Translation of "changes are permitted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end period stocks , NCBs are permitted to collect data relating to such changes . | No entanto , se as práticas de valorização aplicadas pelos agentes inquiridos aos títulos de dívida emitidos tiverem por resultado variações nas respectivas posições em final de período , é permitido aos BCN recolherem dados referentes a tais variações . |
| Are their wives permitted to see them? | As esposas têm permissão de vê los? |
| Food and drink are not permitted in the library. | Alimento e bebidas não são permitidos na biblioteca. |
| And ... organ transplants are now permitted by the WTS. | O sangue que continua no corpo do paciente é diluído. |
| NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . | Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . |
| Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia. | As mulheres não são permitidas de dirigir carros na Arábia Saudita. |
| Banned books are books to which free access is not permitted. | Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado. |
| For instance, the committee determines if amendments to the bill are permitted. | Por exemplo, este Comitê determina se emendas para uma dada lei são permitidas. |
| The changes are massive. | As mudanças são enormes |
| Interpreters are also required for meetings as members are permitted to speak in their own languages. | Os tradutores também são necessários para as reuniões, que como membros estão autorizados a falar nos seus próprios idiomas. |
| As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games. | Como resultado, as colônias e dependências estão autorizadas a criarem seus próprios Comitês Olímpicos Nacionais. |
| These changes are explained below . | Estas alterações são explicadas mais abaixo . |
| Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes. | Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos. |
| All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted. | Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas. |
| How puzzling all these changes are! | Quão complicadas todas essas mudanças são! |
| Changes in the country are inevitable. | Mudanças no país são inevitáveis. |
| Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . | Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas |
| These additional vows are part of the nature of the profession of each Order and are permitted by the Church. | Esses votos adicionais fazem parte da natureza da profissão de cada Ordem e são permitidas pela Igreja. |
| lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . | Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . |
| Foto Fred Loureiro Secom, use permitted | Foto Fred Loureiro Secom ES, uso permitido |
| Is fishing from this bridge permitted? | É permitido pescar desta ponte? |
| Why is fishing not permitted here? | Por que é proibido pescar aqui? |
| Why is swimming not permitted here? | Por que é proibido nadar aqui? |
| The treaty permitted underground nuclear testing. | O tratado permitia testes subterrâneos. |
| Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated . | Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao . |
| The changes are happening. They're very visible. | As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade . |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. |
| The changes in the scenery are visible. | As mudanças no cenário são impactantes. |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted. | Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos. |
| The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . | As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . |
| Policemen aren't permitted to drink on duty. | Policiais não são permitidos beber em serviço. |
| The teacher permitted him to go home. | O professor permitiu que ele fosse para casa. |
| The teacher permitted him to go home. | A professora permitiu que ele fosse para casa. |
| Fishing is not permitted in this lake. | É proibido pescar neste lago. |
| Swimming in this lake is not permitted. | É proibido nadar neste lago. |
| Swimming is not permitted in this river. | É proibido nadar neste rio. |
| Analysis on another board is not permitted. | Análise em outro tabuleiro não é permitida. |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| Only political organizations affiliated with or endorsed by the Communist Party are permitted to contest elections in Vietnam. | Somente organizações políticas afiliadas ou endossadas pelo Partido Comunista do país estão autorizadas a disputar eleições no Vietnã. |
| Since 1999, civil unions for homosexual couples are permitted, and since May 2013, same sex marriage and LGBT adoption are legal in France. | Desde 1999, as uniões civis para casais homossexuais são permitidas, embora o casamento homossexual só agora foi legalizado na França. |
