Translation of "charmed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Charmed! | Encantado! |
| I was charmed by her way of speaking. | Eu fiquei encantado com o modo como ela falava. |
| I was not only charmed, I was very moved. | Agora eu não estava apenas encantada, eu estava comovida. |
| Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria. | Derby demitiu se em 1868, para ser substituído por Benjamin Disraeli que encantou a rainha. |
| The Greek audience was charmed by the Scottish victor, whom they considered very attractive. | O público grego ficou encantado com a vitória do escocês, já que consideravam muito atraente. |
| His literary works include The Careless Flower , The Amaranthers (much admired by Beckett), Ah Well, A Romance in Perpetuity , And To You Also , and The Charmed Life . | Os seus trabalhos literários incluem The Careless Flower , The Amaranthers (muito admirado por Beckett), e The Charmed Life . |
| She charmed the public in Fiji when shaking hands with a long line of official guests, as a stray dog walked in on the ceremony and she shook its paw as well. | Ela encantou o povo de Fiji quando apertou a pata de um cachorro durante uma cerimônia em que cumprimentava uma longa fila de convidados oficiais. |
| Originally Allen Unwin planned to illustrate the book only with the endpaper maps, but Tolkien's first tendered sketches so charmed the publisher's staff that they opted to include them without raising the book's price despite the extra cost. | Originalmente, a Allen Unwin planejou ilustrar o livro só com os mapas das guardas do romance, mas os primeiros esboços oferecidos por Tolkien agradaram os membros da editora de tal forma que estes optaram por incluí los sem elevar o preço da obra, apesar do custo extra. |
| Our friends at Global Voices in Aymara, who often use internet cafes to upload translations, charmed the audience of the International Conference on Aymara Language and Culture in Iquique, Chile, talking about the project's contribution to preserving the language and dissemination of world history through translations. | Nossos amigos do Global Voices em Aimará, que com frequência fazem uso de cibercafés para fazer o upload de suas traduções, encantou a audiência da International Conference on Aymara Language and Culture em Iquique, Chile, ao falar sobre a contribuição do projeto para a preservação da língua e divulgação da história do mundo por meio de traduções. |
| It is hard not to be charmed by a social and cultural project of this size , which intends not only to inform both Brazilian and international population about the lives of slum dwellers, but also to professionalize and provide opportunities for talented young people who bring new ideas to Brazilian cinema. | Difícil não se encantar com um projeto social e cultural deste porte, que visa não só dar conhecimento à população brasileira e internacional sobre a realidade dos moradores de favela, como também profissionalizar e dar oportunidade para jovens talentosos que trazem novas ideias para o cinema brasileiro. |
| He viewed the world from outside the charmed circle of aristocratic rulers, protesting against their injustices in a tone of voice that has been described as having a grumpy quality redeemed by a gaunt dignity but, as stated in the biography section, he could also change to suit the audience. | Hesíodo via o mundo de fora do círculo encantado dos governantes aristocráticos, protestando contra suas injustiças num tom de voz que foi descrito como tendo uma qualidade ranzinza redimida por uma dignidade lúgubre , porém ele também se mostrava capaz de alterar esse tom para se adequar ao público. |
