Translation of "changes are introduced" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Show changes introduced by this commit
Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.
Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Os progressos alcançados na adopção destas alterações foram registados em dois exercícios de acompanhamento a nível da UE , realizados durante o ano de 1997 . Em geral , as alterações foram introduzidas sem dificuldade de maior .
In terms of the political changes, they have introduced village elections.
Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais.
Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced
Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações
Constantine introduced important changes into the Empire's military, monetary, civil and religious institutions.
Constantino fez muitas mudanças nas instituições civis, militares, administrativas e religiosas.
For tier one assets , no changes have been introduced , but specific haircuts have been introduced for a particular kind of asset ( inverse floater securities ) .
Ao longo de 2000 , foram introduzidas algumas alterações técnicas nas medidas de controlo de risco aplicadas aos activos elegíveis .
Many of the changes Henry introduced during his long rule, however, had long term consequences.
Entretanto, muitas das mudanças que Henrique havia introduzido em seu longo reinado tiveram consequências duradouras.
The changes included universal military conscription, introduced for all social classes on 1 January 1874.
As mudanças incluíram o recrutamento militar obrigatório, que começou a 1 de janeiro de 1874.
This version introduced significant changes to the set of Adobe Acrobat Adobe Acrobat Standard 6.0 was released.
O Software Adobe Acrobat proporciona a capacidade de converter o documento de maneira fiel ao original independente do seu conteúdo.
The changes are massive.
As mudanças são enormes
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
But satellite television provider SKY, the biggest in Latin America, disagrees with the changes introduced by the act.
A empresa de televisão por assinatura SKY entretanto, maior do ramo na América Latina, não concorda com as mudanças sancionadas pela lei.
Technological changes among them, railways, canals, and the telegraph were introduced not long after their introduction in Europe.
Mudanças tecnológicas como as ferrovias, os canais e o telégrafo foram introduzidas no país não muito tempo depois de sua introdução na Europa.
The changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy ( i.e. eligibility criteria ) . Rather , they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets .
É nestas situações que o Eurosistema incorre no risco de mercado associado às garantias recebidas . O quadro de controlo de risco do Eurosistema limita os riscos de mercado e de liquidez aplicando medidas de controlo de risco adequadas e consistentes , principalmente através de percentagens ( haircuts ) e margens , aos activos entregues como garantia .
These changes are explained below .
Estas alterações são explicadas mais abaixo .
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .
Dado que é necessário alterar uma directiva em vigor , o instrumento mais adequado é uma directiva de alteração .
Therefore , in cases where substantial statistical changes are introduced , backward revisions to the officially published HICP may be necessary . These revisions should at least cover the 12 months prior to the introduction of changes in the system of harmonised rules .
Estas revisıes sª o susceptíveis de ter um impacto significativo sobre o resultado do índice num determinado período , podendo as diferenças na forma como sª o tratadas afectar a comparabilidade do IHPC . 4 .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .
Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
The Romans introduced important changes in the administrative system, aimed at achieving a high level of efficiency and maximizing revenue.
Os romanos introduziram importantes mudanças no sistema administrativo com o objetivo de maximizar a arrecadação de impostos.
How puzzling all these changes are!
Quão complicadas todas essas mudanças são!
Changes in the country are inevitable.
Mudanças no país são inevitáveis.
Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) .
Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) .
Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated .
Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao .
The changes are happening. They're very visible.
As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
When substantial changes are made to the
BCE Relatório Anual 2006
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .
1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade .
Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible.
Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis.
The changes in the scenery are visible.
As mudanças no cenário são impactantes.
In order to further improve the implementation of monetary policy , two important changes to the framework were introduced on 9 March 2004 .
Para melhorar a execução da política monetária , em 9 de Março de 2004 foram introduzidas duas alterações importantes ao quadro .
These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered .
Esta alteração foi introduzida para melhorar a compreensão desta rubrica , não tendo o seu conteúdo sido alterado . 3
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes .
As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo .
The changes to the framework were introduced in order to increase the efficiency of the decentralised execution of investment operations within the Eurosystem .
As alterações ao quadro foram introduzidas para aumentar a eficiência da execução descentralizada de operações de investimento no âmbito do Eurosistema .
These changes in the alpine world are accelerating.
Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
The Badger folk are introduced in the Adventures of Tom Bombadil .
1962 As Aventuras de Tom Bombadil e Outros Versos do Livro Vermelho .
In 2009 CLS cooperative oversight activities mainly focused on the review of new services , initiatives and changes to the rules introduced by CLS Bank .
Em 2009 , as actividades de superintendência cooperativa do CLS incidiram principalmente sobre a análise de novos serviços , iniciativas e alterações às normas introduzidas pelo CLS Bank .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 8.5 11.5
1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade .
Different market dynamics are driving changes within small institutions .
Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos .
Honeybees are not native to America they were introduced with the colonialists.
Abelhas melíferas não são nativas da América foram introduzidas junto com os colonizadores.