Translation of "changes to policies" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances . | Saldo orçamental das administrações públicas 1999 Área do euro Bélgica Alemanha Grécia Espanha França Irlanda Itália Luxemburgo Países Baixos Áustria Portugal Finlândia 1.3 0.5 1.5 1.8 1.2 1.8 2.3 1.7 3.5 0.7 2.3 2.8 2.0 2000 1.0 0.1 1.4 1.9 0.9 1.4 4.3 1.8 6.1 1.5 1.9 3.2 6.9 2001 1.6 0.3 2.8 1.9 0.1 1.6 1.1 2.6 6.4 0.1 0.3 4.2 5.1 2002 2.2 0.0 3.6 1.2 0.1 3.2 0.3 2.3 2.6 1.1 0.6 2.7 4.7 |
| The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. | A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. |
| Thus, the urban changes contrasted with the social ills and the need for public policies to solve such problems. | Com isso, as mudanças urbanas contrastaram com os flagelos sociais e a necessidade de políticas públicas para resolver tais problemas. |
| Our partners, through groupings like the g7 , must continue to demand the changes in policies and practices that have been promised. | Os nossos parceiros, através de grupos como o g7 , devem continuar a exigir mudanças nas políticas e nas práticas que foram prometidas. |
| In her blog, UP Manila alumna Alyanna Morales hopes that the incident will lead to drastic changes in the university s tuition policies | No seu blog, Alyanna Morales, aluna da UP de Manila, espera que o incidente proporcione drásticas mudanças na política de pagamento de mensalidades da Universidade |
| Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation. | As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra. |
| Centralised decision making through the ECB 's decision making bodies is not limited to the formulation of policies , such as changes in the key ECB interest rates . | A tomada de decisões centralizada através dos órgãos de decisão do BCE não está limitada à formulação de políticas , tais como as alterações às taxas de juro directoras do BCE . |
| Select Changes to Revert | Seleccionar as Alterações a Reverter |
| Changes to be committed | Alterações a serem persistidas |
| As a response to the guerrilla movement, the Portuguese government from the 1960s and principally the early 1970s, initiated gradual changes with new socioeconomic developments and egalitarian policies for all. | Como resposta ao movimento guerrilheiro, o governo português iniciou mudanças graduais, com novas políticas sócio económicas e igualitárias para todos os cidadãos a partir da década de 1960 e, principalmente, da década de 1970. |
| Flexible and competitive markets , which would adjust smoothly to economic changes and absorb economic shocks 1 also across national borders are of particular importance in a monetary union such as the euro area , in which adjustments to national monetary and exchange rate policies are no longer available to respond to economic changes . | Mercados flexíveis e concorrenciais , passíveis de se ajustarem facilmente às mudanças económicas e de absorverem os choques económicos1 também para lá das fronteiras nacionais são de particular importância numa união monetária como a área do euro , na qual já não é possível responder às mudanças económicas através de ajustamentos das políticas monetárias e cambiais nacionais2 . |
| Moderate policies were difficult to enforce. | Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas. |
| If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data must also be restated . | Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente . |
| If the financial statements included in the document are restated to reflect material changes in the company 's group structure or accounting policies , the selected financial data also must be restated . | Se os mapas financeiros incluídos no documento forem alterados para reflectir alterações relevantes na estrutura do grupo , da empresa ou das suas políticas contabilísticas , os dados financeiros seleccionados devem ser igualmente rectificados de forma consequente . |
| This means that on top of meeting the fiscal requirements imposed by the projected demographic changes , the countries in question will need to pursue ambitious structural consolidation policies to achieve a sound budgetary position . | Tal significa que além de cumprir os requisitos orçamentais impostos pelas alterações demográficas previstas , os países em questão deverão seguir políticas de consolidação estrutural ambiciosas , de modo a alcançar uma posição orçamental sólida . orçamental a longo prazo , pode contrariar os efeitos negativos de curto prazo sobre a procura resultantes da restritividade orçamental . |
| Revert uncommitted changes to files | Reverter alterações por persistir nos ficheiros |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| There'll have to be changes. | Haverá de ter mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós realizaremos algumas mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós vamos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Nós iremos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Iremos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Vamos mudar algumas coisas. |
| It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. | Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. |
| 2 Monetary policies in Member States This section describes the changes in monetary conditions in individual EU countries in 1997 and their monetary policy objectives for 1998 . | 2 Políticas monetárias nos Estados membros Esta secção descreve as alterações registadas nas condições monetárias de cada país da UE , em 1997 , e os respectivos objectivos de política monetária para 1998 . |
| ... but also to fiscal and structural policies | mas também a políticas estruturais e orçamentais |
| Magyarization policies greatly contributed to this shift. | As políticas da magiarização contribuíram muito para essa mudança. |
| Such developments are likely to be all the more relevant in an environment of real convergence , in the case of significant changes in external competitiveness , or in the presence of inconsistent macroeconomic policies . | É provável que esses desenvolvimentos sejam ainda mais importantes num contexto de convergência real , no caso de alterações significativas na competitividade externa , ou perante uma falta de coerência das políticas macroeconómicas . |
| Fiscal Policies | Políticas Orçamentais |
| Revert changes to your working copy. | Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. |
| Subversion Committing changes to the repository... | Subversion A persistir as alterações no repositório... |
| Commit changes to the local repository | Persistir as alterações no repositório local |
| Push changes to a remote repository | Enviar as alterações para um repositório remoto |
| Subversion Committing changes to the repository | Subversion A persistir as alterações no repositório |
| Required Changes To Your Configuration Files | Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração |
| Changes to the balance sheet format | Alterações do formato do balanço da situação financeira |
| Small steps lead to big changes. | Pequenos passos levam a grandes mudanças. |
| I want to make some changes. | Eu quero fazer algumas mudanças. |
| I want to make some changes. | Eu quero fazer algumas modificações. |
| I have to make some changes. | Eu preciso fazer algumas mudanças. |
| I have to make some changes. | Preciso fazer algumas mudanças. |
| I need to make some changes. | Eu preciso fazer algumas mudanças. |
| I need to make some changes. | Preciso fazer algumas mudanças. |
| Changes to the protection scheme (e.g. | Mudanças no esquema de proteção (ex. |
| FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2006 . | À excepção da Hungria , a execução orçamental em 2006 esteve amplamente em linha com , ou foi melhor do que , o objectivo para o saldo orçamental previsto nos programas de convergência actualizados apresentados no final de 2005 . |
