Translation of "changes are reflected" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Specifically, sound is reflected anywhere there are acoustic impedance changes in the body e.g. | Especificamente, o som é reflectido em qualquer lugar em que a densidade do corpo mude. |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE . |
| If there are significant changes in the potential reporting population , these shall be reflected in the sample after this annual check . | Se ocorrerem mudanças significativas na população potencialmente inquirida , estas devem reflectir se na amostra após a referida verificação anual . |
| These changes took effect on 1 January and 1 March 2002 , respectively , and are reflected in the new organisation chart of the ECB . | Estas alterações entraram em vigor em 1 de Janeiro e 1 de Março de 2002 , respectivamente , e estão reflectidas no novo organograma do BCE . |
| MANAGEMENT OF NEW SYSTEM RELEASES The Eurosystem endeavours to ensure that changes in the field of large value payments are reflected in TARGET2 . | GESTÃO DE NOVAS VERSÕES DO SISTEMA O Eurosistema procura assegurar que as alterações na área dos pagamentos de importâncias avultadas tenham reflexo no TARGET2 . |
| Changes to argument variables are not reflected in respective variables passed by the calling procedure function method unless explicitly passed BY REFERENCE using the prefix. | Mudanças nas variáveis passadas como parâmetro em procedure function method não são refletidas nas variáveis utilizadas na chamada a não ser que explicitamente sejam passadas por referência com o prefixo . |
| How are these construals reflected in language? | Como estas interpretações são refletidas na linguagem? |
| Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate . | As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação . |
| The ECB adopted three opinions proposing changes , 2 which were reflected in the final version of the statutes . | O BCE adoptou três pareceres propondo alterações2 , as quais se reflectiram na versão final dos estatutos . |
| These outflows are likely to have reflected general | Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação |
| The changes are massive. | As mudanças são enormes |
| The ECB adopted an opinion proposing further changes , which were reflected in the final version of Banka Slovenije 's statutes . | O BCE adoptou um parecer propondo novas alterações , que se reflectiram na versão final dos estatutos do Banka Slovenije 2 . |
| A pigment is a material that changes the color of reflected or transmitted light as the result of wavelength selective absorption. | Um pigmento é um material que muda a cor da luz transmitida ou refletida como resultado de uma absorção seletiva num dado comprimento de onda. |
| These changes are explained below . | Estas alterações são explicadas mais abaixo . |
| How puzzling all these changes are! | Quão complicadas todas essas mudanças são! |
| Changes in the country are inevitable. | Mudanças no país são inevitáveis. |
| These orthographical differences were often due to changes in pronunciation or, as in the previous example, morphology, which authors reflected in their writing. | Estas diferenças ortográficas eram freqüentemente devidas a mudanças na pronúncia ou, como no último exemplo, na morfologia, que os autores refletiam nos seus escritos. |
| Costume designer Tetsu Tsukamoto said that the radical design changes for Yuna from one game to the other reflected a huge cultural change. | Tetsu Tsukamoto, desenhista de Final Fantasy X 2 , revelou que a mudança radical de estilo de Yuna entre os dois jogos refletem uma enorme mudança cultural. |
| Some other wavelengths or parts of the spectrum are reflected or scattered. | Alguns outros comprimentos de onda ou partes o espectro são refletidos ou dispersos. |
| Institutional changes in 1993 and 1994 are highlighted , current features of EU central banks are described and prospective changes in legislation are indicated . | Neste capítulo , sao salientadas as modificacóes institucionais verificadas em 1993 e 1994 e descrevem se as características actuais dos bancos centrais da UE , sendo indicadas as alteracóes previstas na legislacao . |
| The changes are happening. They're very visible. | As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| When substantial changes are made to the | BCE Relatório Anual 2006 |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . | 1 ) Variações homólogas não corrigidas de sazonalidade . |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Felizmente, estas alterações epigenéticas são potencialmente reversíveis. |
| The changes in the scenery are visible. | As mudanças no cenário são impactantes. |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territoty of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | O adequado ajustamento entre os fluxos e os saldos financeiros do território económico dos Estados Membros participantes implica que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam considerados em separado . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States requires these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | O adequado ajustamento entre os fluxos e os saldos financeiros do território económico dos Estados Membros participantes implica que estas variaçıes no valor decorrentes de alteraçıes nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam considerados em separado . |
| These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . | Estes factores encontram se também reflectidos nas projecções macroeconómicas de Dezembro de 2007 dos especialistas do Eurosistema . |
| These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . | Estes factores reflectem se também nas projecções macroeconómicas de Março de 2008 dos especialistas do BCE . |
| And that is reflected in their diets, he says, which are increasingly unhealthy. | E isso se reflete em suas dietas, ele explica, que estão cada vez menos saudáveis. |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the economic territory of the participating Member States would require these changes in value owing to price , exchange rate changes and other adjustments to be reflected separately . | Um ajustamento adequado entre os fluxos e os saldos financeiros do território económico dos Estados membros participantes implicará que estas variações no valor decorrentes de alterações nos preços , na taxa de câmbio e outros ajustamentos sejam consideradas em separado . |
| Pavanelli also reflected | Ela reflete |
| The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . | As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estas mudanças no mundo alpino estão se acelerando |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 7 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January . | A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro . |
| The radar signals that are reflected back towards the transmitter are the desirable ones that make radar work. | Para o radar de pulso contínuo, o receptor e o transmissor operam ao mesmo tempo. |
| Five fundamental principles are reflected in the constitutive elements of the chosen rotation system . | Os elementos constitutivos do sistema rotativo que foi escolhido reflectem a aplicação de cinco princípios fundamentais . |
| 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . 8.5 11.5 | 1 ) As variações homólogas não são corrigidas de sazonalidade . |
| Different market dynamics are driving changes within small institutions . | Em qualquer caso , o efeito é bastante visível nas demonstrações de resultados dos bancos , as quais mostram uma mudança de receitas de juros para receitas não provenientes de juros . |
| This reflected contrasting developments . | Esta situacao resultou de padroes de evolucao muito diversos entre os países . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |