Translation of "characterise" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Characterise - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Characterise lens distortion | Caracterizar distorção da lente |
| It supports globalisation policies that they characterise as sustainable and socially just. | Portanto apóia políticas de globalização sustentáveis e socialmente justas. |
| The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments characterise economic developments in 1999 . | Além do mais , os planos orçamentais actuais sugerem que novas reduções nos défices públicos podem ser novamente explicadas , em grande parte , por condições económicas favoráveis e por uma descida continuada dos pagamentos de juros em relação ao PIB . |
| Ellis wrote the first objective study of homosexuality, as he did not characterise it as a disease, immoral, or a crime. | Ellis foi o primeiro a fazer um estudo objetivo sobre a homossexualidade, sem cair na tendência da época de a caraterizar como doença, imoralidade ou crime. |
| The challenge for SEPA implementation is to make the successful transition to a more integrated market while at the same time preserving the efficiency and low cost levels that characterise the existing national card schemes in Europe . | O desafio quanto à implementação da SEPA consiste na realização de uma transição bem sucedida para um mercado mais integrado , preservando , ao mesmo tempo , a eficiência e os baixos níveis de custos que caracterizam os actuais sistemas de cartões nacionais na Europa . |
| Apart from a stabilisation and gradual recovery of external demand , this Chart 9 Fairly robust domestic demand , with overall dynamics determined by net exports With regard to the main components of GDP , two key features essentially characterise growth performance in 1999 . | Procura interna bastante robusta , com dinamismo global determinado pelas exportações líquidas No que se refere às principais componentes do PIB , o comportamento do crescimento em 1999 caracterizou se principalmente por dois factores essenciais . |
| Mathematically, this is known as the (generalised) problem of moments for a given class of random variables X , find a collection fi of functions such that the expectation values E fi ( X ) fully characterise the distribution of the random variable X . | Matematicamente, isto é conhecido como o problema (generalizado) dos momentos para uma dada classe de variáveis aleatórias X , encontre uma coleção fi de funções tais que os valores esperados E fi ( X ) caracterizem completamente a distribuição da variável aleatória X . |
| Military alignment within the Warsaw Pact throughout the Cold War came about as a direct result of this change in Poland's political culture and in the European scene came to characterise the full fledged integration of Poland into the brotherhood of communist nations. | O alinhamento militar no âmbito do Pacto de Varsóvia durante a Guerra Fria surgiu como um resultado direto dessa mudança na cultura política polonesa e no cenário europeu veio a caracterizar a integração de pleno direito da Polônia na fraternidade das nações comunistas. |
| In my opinion, we should also create a threshold below which two significant components which characterise our economic structure should be placed small and medium sized businesses, which bind the European economy together, and social protection, which Europe has always guaranteed to the weakest parts of the economy. | Quanto a mim, seria também necessário criar um limiar abaixo do qual fossem inscritos dois elementos significativos que caracterizam o nosso tecido económico as pequenas e médias empresas, que constituem o elemento conjuntivo do universo económico europeu, e a protecção social, que a Europa sempre garantiu às faixas económicas mais débeis. |
| From among the many areas in which we achieved significant results , I should like to mention the following in particular in the field of strategy , progress with regard to the identification of suitable candidate strategies for Stage Three ( elaborating an agreed set of key elements which will characterise the ESCB 's strategy ) and the development of the analytical and econometric infrastructure necessary to support monetary policy decision making | Entre as muitas áreas onde foram alcançados resultados significativos , gostaria de salientar , em especial , as seguintes em matéria de estratégia , os progressos realizados na identificação das estratégias adequadas para a Terceira Fase ( preparando um conjunto de elementos chave que irão caracterizar a estratégia do SEBC ) e o desenvolvimento da infra estrutura analítica e econométrica necessária para apoiar as decisões de política monetária |
