Translation of "changes or modifications" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.
Você está avisado que quaisquer mudanças ou modificações não aprovadas expressamente por este manual poderiam anular sua autoridade em operar este equipamento.
Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal .
Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta .
If within this period the European Parliament has adopted amendments or proposed modifications , the draft budget together with the amendments or proposed modifications shall be forwarded to the Council .
o do Tratado da União Europeia .
Technical modifications
Alterações técnicas
Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results.
A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
MODIFICATIONS OF DATA FORMATS
Alteraqóes nos Registos Informáticos
Apart from such technical modifications , the Banknote Working Group suggested some changes to the original designs , especially to make them more acceptable to the public .
Para além de modificações técnicas desta natureza , o grupo de trabalho sobre notas de banco sugeriu algumas alterações aos desenhos iniciais , especialmente com o intuito de aumentar a sua aceitação pelo público .
Watches, paintings, or photographs Nothing changes.
Relógios, quadros ou fotografias Nada muda.
Such modifications would make one impervious to aging and disease and theoretically immortal unless killed or destroyed.
Tais modificações fariam um ser invunerável ao envelhecimento e doenças e, teoricamente, só poderia ser morto se fosse destruído.
Modifications to the monetary policy framework
Alterações ao enquadramento da política monetária
View changes to this file or folder
Visualizar alterações a este ficheiro ou pasta
The I Ching or Book of Changes .
O I Ching da Deusa .
In practice , some modifications can be identified
Na prática , é possível identificar algumas modificações
Aside from the Von Neumann bottleneck described below, program modifications can be quite harmful, either by accident or design.
Além do gargalo de von Neumann descrito abaixo, alterar o programa pode ser bastante prejudicial, quer por acidente ou design.
These modifications are often performed by overclockers either looking for better cooling for hot components or noise (sound) reduction.
Essas modificações são frequentemente feitas por overclockers para obter melhor resfriamento em componentes quentes.
Except for some modifications, the project was approved.
Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado.
No changes in definition or in the code value
Definição e valor sem alterações .
Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
Contrapartes Activos subjacentes Alterações ao enquadramento da política monetária
In practice , changes other than transactions ( i.e. due to exchange rate or market price changes ) are unlikely to occur .
Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações ( isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado ) .
In practice , changes other than transactions , i.e. due to exchange rate or market price changes , are unlikely to occur .
Na prática , é pouco provável que se verifiquem variações que não sejam operações , isto é , devidas a variações cambiais ou oscilações dos preços de mercado .
Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data .
Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados .
The Tempus programme is therefore subject to modifications and adaptations.
O Programa Tempus encontrase, por esse motivo, sujeito a alterações e adaptações.
Modifications and mechanics were made by conceptual artist Yoji Shinkawa.
Modificações e afins foram feitas pelo artista conceitual Yoji Shinkawa.
Since its inception, the club shield has undergone some modifications.
O escudo do clube sofreu algumas modificações.
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .
Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
codice_54 discards all data changes since the last codice_53 or codice_54, leaving the data as it was prior to those changes.
ROLLBACK faz com que as mudanças nos dados existentes desde o último COMMIT ou ROLLBACK sejam descartadas.
These allotropes, which are different structural modifications or forms of an element, have very similar internal energies but significantly varying densities and crystal structures.
Esses alótropos, que são diferentes modificações estruturais ou formas de um elemento, tem energias internas muito similares, entretanto variando significativamente de densidade e estrutura de cristal.
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes .
O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
Variable stars Variable stars have periodic or random changes in luminosity because of intrinsic or extrinsic properties.
Estrelas variáveis Estrelas variáveis têm mudanças periódicas ou randômicas na luminosidade devido a propriedades intrínsecas ou extrínsecas.
Base modifications can be involved in packaging, with regions that have low or no gene expression usually containing high levels of methylation of cytosine bases.
As modificações de bases podem estar envolvidas na disposição, com as regiões quem tem expressão génica baixa ou inexistente contendo usualmente níveis elevados de metilação de citosina.
Several astronomers tested Kepler's theory, and its various modifications, against astronomical observations.
Muitos astrônomos testaram a teoria de Kepler, e suas diversas modificações, em comparação a observações astronômicas.
Modifications over time raised the power to 4,000 kW in July 1944.
Modificações ao longo do tempo elevou a potência a 4.000 kW, em julho de 1944.
Later, with some modifications, it acquired the current number of 2,361 places.
Posteriormente, com algumas modificações, chegou se ao número atual de 2.361 lugares.
Since the Kennedy restoration, every presidential family has made some changes to the private quarters of the White House, but the Committee for the Preservation of the White House must approve any modifications to the State Rooms.
Desde o estabelecimento do comité, cada família presidencial tem feito algumas alterações aos locais de habitação familiares da Casa Branca, mas as alterações nas Salas de Aparato têm que ser todas aprovadas pelo Comité para a Preservação da Casa Branca.
Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.
Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.
Reasonable border modifications are one thing legitimizing a Jewish empire is quite another.
As modificações razoáveis nas fronteiras são uma coisa legitimar um império judaico é outra completamente diferente.
Chemical modifications of these basic amino acid residues include methylation, phosphorylation and acetylation.
Modificações químicas nestes resíduos de amino ácidos incluem metilação, fosforilação e acetilação.
Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category.
Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria.
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas a actualização anual da informação do Terceiro Pilar ( disciplina de mercado ) que a Activos elegíveis
any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas
On the other hand, oxidants such as free radicals or hydrogen peroxide produce multiple forms of damage, including base modifications, particularly of guanosine, and double strand breaks.
Por outro lado, oxidantes como radicais livres ou peróxido de hidrogénio produzem múltiplos tipos de danos, incluindo modificações de bases, em particular guanosina, e quebras das cadeias duplas.
The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3.
O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.
Nem o PIB nem o IDH reflectem como a vulnerabilidade muda ao longo do tempo ou como varia entre países.