Translation of "charges are pending" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

PENDING LAWSUITS
PROCESSOS PENDENTES
Lawsuits pending
A Prefeitura argumenta
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
while in others charges are quite high .
quanto que noutros esses encargos sª o bastante elevados .
Ionic charges are commonly between 3e to 3e.
Carbono, Oxigênio, Enxofre, Fósforo.
So these patterns of charges are not just pretty.
Assim, estes padrões de cargas não apenas são belos.
The charges are based on the conflict in Darfur.
As denúncias têm como base o conflito em Darfur.
Blogger Ahmed Al omran clarifyied what the charges are
O Blogueiro Ahmed Al omran esclareceu as acusações feitas
Section removed pending permission to quote
Secção removida que tem pendente uma permissão de citação
These particles are not uniquely identified by their six charges.
Estas particulas não apenas são unicamente identificadas por suas seis cargas.
They act as charges and are always written first in blazon.
Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria.
Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges.
Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas.
excluding charges
excluindo comissões
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
The total amount pending is Indian Rupees 85,000.
O total pendente é de 85 mil rúpias.
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
No pending crash reports. Try help for more information.
Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações.
There are no criminal charges against them, and neither has a criminal record.
Não há nenhuma denúncia criminal contra eles e nenhum dos dois tem ficha na Polícia.
We have partners it's not hard to guess Google would be one the others are all playing to pending.
Temos parceiros não é difícil imaginar que o Google é um deles, e outros estão na espera.
Since the negative charges are now closer to the external charge than the positive charges, their attraction is greater than the repulsion of the positive charges, resulting in a small net attraction of the molecule toward the charge.
O corpo eletrizado, o indutor, é colocado próximo ao corpo neutro, o induzido, e isso permite que as cargas do indutor atraiam ou repelem as cargas negativas do corpo neutro, devido a Lei de Atração e Repulsão entre as cargas elétricas.
Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g.
E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.
But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story.
Mas estas quatro cargas correspondentes a três forças não são o fim da história.
Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges ,
Acresce que , em alguns países , as transferŒncias internas sª o gratuitas ou estª o sujeitas a comissıes reduzidas , en
And there's a wide clinical trial of this tissue now pending.
E está pendente um teste clínico amplo desse tecido.
It's pending here in California, and just recently in New York.
Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque.
Article 40 Additional charges 1 .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
I want to press charges.
Eu quero prestar queixa.
Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.
O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Both men were acquitted of charges.
Ambos foram absolvidos das acusações.
I don't want to press charges.
Eu não quero prestar queixa.
Is Tom going to press charges?
O Tom vai prestar queixa?
Jackson decided not to press charges.
Jackson decidiu apresentar queixa.
Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments .
Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos .
Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market .
Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário .
However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges.
No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas.
ARTICLE 4 TRANSPARENCY OF CHARGES Article 4 stipulates that customers have to receive prior information from the institution carrying out the payment as to what charges are applied for cross border and domestic payments .
ARTIGO 4º TRANSPARÊNCIA DOS ENCARGOS No artigo 4º estabelece se que os clientes têm de receber informações prévias da instituição que realiza o pagamento esclarecendo quais os encargos que se aplicam aos pagamentos transfronteiras e aos nacionais .
It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion.
Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública.
Now, if we count up all these different particles using their various spins and charges, there are 226.
Agora, se contarmos todas estas partículas diferentes usando seus vários spins e cargas, existem 226.
So the electromagnetic and weak forces are described by this pattern of particle charges in two dimensional space.
Portanto as forças eletromagnética e fraca são descritas por este padrão de cargas de partículas no espaço bidimensional.
And Western multinationals are hardly immune from charges of such abuses in Africa (often stretching back many years).
E as multinacionais ocidentais dificilmente são imunes a acusações de tais abusos em África (que remontam muitas vezes há muitos anos).