Translation of "charted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The single charted at number 2 in the charts. | Esse single chegou a 2 no Reino Unido. |
| We have charted our love for our child over time. | Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo. |
| This album was a commercial success, charted 59 on the Billboard Chart. | Este álbum foi um sucesso comercial, chegou 59 no Chart Billboard. |
| The album also charted within the top ten in Norway and Sweden. | O álbum também atingiu o top ten na Noruega e na Suécia. |
| Time After Time with Sarah McLachlan charted on the Billboard Adult Contemporary chart. | Time After Time , com Sarah McLachlan entrou na parada da Adult Contemporary . |
| Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954. | Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954. |
| The singles charted at number 63, 76, and 79 respectively on the Oricon chart. | Os singles ficaram nas 63ª, 76ª e 79ª posições, respectivamente, na parada Oricon. |
| The singles charted at number 130, 131, and 112 respectively on the Oricon chart. | Os singles ficaram nas 130ª, 131ª e 112ª posições, respectivamente, na parada Oricon. |
| Both singles charted inside the top ten in the United Kingdom and United States. | Os dois singles listaram se entre os dez mais vendidos no Reino Unido e Estados Unidos. |
| The group's debut single with this label, At Home He's a Tourist , charted in 1979. | O grupo teve um single no Top 40 britânico com At Home He's a Tourist em 1979. |
| Upon the song's release, it charted in the UK Singles Chart in the number two position. | Após o lançamento da canção, a mesma entrou na posição de número dois da UK Singles Chart. |
| In the United Kingdom, Smells Like Teen Spirit reached number seven and charted for 184 weeks. | No Reino Unido, Smells Like Teen Spirit chegou ao sétimo lugar e manteve se nas tabelas durante 184 semanas. |
| The new single from the set, It's in Our Hands charted in the UK at number 37. | O novo single do conjunto, It s in Our Hands , estabelecidos no Reino Unido em 37. |
| It was given a very limited release, and only charted in the Netherlands, peaking at number 80. | Foi dado uma versão muito limitada, e apenas estreou no gráfico da Holanda, chegando ao número 80. |
| The band's second album, Wonderland , which was released in 2005, also charted at number 1 in the UK. | O segundo álbum da banda, Wonderland , também alcançou o primeiro lugar no Reino Unido e foi lançado em 2005. |
| European explorers first arrived in the area 1562, when French Huguenot explorer Jean Ribault charted the St. Johns River. | Em 1562, o explorador francês Jean Ribault, explorou a área em redor do rio San Juan. |
| In 1966 and 1967, Sinatra charted with 13 titles, all of which featured Billy Strange as arranger and conductor. | Anos '60 Entre 1966 e 1967, sozinha, Nancy Sinatra emplacou com 13 canções, todas tendo Billy Strange como produtor e arranjador. |
| The French explorer and astronomer Nicolas Louis de Lacaille charted and gave the brighter stars their Bayer designations in 1756. | Em 1756, o explorador e astrônomo francês Nicolas Louis de Lacaille catalogou as estrelas mais brilhantes e deu suas designações de Bayer. |
| Milton's intellectual development can be charted via entries in his commonplace book (like a scrapbook), now in the British Library. | O seu desenvolvimento intelectual pode ser traçado através de entradas em seu livro comum (como um álbum de recortes), hoje na Biblioteca Britânica. |
| Their third album, Motion in the Ocean , was released on 6 November 2006 and charted at number 6 in the UK. | O seu terceiro álbum, Motion in the Ocean , foi lançado em 6 de novembro de 2006 e ficou na sexta posição no Reino Unido. |
| McFly released their All the Greatest Hits compilation album on 5 November 2007, which charted at number 4 in the UK. | McFly lançou sua coletânea musical All the Greatest Hits em 5 de novembro de 2007, que ficou na quarta posição no Reino Unido. |
| It spent almost two years on the Gospel music charts and charted on the R B charts, eventually earning platinum sales status. | Passou quase dois anos nas paradas gospel e R B, e conseguiu o disco de platina (veja RIAA). |
| The second single, I Got a Girl charted well, entering the Top 10 in some European countries, including France, Finland and Belgium. | O segundo single, I Got a Girl , chegou a entrar no Top 10 em alguns países europeus, incluindo França, Finlândia e Bélgica. |
| 1 on the United States Billboard album chart and charted four number one singles in the United States within a 12 month period. | Também teve quatro singles que atingiram o número 1 nos Estados Unidos num período de 13 meses. |
| The single was released via digital download on 21 August and charted at 18 on the UK Dance singles chart on 28 August. | O single foi lançado através de download digital em 21 de agosto, e alcançou a posição 18 na parada de singles de dança do Reino Unido em 28 de agosto. |
| It was originally released only in North America and Japan but sold so well that it charted in the UK as an import. | Ele foi originalmente lançado apenas na América do Norte e Japão, mas vendeu tão bem que estabelcidos no Reino Unido como uma importação. |
| Critically the song did not receive any acclaim and failed to enter the official Billboard Hot 100 chart, but charted on its dance charts. | Criticamente, a canção não recebeu nenhuma aclamação e não conseguiu entrar na parada Billboard Hot 100, mas entrou nas paradas de música dance. |
| We hope to have opened the door for more such research in this direction, so the remaining unknown terrain will be charted in the future. | Nós esperamos ter aberto as portas para mais estudos nessa direção, para que o restante do terreno desconhecido seja traçado no futuro. |
| In 1994, Virgin released the B sides rarities compilation Pisces Iscariot which charted higher than Siamese Dream by reaching number four on the Billboard 200. | Em 1994, a Virgin lançou a compilação de raridades lado B Pisces Iscariot que superou Siamese Dream alcançando número quatro nas listas da Billboard . |
| Earhart's transmissions seemed to indicate she and Noonan believed they had reached Howland's charted position, which was incorrect by about five nautical miles (10 km). | As transmissões de Earhart parecem indicar que ela e Noonan acreditavam ter alcançado a posição da ilha Howland indicada nos mapas, o que estava incorreto por cerca de cinco milhas náuticas (10 km). |
| And every kilogram of bush meat contained hundreds of thousands of novel viruses that have never been charted, the genomic sequences of which we don't know. | E cada quilo de animal silvestre continha centenas de milhares de vírus ainda não catalogados, então não conhecemos sua sequência genômica. |
| The album charted at number 1 in 13 countries and was the twelfth best selling album of 2002, according to the International Federation of the Phonographic Industry. | O álbum alcançou a posição de número 1 em 13 países e foi o 12 álbum mais vendido de 2002, de acordo com a Federação Internacional da Indústria Fonográfica. |
| The Dutch charted the whole of the western and northern coastlines and named the island continent New Holland during the 17th century, but made no attempt at settlement. | O holandês traçou todo o litoral oeste e norte da Nova Holanda , durante o século XVII, mas não fez nenhuma tentativa de colonização. |
| In practice, the research method proposed by the project is based on nomadic and temporary workshops where the urban commons are discussed, parametrized, charted and represented in short videos. | Na prática, o método do projeto de investigação consiste em laboratórios nómades e temporários onde o bem comum urbano é discutido, parametrizado, cartografado e representado em vídeos de curta duração. |
| To promote The Help Album , Lucky featured as the lead track on the Help EP , which only charted at number 51 after BBC Radio 1 chose not to play it. | Para promover The Help Album , Lucky foi a primeira faixa do Help EP , que atingiu a modesta posição nº 51, já que a BBC Radio 1 decidiu não a tocar. |
| Historically, Pascal's Wager was groundbreaking because it charted new territory in probability theory, marked the first formal use of decision theory and anticipated future philosophies such as existentialism, pragmatism and voluntarism. | Historicamente, foi um trabalho pioneiro no campo da teoria das probabilidades, marcou o primeiro uso formal da teoria da decisão, e antecipou filosofias futuras como existencialismo, pragmatismo e voluntarismo. |
| The album charted at number three, below fellow new album In the Zone by Britney Spears (number one) and above remix album Let It Be... Naked by The Beatles (number five). | Blink 182 (também conhecido como self titled ou untitled) é o quinto álbum de estúdio da banda estadunidense Blink 182, lançado dia 18 de novembro de 2003 pela gravadora Geffen Records. |
| Starman , issued as an April single ahead of the album, was to cement Bowie's UK breakthrough both single and album charted rapidly following his July Top of the Pops performance of the song. | Starman , divulgada como canção principal do álbum, fez com que o Reino Unido focasse todos seus olhos em Bowie ambos o single e o LP atingiram o topo rapidamente após sua performance da canção ser apresentada em julho no Top of the Pops. |
| In the United Kingdom, the album was released on February 11, 1984, and charted on the UK Albums Chart, reaching a peak of thirty seven and present on the chart for twenty weeks. | No Reino Unido, o álbum foi lançado em 11 de fevereiro de 1984 e entrou na UK Albums Chart, alcançando um pico de número trinta e sete, e ficou presente na parada por 20 semanas. |
| The band had limited initial success in the United States, though their album and singles charted well in the United Kingdom and around the same time they picked up a strong following in Japan. | A banda teve um sucesso limitado nos Estados Unidos, mas seu álbum e seus singles fizeram muito sucesso no Reino Unido e no Japão. |
| It's true, we may have charted all the continents on the planet and we may have discovered all the mammals that are out there, but that doesn't mean that there's nothing left to explore on Earth. | É verdade, podemos ter mapeado todos os continentes do planeta e podemos ter descoberto todos os mamíferos que existem por aí, mas isto não significa que não resta mais nada para ser explorado na Terra. |
| The single also charted well in the UK and achieved success in Canada which resulted in the song being nominated in 1992 for a Juno Award in the category, Best Selling Single by a Foreign Artist. | O single também atingiu um enorme sucesso no Canadá, que resultou na nomeação do Roxette para o Juno Award de 1992 na categoria Single Mais Vendido por um Artista Estrangeiro. |
| The album reached platinum success in Europe where Turner had hits with Whatever You Want , Missing You , which briefly charted in the U.S., Something Beautiful Remains , and the sensual Barry White duet In Your Wildest Dreams . | A canção se torno um sucesso na Europa, e em 1996, Turner lança o seu oitavo álbum, Wildest Dreams , que inclui os singles Something Beautiful Remains e o dueto com o cantor Barry White, In Your Wildest Dreams . |
| It originally appeared on the promotional Oceania single released to radio stations and later became available to the public as a B side of the Who Is It single, which charted at number 26 in the UK. | Ele inicialmente apareceu no promocional Oceania única liberada para as estações de rádio e mais tarde tornou se disponível para o público como um B side do Who is It único, que chegou a posição de número 26 no Reino Unido. |
| Concern for its own national interest explains why America has charted a course of tacit neutrality regarding the revival of Sino Indian territorial disputes, including China s sudden resurrection of a claim to the large Himalayan Indian state of Arunachal Pradesh. | A preocupação com o seu próprio interesse nacional explica porque traçou a América uma rota de neutralidade tácita no que se refere ao reacender das disputas territoriais Sino Indianas, incluindo a súbita ressurreição da pretensão Chinesa ao vasto estado Indiano de Arunachal Pradesh nos Himalaias. |
