Translation of "changes become effective" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

These Conditions become effective from insert relevant date .
As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data pertinente .
These Conditions become effective from insert relevant date .
As presentes condições produzem efeitos a partir de inserir data perti nente .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
A revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente para produzir efeitos .
Withdrawal requires prior notification by the relevant participating NCB to become effective .
Para produzir efeitos , a revogação requer a notificação prévia pelo BCN participante competente .
The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal.
A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
Claro que os jovens deverão tornar se pró activos para que estes modelos sejam eficazes.
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .
Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
This is not the result of efficiency (the most effective cosmetics frequently become pharmaceutical drugs).
Este não é o resultado da eficiência (os cosméticos mais eficazes tornam se frequentemente em medicamentos farmacêuticos).
Torture, rape and ethnic cleansing have become highly effective, if often non lethal, weapons in civil war.
Torturas, estupros e limpeza étnica tornaram se altamente eficazes, muitas vezes como armas de guerra civil não letais
( 4 ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .
4 ) O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro ( no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês .
Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission .
Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização .
To become effective , their provisions need to be substantiated by the NCBs into the respective relationships with their counterparties .
Para se tornarem efectivas , as suas disposições devem ser aplicadas pelos BCN nas respectivas relações com as suas contrapartes .
The conduct and conclusion of the six month effective testing and training period were positive and any necessary minor changes and
A fase de condução e conclusão de um
This may require legal changes as well as an effective collaboration between the ECB and national central banks , national statistical institutes
Tal poderá implicar alterações em termos de legislação , bem como uma colaboração efectiva entre o BCE e os bancos centrais nacionais , os institutos nacionais de estatística e as entidades de supervisão financeira .
Decisions on interest rate changes are taken by the Governing Council . These decisions are normally made when it assesses the monetary policy stance ( at its first meeting of the month ) and become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .
As decisões sobre alterações das taxas de juro são tomadas pelo Conselho do BCE , normalmente quando o Conselho avalia a orientação da política monetária ( na primeira reunião do mês ) , e entram em vigor apenas a partir do início do novo período de manutenção de reservas .
The registration will become effective after publication by the Commission in the Official Journal of the European Union ( Article 14 ) .
O registo produz efeitos a partir da respectiva publicação no Jornal Oficial da União Europeia pela Comissão ( artigo 14.º ) .
We are empowering them to be part of the solution and become effective agents of change within their own communities.
Estamos conferindo poderes a eles para que possam se tornar parte da solução tornado os agentes eficazes das mudanças dentro de suas próprias comunidades.
Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective .
As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manutenção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica .
These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .
These Conditions become effective from 19 May 2008 , unless the ECB communicates another date of entry into force to the participants .
Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.
Se o ambiente muda, características que previamente eram neutras ou prejudiciais podem tornar se benéficas ou vice versa.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra.
These changes have increased the complexity of the international investment regime, and should broaden interest in developing a more effective investment protection framework.
Estas mudanças aumentaram a complexidade do regime de investimento internacional e deveriam ampliar o interesse em desenvolver um quadro de protecção do investimento mais eficaz.
Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first main tenance period for which the change is effective .
As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manuten ção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica .
But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.
Mas quando isso ocorre e estas mudanças são passadas adiante Através de gerações, elas se tornam marcas de descendência.
They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease.
Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença.
Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . Box 10
As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de constituição de reservas mínimas para o qual a alteração se aplica .
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .
As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa .
Effective rate
Taxa efectiva
And effective.
E eficaz.
Therefore , adaptations which relate to the independence of an NCB need to become effective at the latest at the date of the ESCB 's establishment .
Por conseguinte , as adaptações relativas à independência dos BCN devem entrar em vigor , o mais tardar , até à data da instituição do SEBC .
Meanwhile , import price changes have varied considerably , partly as a result of large effective exchange rate movements , which have complicated the task of controlling inflation in some years .
Entretanto , as alterações nos preços das importações registaram variações consideráveis , parcialmente em resultado de movimentos significativos nas taxas de câmbio efectivas que dificultaram a tarefa da controlar a inflação em alguns anos .
To prevent expectations of changes in key ECB rates from affecting the bidding of banks already in the prevailing maintenance period , the Governing Council decided in January 2003 to implement two changes to its operational framework , which became effective in March 2004 .
Para evitar que as expectativas de variações nas taxas de juro directoras do BCE afectassem a licitação dos bancos já no período de manutenção em vigor , o Conselho do BCE decidiu , em Janeiro de 2003 , introduzir duas alterações no quadro operacional do Eurosistema , com efeitos a partir de Março de 2004 .
Effective exchange rate
Taxa de câmbio efectiva
It's very effective.
É muito eficaz.
It's very effective.
Isso é muito eficaz.
Legal changes to the public media prepared by the ruling majority make it likely that cases similar to Lewicka s suspension may become everyday reality.
As alterações jurídicas dos meios de comunicação públicos que a maioria de governo elaborou fazem pensar que casos parecidos com a suspensão de Lewicka podem tornar se uma realidade cotidiana.
Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH.
A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6.
An Asian man becomes a ninja, white people become rich snobs, and Mancuso s own character (a Latino man) changes into an ululating sombrero wearing dancer.
Um homem asiático transforma se num ninja, pessoas brancas tornam se snobs ricos, e o próprio personagem de Mancuso (um homem latino) transforma se num dançarino ululante a usar um sombrero.
Traditions may also be adapted to suit the needs of the day, and the changes can become accepted as a part of the ancient tradition.
Nem toda a tradição oral foi registada, sendo ela hoje ainda transmitida de geração para geração pelos Bispos em união com o Papa.
Changes
Alterações
effective access to justice
O acesso efectivo à justiça
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.
Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
So that, if one thing changes, everything else changes.
Então se uma coisa muda, todo o resto muda.
Also, DNA repair mechanisms are able to mend most changes before they become permanent mutations, and many organisms have mechanisms for eliminating otherwise permanently mutated somatic cells.
Além disso, mecanismos de reparo de DNA são capazes de corrigir a maior parte das mudanças antes que elas se tornem mutações permanentes, e muitos organismos têm mecanismos para eliminar células somáticas que sofreram mutações.

 

Related searches : Become Effective - Make Changes Effective - Changes Are Effective - Become Legally Effective - Become Effective From - Become Effective Upon - Shall Become Effective - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Will Become Effective - Only Become Effective - Which Become Effective