Translation of "changes in policies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances . | Saldo orçamental das administrações públicas 1999 Área do euro Bélgica Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia 1.3 0.5 1.5 1.8 1.2 1.8 2.3 1.7 3.5 0.7 2.3 2.8 2.0 2000 1.0 0.1 1.4 1.9 0.9 1.4 4.3 1.8 6.1 1.5 1.9 3.2 6.9 2001 1.6 0.3 2.8 1.9 0.1 1.6 1.1 2.6 6.4 0.1 0.3 4.2 5.1 2002 2.2 0.0 3.6 1.2 0.1 3.2 0.3 2.3 2.6 1.1 0.6 2.7 4.7 |
| The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. | A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. |
| In her blog, UP Manila alumna Alyanna Morales hopes that the incident will lead to drastic changes in the university s tuition policies | No seu blog, Alyanna Morales, aluna da UP de Manila, espera que o incidente proporcione drásticas mudanças na política de pagamento de mensalidades da Universidade |
| Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised. | Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas. |
| Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation. | As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra. |
| 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . | 2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 . |
| Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems. | Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas. |
| Centralised decision making through the ECB 's decision making bodies is not limited to the formulation of policies , such as changes in the key ECB interest rates . | A tomada de decisões centralizada através dos órgãos de decisão do BCE não está limitada à formulação de políticas , tais como as alterações às taxas de juro directoras do BCE . |
| POLICIES IN OTHER AREAS | POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Changes in structure | Alteração na estrutura |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . | É provável que esses desenvolvimentos sejam ainda mais importantes num contexto de convergência real , no caso de alterações significativas na competitividade externa , ou perante uma falta de coerência das políticas macroeconómicas . |
| If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data must also be restated . | Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente . |
| If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data also must be restated . | Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente . |
| ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors | Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte |
| Changes in statistical coverage | Variações na cobertura estatística |
| Prospective changes in legislation | Alteragoes institucionais previstas |
| Changes in structure 1 . | Alteração na estrutura 1 . |
| Changes in structure 1 . | 1 . Alteração na estrutura |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. |
| From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables. | A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes. |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2006 . | À excepção da Hungria , a execução orçamental em 2006 esteve amplamente em linha com , ou foi melhor do que , o objectivo para o saldo orçamental previsto nos programas de convergência actualizados apresentados no final de 2005 . |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2007 . | POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em 2007 , as políticas orçamentais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuaram a ser heterogéneas . |
| Revert changes in unstaged files | Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' |
| Changes in MFI reporting population | Alterações na população inquirida de IFM Variações na estrutura |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . |
| Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes | Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) . |
| Changes in financial markets at European level and globally , in the legal environment and in the individual market infrastructures themselves , as well as in the interrelations between them , need to be reflected in central banks oversight policies and activities . | As alterações nos mercados financeiros a nível europeu e mundial , no enquadramento jurídico e nas infra estruturas de mercado específicas , bem como nas relações entre elas reflectem se necessariamente nas actividades e políticas de superintendência dos bancos centrais . |
| Economic policies come in roughly four variants. | As políticas económicas baseiam se aproximadamente em quatro variantes. |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. |
| Fiscal Policies | Políticas Orçamentais |
| Flexible and competitive markets , which would adjust smoothly to economic changes and absorb economic shocks 1 also across national borders are of particular importance in a monetary union such as the euro area , in which adjustments to national monetary and exchange rate policies are no longer available to respond to economic changes . | Mercados flexíveis e concorrenciais , passíveis de se ajustarem facilmente às mudanças económicas e de absorverem os choques económicos1 também para lá das fronteiras nacionais são de particular importância numa união monetária como a área do euro , na qual já não é possível responder às mudanças económicas através de ajustamentos das políticas monetárias e cambiais nacionais2 . |
| Git Changes stored in a stash. | Git Alterações armazenadas num stash. |
| Proposed changes in European financial supervision | Propostas de alterações no domínio da supervisão financeira na Europa |
| Changes in asset prices and yields ... | As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ... |
| Changes in classification by ( counterparty ) sector | Alterações na classificação por sector ( da contraparte ) |
| 102 3 . Prospective changes in legislation ..... | 100 Alteracóes institucionais previstas ..... |
| Changes in competitiveness must be monitored | As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção |
| Changes in the country are inevitable. | Mudanças no país são inevitáveis. |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos . |
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . |