Translation of "changes in provisions" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that outstanding stocks should be recorded net of provisions .
Este ajustamento deve igualmente reflectir as alterações às provisões de empréstimos se um BCN decidir contabilizar as posições em fim de período líquidas de provisões .
The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions .
Este ajustamento deverá igualmente reflectir as alterações às provisões referentes a empréstimos se um BCN decidir que os stocks do balanço devem ser contabilizados líquidos de provisões .
This adjustment also reflects the changes in the level of loan loss provisions , if an NCB decides that the outstanding stocks are recorded net of provisions .
Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões .
The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU .
O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM .
This adjustment should also reflect the changes in the level of loan loss provisions if an NCB decides that the outstanding stocks should be recorded net of provisions .
Este ajustamento deverá também reflectir as variações no nível das provisões para créditos de cobrança duvidosa no caso de um BCN decidir que os stocks devem ser registados líquidos de provisões .
Other relevant Treaty changes The IGC also agreed to extend decisionmaking by QMV to four provisions in Title VII of the Treaty ( Economic and Monetary Policy ) .
Outras alterações relevantes ao Tratado A CIG chegou igualmente a acordo quanto ao alargamento do processo de decisão através de votações por maioria qualificada a quatro disposições no Título VII do Tratado ( Política Económica e Monetária ) .
Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP .
As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
Changes in structure
Alteração na estrutura
Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP .
As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC .
ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte
However , the Commission ( TAXUD ) encourages the use of these simplified procedures and is developing standard procedures and proposing changes in the customs implementing provisions foreseen for January 2008 .
Contudo , a Comissão ( TAXUD ) incentiva a utilização destes procedimentos simplificados e está a desenvolver procedimentos normalizados , propondo mudanças nas disposições de execução do direito aduaneiro , previstas para Janeiro de 2008 .
Changes in statistical coverage
Variações na cobertura estatística
Prospective changes in legislation
Alteragoes institucionais previstas
Changes in structure 1 .
Alteração na estrutura 1 .
Changes in structure 1 .
1 . Alteração na estrutura
Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP .
Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC .
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables.
A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes.
PROVISIONS ON ABORTION IN MALTA
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO ABORTO EM MALTA
Revert changes in unstaged files
Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged'
Changes in MFI reporting population
Alterações na população inquirida de IFM Variações na estrutura
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
As disposições especificadas na Coluna I serão substituídas pelas disposições especificadas na Coluna II .
Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions .
As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções .
Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes
Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) .
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.
Git Changes stored in a stash.
Git Alterações armazenadas num stash.
Proposed changes in European financial supervision
Propostas de alterações no domínio da supervisão financeira na Europa
Changes in asset prices and yields ...
As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ...
Changes in classification by ( counterparty ) sector
Alterações na classificação por sector ( da contraparte )
102 3 . Prospective changes in legislation .....
100 Alteracóes institucionais previstas .....
Changes in competitiveness must be monitored
As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
Changes in the country are inevitable.
Mudanças no país são inevitáveis.
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos .
Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities .
Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos .
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .
Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada .
Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads .
Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos .
PROVISIONS
PROVISÕES
Provisions
Provisões
Provisions
13 Provisões
PROVISIONS
( 1.1 ) 24.3
Changes
Alterações
We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time.
Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo
1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates .
1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio .
Asset price changes in Asian markets ( in percentages )
Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem )