Translation of "chaperone" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chaperone - translation :

Keywords : Acompanhante Pau-de-cabeleira Dama Chaperon Supervisionar

Examples (External sources, not reviewed)

Some chaperone!	Ha! Que rico chaperon !
You chaperone Calam?	Você fazer companhia a Calam?
Remember, you're the chaperone.	Lembrate, tu és a acompanhante.
Nobody chaperones the chaperone.	Ninguém controla o acompanhante.
Miss Dandridge and her chaperone, bub.	Por causa de Miss Dandridge e da acompanhante.
Tom and Mary don't need a chaperone.	Tom e Mary não precisam de um acompanhante.
I think I'll go along and chaperone.	Penso que te vou acompanhar.
The chaperone sees that nobody else has fun.	O acompanhante faz com que mais ninguém se divirta.
Hsp90 Hsp90 (HtpG in E. coli ) may be the least understood chaperone.	Hsp90 (HtpG in E. coli ) devem ser as chaperonas menos compreendidas.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,	Mudei de faixa na autoestrada e o meu acompanhante, disse
The tai bai fairy acts as the chaperone of these two immortal lovers.	A tai bai fica segurando a vela para estes dois amantes imortais.
Hsp70 Hsp70 (DnaK in E. coli ) is perhaps the best characterized small ( 70 kDa) chaperone.	Hsp70 (DnaK in E. coli ) é provavelmente a melhor caracterizada pequena chaperona ( 70 kDa).
Hsp60 Hsp60 (GroEL GroES complex in E. coli ) is the best characterized large ( 1 MDa) chaperone complex.	Hsp60 (GroEL GroES complex in E. coli ) é o melhor largo complexo ( 1 MDa) de chaperona caracterizado.
They also have a chaperone with them and will be meeting an aunt at the Porticus of Livia.	Elas têm também uma dama de companhia com elas e vão se encontrar com uma tia no Pórtico de Lívia.
The young Infanta Margaret Theresa is surrounded by her entourage of maids of honour, chaperone, bodyguard, two dwarfs and a dog.	A jovem infanta Margarida Teresa está cercada por um séquito de damas de companhia, chaperone, guarda costa, dois anões e um cachorro.
There aren't many women in town and Calamity had the idea we should live together... and sort of chaperone each other.	Não há muitas mulheres na cidade e a Calamity teve a ideia de vivermos juntas e fazer companhia uma à outra.
I switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said, You know, you were just going 110 miles an hour.	Eu mudei de pistas na auto estrada e o motorista, esse acompanhante, disse, Sabe, você estava a 180 Km por hora.
I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway.	Precisei dirigi lo com um acompanhante da empresa, um piloto profissional de carros de corrida, e nós dirigimos pelos canyons fora de Los Angeles e pela auto estrada da costa do Pacífico.
I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway.	Eu pude conduzi lo com um responsável da empresa, um piloto profissional de automobilismo. Andámos pelos desfiladeiros nos arredores de Los Angeles e pela autoestrada da Costa do Pacífico.
Some proteins never fold in cells at all except with the assistance of chaperone molecules, which either isolate individual proteins so that their folding is not interrupted by interactions with other proteins or help to unfold misfolded proteins, giving them a second chance to refold properly.	Algumas proteínas nunca se dobram dentro das células excepto com a ajuda de moléculas acompanhantes, que isolam proteínas individuais para que o seu dobramento não seja interrompido por interacções com outras proteínas.
Certain GLA mutations can result in the production of abnormally folded and unstable mutant forms of α Gal A. Migalastat is a pharmacological chaperone that is designed to selectively and reversibly bind with high affinity to the active sites of certain mutant forms of Gal A, the genotypes of which are referred to as amenable mutations.	Determinadas mutações GLA podem resultar na produção de formas mutantes com enrolamentos anormais e instáveis de α Gal A. O migalastate é um chaperone farmacológico desenhado para se ligar de forma seletiva e reversível, com elevada afinidade para sítios ativos de determinadas formas mutantes da Gal A, cujos genótipos são referidos como mutações suscetíveis.