Translation of "charting the way" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps. | Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar . |
| Their discography includes nine studio albums, four live albums and several charting singles. | Sua discografia inclui nove álbuns de estúdio, quatro álbuns ao vivo e vários singles presentes nas paradas. |
| It became their best charting single, topping the U.S. Billboard Hot 100 chart for eleven consecutive weeks. | A música permaneceu em primeiro lugar na Billboard Hot 100 por onze semanas consecutivas. |
| Watershed was Opeth's highest charting album to date, debuting at number 23 on the US Billboard 200. | Watershed foi o álbum mais bem sucedido até à data do Opeth, estreiando no número 23 na americana Billboard 200 . |
| The Quattro Pro spreadsheet was launched in 1989 with, at the time, a notable improvement and charting capabilities. | A planilha de cálculo Quattro Pro foi lançado em 1989, com um notável avanço para a época, além de capacidades de criação de gráficos. |
| This was followed in early 2005 by Triumph of a Heart , charting at number 31. | Este foi seguido, no início de 2005 por Triunf of Hearth , chegando ao número 31. |
| Low on the horizon, they acted as stellar compasses to assist mariners in charting courses to particular destinations. | Quando estão baixas no horizonte, elas agiam como bússolas estelares para ajudar navegantes a traçar cursos para alguns destinos. |
| The term has since been re derived from an XY graph that is created when charting popularity to inventory. | Desde então o termo foi re derivado de um gráfico onde se traça a popularidade versus inventário de produtos. |
| After only five weeks charting within the country, it was certified gold by the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). | Depois de apenas cinco semanas dentro da parada do país, ele foi certificado ouro pela International Federation of the Phonographic Industry (IFPI). |
| Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982. | Cinco anos depois, o dueto gozaria de fama mundial ao alcançar a terceira posição nas paradas britânicas no Natal de 1982. |
| Santa Claus Lane was released in October 2002, charting in the lower portion of the Billboard 200 chart in the United States. | Santa Claus Lane foi lançado em outubro de 2002, mas não teve muita repercussão nos Estados Unidos. |
| David Live nevertheless solidified Bowie's status as a superstar, charting at number two in the UK and number eight in the US. | David Live , no entanto, solidificou seu status de superstar, e alcançou a segunda posição no Reino Unido e a oitava nos EUA. |
| The album debuted at No.23 on the Billboard 200, selling 61,000 copies its first week, making it his lowest charting album. | O álbum estreou no n º 23 na Billboard 200, vendendo 61.000 cópias na primeira semana, tornando se o seu álbum de menor vendas. |
| The two record Judy at Carnegie Hall was certified gold, charting for 95 weeks on Billboard , including 13 weeks at number one. | A gravação dupla Judy at Carnegie Hall ganhou o certificado de ouro, marcando presença por 95 semanas na Billboard , incluindo 13 semanas no número um. |
| Despite the album's lackluster performance, it spawned the single With Love , which went on to become her highest charting single in the United States. | Apesar do fraco desempenho do álbum, o single With Love se tornou a sua música mais popular nos Estados Unidos. |
| Charting data can make this much easier to see trends over several PDCA cycles and in order to convert the collected data into information. | Traçar dados pode fazer isso muito mais fácil para ver as tendências ao longo de vários ciclos de PDCA e assim converter os dados coletados em informação. |
| The single was followed by the bluesy Witchy Woman and the soft country rock ballad Peaceful Easy Feeling , charting at number 9 and number 22 respectively. | O single foi seguido pela blueseira Witchy Woman e pela balada soft country rock Peaceful Easy Feeling , atingindo a 9 e 22 posição respectivamente. |
| Two more singles from the album Policy of Truth and World in My Eyes were hits in the UK with the former also charting in the US. | Mais dois singles do álbum, Policy of Truth e Wold in My Eyes , também atingiram as paradas dos EUA e Reino Unido. |
| It was also an international success, topping the charts in more than ten countries while charting within the top ten of more than twenty countries worldwide. | O álbum também foi um sucesso internacional, no topo das paradas em mais de dez países, e dentro do top 10 de mais de vinte países. |
| Be Without You found success in the UK (peaking in the lower end of the top forty) it became Blige's longest charting single on the UK Singles Chart. | Be Without You fez sucesso no Reino Unido (chegando ao final do top quarenta) se tornou o single de Blige que ficou mais tempo na UK Singles Chart. |
| Outside the United States, the song attained weak charting, peaking inside the top ten in Australia and Canada, and within the top twenty in Italy and the United Kingdom. | Fora dos Estados Unidos, a canção alcançou posições fracas em paradas musicais, ficando somente nas dez primeiras posições na Austrália e no Canadá, e nas vinte primeiras posições na Itália e no Reino Unido. |
| The first single, Hash Pipe , was a worldwide modern rock hit, charting on seven different charts, despite their record label's reluctance to release it as the first single. | O primeiro single , Hash Pipe , tornou se num sucesso mundial do rock moderno, surgindo em sete tabelas diferentes, apesar da relutância da editora em lançar a música como primeiro single . |
| Wallace continued charting the Rio Negro for four years, collecting specimens and making notes on the peoples and languages he encountered as well as the geography, flora, and fauna. | Wallace continuou cartografando o Rio Negro por quatro anos, coletando espécimes e tomando notas acerca dos povos e línguas que encontrou bem como a geografia, flora e fauna. |
| It became her longest charting single ever with a 45 week trajectory on the Oricon Singles chart, selling 881,000 copies, and was number 3 on the Yearly Singles chart. | O single tornou se o menos classificado dentro de uma trajetória de 45 semana na parada de sucessos Singles da Oricon, vendendo 881,000 cópias e ficando em 3º lugar na parada de sucessos Álbuns Anuais. |
| Stars were thought to control the fates of humanity, and as time passed, stars would move along their course in the sky, also charting the course of human lives below. | Segundo essa crença, as estrelas controlam o destino da humanidade e, uma vez que o tempo passa, as estrelas se movem ao longo de seu curso no céu, traçando também o curso de vidas dos seres abaixo delas. |
| The album's first three singles all topped the Irish Singles Charts, while charting within the top 20 of the singles charts in the UK, the US, Canada, New Zealand, and the Netherlands. | Os três primeiros singles do álbum estiveram no topo das paradas do Irish Charts, estando dentro do top 20 das paradas de singles no Reino Unido, nos EUA, Canadá, Nova Zelândia, e Holanda. |
| In 2004, she released the album Back on Track and went on a UK wide tour to celebrate 40 years in the business, the album charting at a low No 68. | Em 2004 Lulu lançou o álbum Back on Track , seguindo em turnê pelo Reino Unido para celebrar seus 40 anos de carreira. |
| Leading the way what's leading the way? | Liderando o caminho O que está liderando o caminho? |
| The way out is the way through. | O caminho para sair é o para atravessar. |
| Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. It's strange extinction as a concept wasn't even thought about until Baron Cuvier in France found this first mastodon. | Bem, durante os últimos 200 anos paleontólogos têm mapeado a morte. É estranho a extinção como um conceito não era sequer cogitada até que o Barão Cuvier na França encontrou seu primeiro mastodonte. |
| However, it was not as successful as their prior efforts, with the singles Draw the Line and Kings and Queens both charting in the Hot 100, but failing to crack the Top 40. | Contudo, o álbum não teve tanto impacto na sociedade como os últimos, mesmo com os singles Draw the Line e Kings and Queens entrando na Billboard Hot 100. |
| The album's third single, Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica) , released on December 10, 2001, mirrored the same weak charting as Never Too Far , although receiving more rotation on MTV due to its video. | O terceiro lançamento do álbum, Don't Stop (Funkin' 4 Jamaica) , teve a mesma fraqueza em paradas musicais como Never Too Far , apesar de receber mais rotação na MTV devido ao seu vídeo musical. |
| And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way? | E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele? |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primeiro, de uma forma que provavelmente não é a mais interessante, mas é um bom começo é na maneira em que é organizada. A hierarquia da gangue a maneira que ela é. |
| And the way Clayton put it was this way. | E Clayton falou disto da seguinte forma |
| We are way, way outside the normal, natural variability. | Estamos muito, muito acima do normal, da variação natural. |
| It currently contains a word processor with desktop publishing capabilities (KWord), a spreadsheet application (KSpread) and accompanying charting program (KChart), a presentation program (KPresenter) and a vector drawing program (Kontour). | Contém neste momento um processador de texto com capacidades de publicação (o KWord), uma folha de cálculo (o KSpread) e o respectivo programa de gráficos (KChart), um programa de apresentações (o KPresenter) e um programa de desenho vectorial (Kontour). |
| But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. | Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. |
| Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in. | Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro |
| In Rainbows was released physically in the UK in late December 2007 on XL Recordings and in North America in January 2008 on TBD Records, charting at number one both in the UK and in the US. | In Rainbows foi fisicamente lançado no Reino Unido no fim de Dezembro, pela XL Recordings, e na América do Norte em janeiro de 2008, pela TBD Records, estreando nas primeiras posições em ambos os locais. |
| In God's Country was released as a fourth single exclusively in North America in November 1987, peaking at number 44 on the Hot 100, and charting at number 48 as an import single in the UK. | In God's Country foi lançado em 19 de novembro de 1987, como quarto single do álbum, entretanto, exclusivamente na América do Norte, atingindo a 44 posição no Hot 100 . |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias. |
| And finally, there's the old way of viewing food is the old way. | E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. |
