Translation of "charges related to" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Today, one in every three prisoners in Brazil is in on drug related charges.
Atualmente, um em cada três detentos no Brasil são acusados de crimes relacionados ao porte de drogas.
On 5 November 2006, Saddam was convicted of charges related to the 1982 killing of 148 Iraqi Shi'ites and was sentenced to death by hanging.
Em 5 de novembro de 2006, ele foi condenado por acusações relacionadas ao assassinato de 148 xiitas iraquianos em 1982 e foi condenado à morte por enforcamento.
Costs not related to the above headings might be visa costs, and an estimate of a contingency sum for bank charges and exchange losses.
Outras despesas não relacionadas com as rubricas supramencionadas poderão ser os custos dos vistos e a estimativa de uma quantia extra para eventuais despesas bancárias e perdas nos câmbios.
I want to press charges.
Eu quero prestar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
I don't want to press charges.
Eu não quero prestar queixa.
Is Tom going to press charges?
O Tom vai prestar queixa?
Jackson decided not to press charges.
Jackson decidiu apresentar queixa.
excluding charges
excluindo comissões
She pleaded no contest to both charges.
Jenna Bush at the Internet Movie Database
More than a dozen activists, including Zefzafi, will 'face justice' for what local activists and human rights defenders have called outrageous charges, almost all related to threatening national security.
Dezenas deles, incluindo Zefzafi, terão que responder perante a Justiça . Defensores de direitos humanos e ativistas locais disseram que as acusações são estapafúrdias e exageradas, quase todas elas relacionadas à ameaças da segurança nacional.
( 5 ) bank to bank charges for customer payments
( 5 ) comissões interbancárias para pagamentos de clientes
This will allow customers to immediately compare charges .
Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
Ionic charges are commonly between 3e to 3e.
Carbono, Oxigênio, Enxofre, Fósforo.
This will allow distinction to be made between charges due to the currency exchange and between charges levied for the payment as such .
Tal permitirá efectuar uma distinção entre os encargos relativos à conversão cambial e os cobrados pelo pagamento propriamente dito .
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.
Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
She decided not to contest the charges in court.
Ela decidiu não contestar as acusações no tribunal.
Saunière had to attend an ecclesiastical trial to answer these charges.
Saunière teve que participar de um julgamento eclesiástico para responder a essas acusações.
Article 40 Additional charges 1 .
Artigo 40º Encargos adicionais 1 .
Tom denied all the charges.
Tom negou todas as acusações.
ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges .
ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .
Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões .
Gauss's law for magnetism Gauss's law for magnetism states that there are no magnetic charges (also called magnetic monopoles), analogous to electric charges.
Lei de Gauss para o magnetismo A lei de Gauss para o magnetismo afirma que não há cargas ou monopolos magnéticos análogos às cargas elétricas.
Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.
Related to Maasai.
Relacionados aos Massai.
Article 4 Transparency of charges 1 .
Artigo 4º Transparência dos encargos 2 .
Both men were acquitted of charges.
Ambos foram absolvidos das acusações.
The vast majority has been released but continue to face charges.
A grande maioria foi libertada, continuando contudo a enfrentar acusações.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.
Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.
Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.
Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.
Since the negative charges are now closer to the external charge than the positive charges, their attraction is greater than the repulsion of the positive charges, resulting in a small net attraction of the molecule toward the charge.
O corpo eletrizado, o indutor, é colocado próximo ao corpo neutro, o induzido, e isso permite que as cargas do indutor atraiam ou repelem as cargas negativas do corpo neutro, devido a Lei de Atração e Repulsão entre as cargas elétricas.
Measures concerning information to customers about existing charges and any changes to them .
Medidas relativas à informação a prestar aos clientes sobre as tarifas existentes e respectiva evolução .
In private organizations, a motion to impeach can be used to prefer charges.
Em organizações privadas, uma moção de impeachment pode ser utilizada.
These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of the documents , guarantees , credit insurance etc. 11 .
Estes custos totais englobam uma componente de taxa de juro e uma componente de outros encargos ( relacionados ) , tais como o custo de averiguações , administração , preparação da documentação , garantias , seguros de crédito etc. 11 .
These total costs comprise an interest rate component and a component of other ( related ) charges , such as the cost of inquiries , administration , preparation of the documents , guarantees , credit insurance , etc. 11 .
Estes custos totais englobam uma componente de taxa de juro e uma componente de outros encargos ( relacionados ) , tais como o custo de averiguações , administração , preparação da documentação , garantias , seguros de crédito etc. 11 .
We can also include two more charges corresponding to the gravitational force.
Podemos também incluir duas outras cargas correspondentes à força gravitacional.
Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply .
As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis .
In Paris, Baartman's promoters didn't need to concern themselves with slavery charges.
Em Paris, os promotores de Baartman não precisavam se preocupar com taxas de escravidão.
Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles .
Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos .

 

Related searches : Related Charges - Litigation Related Charges - Related To - Charges To Income - To File Charges - Liable To Charges - Charges Applicable To - To Seek Charges - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To