard. |
| That's not going to be changed at all. | Isso não vai mudar de jeito nenhum. |
| Today, this scenario doesn t seem to have changed. | Hoje, esse cenário não parece ter mudado. |
| Indigo and turquoise were changed to royal blue. | O azul escuro mudou para azul. |
