Translation of "changes to requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| OVERVIEW OF CHANGES TO STATISTICAL REQUIREMENTS 3 GENERAL DATA REQUIREMENTS AND ASSESSMENT OF CURRENT DATA SUPPLY | PANORÂMICA DAS ALTERAÇÕES AOS REQUISITOS ESTATÍSTICOS |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| ) The volumes required have been revised in the light of Greece 's entry to the Eurosystem and of changes in the estimated requirements . | Os volumes necessários foram revistos à luz da entrada da Grécia no Eurosistema e das alterações introduzidas nas quantidades previstas . |
| The aggregated monthly reporting requirements for stocks and revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 4 . | Os requisitos de informação mensal agregada relativos aos stocks e às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio , ou às transacções , estão especificados no quadro 4 . |
| Conformity to formal requirements | Cumprimento dos requisitos formais |
| reporting requirements to supervisors | requisitos de fornecimento de informações às autoridades de supervisão |
| Since 1992 , various national central banks have undergone changes in their institutional features in preparation for Stage Three in order to comply with the requirements of the Treaty . | Desde 1992 , diversos bancos centrais nacionais tem vindo a introduzir alteracoes nas respectivas características institucionais no sentido de preparar a passagem a terceira fase da UEM , em cumprimento das disposicoes do Tratado . |
| All changes to the Treaties will enter into force once the Treaty of Nice has been ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements . | Todas as alterações aos Tratados entrarão em vigor após a ratificação do Tratado de Nice por todos os Estados membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| The Swedish Government has announced that legislative changes which are necessary in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current parliamentary period . | O Governo da Suécia anunciou que alteracoes legislativas necessárias ao cumprimento dos requisitos do Tratado ser20 propostas no decurso do actual período legislativo . |
| Select Changes to Revert | Seleccionar as Alterações a Reverter |
| Changes to be committed | Alterações a serem persistidas |
| Changes are inserted in Article 4 ( 5 ) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e money . | A fim de reflectir este requisito e assegurar que as instituições de crédito possam continuar a emitir moeda electrónica , são introduzidas alterações ao n.º 5 do artigo 4. e no anexo I da Directiva Requisitos de Capital . |
| The aggregated quarterly reporting requirements for stocks are specified in Table 1 and those for revaluations due to price and exchange rate changes or transactions are specified in Table 3 . | Os requisitos de informação trimestral agregada relativos aos stocks estão especificados no quadro 1 , enquanto que os relativos às reavaliações resultantes de variações de preços e de taxas de câmbio ou às transacções estão especificados no quadro 3 . |
| Revert uncommitted changes to files | Reverter alterações por persistir nos ficheiros |
| Changes to monetary policy framework . | Changes to monetary policy framework . |
| There'll have to be changes. | Haverá de ter mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós realizaremos algumas mudanças. |
| We're going to make changes. | Nós vamos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Nós iremos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Iremos mudar algumas coisas. |
| We're going to make changes. | Vamos mudar algumas coisas. |
| INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS | INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS |
| This means that on top of meeting the fiscal requirements imposed by the projected demographic changes , the countries in question will need to pursue ambitious structural consolidation policies to achieve a sound budgetary position . | Tal significa que além de cumprir os requisitos orçamentais impostos pelas alterações demográficas previstas , os países em questão deverão seguir políticas de consolidação estrutural ambiciosas , de modo a alcançar uma posição orçamental sólida . orçamental a longo prazo , pode contrariar os efeitos negativos de curto prazo sobre a procura resultantes da restritividade orçamental . |
| Requirements | Exigências |
| It is not God who changes but the ability to perceive God that changes. | Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda. |
| Revert changes to your working copy. | Reverter as alterações na sua cópia de trabalho. |
| Subversion Committing changes to the repository... | Subversion A persistir as alterações no repositório... |
| Commit changes to the local repository | Persistir as alterações no repositório local |
| Push changes to a remote repository | Enviar as alterações para um repositório remoto |
| Subversion Committing changes to the repository | Subversion A persistir as alterações no repositório |
| Required Changes To Your Configuration Files | Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração |
| Changes to the balance sheet format | Alterações do formato do balanço da situação financeira |
| Small steps lead to big changes. | Pequenos passos levam a grandes mudanças. |
| I want to make some changes. | Eu quero fazer algumas mudanças. |
| I want to make some changes. | Eu quero fazer algumas modificações. |
| I have to make some changes. | Eu preciso fazer algumas mudanças. |
| I have to make some changes. | Preciso fazer algumas mudanças. |
| I need to make some changes. | Eu preciso fazer algumas mudanças. |
| I need to make some changes. | Preciso fazer algumas mudanças. |
| Changes to the protection scheme (e.g. | Mudanças no esquema de proteção (ex. |
| The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) | As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . |
| Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II | Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
