Translation of "chateau" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Chateau - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Been to Pardubice Chateau? | Você já visitou o palácio de Pardubice? |
| History of the chateau | A história conturbada do castelo |
| History of the chateau | Da história do castelo |
| Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves. | Vale a pena ver também o pitoresco palácio renascentista Kratochvíle, o palácio Grabštejn ou o imponente palácio em Horšovský Týn, o palácio em Jindřichův Hradec ou em Nelahozeves. |
| Golf at the Archduke s Chateau | À procura do golfe de alto nível no palácio do arquiduque |
| From Velehrad head to the Buchlovice Chateau. | Saído de Velehrad, você pode continuar no palácio de Buchlovice. |
| Explore the medieval cellars and also the chateau courtyard. | Você visitará também o subterrâneo medieval e o pátio do palácio. |
| From the garden you can enter the chateau gallery. | A partir do jardim você pode entrar à Galeria do castelo. |
| A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia | Catedral da Boêmia do Leste, palácio e mosteiro |
| A chateau which could have come straight from a fairytale | O palácio de contos de fadas |
| And be sure not to miss the Renaissance chateau here. | Não deixe de visitar o palácio renascentista que também se encontra aqui. |
| He was shut up in solitary confinement in the Chateau. | Chegou a Lisboa em 1771 e a Roma em 1772. |
| Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park. | Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído. |
| During its heyday, the chateau belonged to the most renowned aristocratic residences. | O palácio pertencia às residências nobres renomadas da época. |
| Children will be entertained by the scary exhibition in the former chateau brewery. | A exposição mal assombrada na antiga cervejaria do palácio vai entreter as crianças com certeza. |
| A charming Rococo chateau with a mansard roof can also be found in Dobříš. | Você encontrará um elegante palácio rococó com telhado de desvão também em Dobříš. |
| A little piece of sunny Italy on the edge of Prague that s Troja Chateau. | Um pedaço da ensolarada Itália à margem de Praga. |
| Since 1949, it was headquartered in the Chateau de la Muette in Paris, France. | A sede da OCDE é localizada no Château de la Muette em Paris, França. |
| Her song for the Shell Chateau Hour was her first professional rendition of Zing! | A canção de Judy para o Chateau Shell Hour foi sua primeira apresentação profissional com Zing! |
| Another place which you should certainly visit during your stay in romantic Prague is the Troja Chateau. | Outro lugar que você não deverá omitir durante a sua estadia na romântica Praga é o palácio de Trojský zámek. |
| Apart from 18 rooms in the chateau, you can also view the surrounding areas with a guide. | Além das 18 salas do palácio, podem visitar com guia local profissional também os arrededores. |
| Chateau Hill in Litomyšl, East Bohemia, has a chequered history stretching over more than a thousand years. | A colina do castelo na cidade Litomyšl no leste da Boêmia tem uma ampla história de mais de mil anos. |
| All of these qualities have led to the chateau complex being included on the UNESCO world heritage list. | Todas estas qualidades levaram até à classificação do conjunto na lista do patrimônio mundial da UNESCO. |
| Directly below the Pravčická brána you can relax at the romantic chateau called Sokolí hnízdo (meaning Falcon s Nest). | Você também pode descansar no pequeno palácio romântico Sokolí hnízdo. |
| For marvellous views of the city panorama, visit the terraces of the St. Clare s Vineyard above Troja Chateau. | Os terraços da vinha de Santa Clara, que ficam acima do Palácio de Troja, oferecem vistas magníficas sobre Praga. |
| Another significant milestone came about in 1784 when the monastery closed down, and was gradually converted into a chateau. | Outro avanço significativo aconteceu em 1784, quando o mosteiro foi aos poucos transformado em um castelo. |
| Both buildings are connected by a passageway hidden within the walls, which leads all the way to the chateau. | Ambos os prédios são ligados pelo corredor escondido entre os muros que vai até ao castelo. |
| If so, a visit to Prague s Botanical Gardens, spread out across a hill above the chateau, is a must. | Nestecaso você deve visitar o Jardim Botânico de Praga que se estende na colina acima do Palacete de Troja. |
| Among Český Krumlov s attractions is its Baroque theatre, which is one of the oldest preserved chateau theatres in Central Europe. | Entre as curiosidades de Český Krumlov podemos citar o teatro barroco, ele está entre os teatros mais antigos e conservados do tipo palacial da Europa Central. |
| Buchlovice Chateau is the most important Baroque palace, the significance of which reaches far beyond the borders of the Czech. | O palácio de Buchlovice é a sede nobre barroca mais destacada, cuja importância vai além das fronteiras das Terras tchecas. |
| And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. | E juntando tudo, aquela safra e o chateau adquiriram essa aura que eventualmente deu a ele esse culto de admiradores. |
| A visit to the chateau ends in the attic, where you can see unique chimney systems designed by the architect Hildebrandt. | A excursão ao castelo você encerrará no sótão, onde poderá ver o exclusivo sistema de chaminé feito pelo construtor Hildebrandt. |
| Discover the chateau garden, a place of calm and elegance, which ranks among the oldest architectural gardens in the Czech Republic. | Descubra o lugar de paz e elegância, o jardim do castelo, que pertence entre os jardins arquitetónicos mais antigos da República Tcheca. |
| Discover the colourful past of Baroque neo Classical Děčín Chateau, which rises above the confluence of the Elbe and Ploučnice rivers. | Descubra o passado variado do palácio ao estilo barroco e classicista em Děčín que fica na confluência dos rios de Elba e Ploučnice. |
| Don t miss Vernířovice, where the witch hunting frenzy started, and the Renaissance chateau in Velké Losiny, where the judgement tribunal sat. | Você deve visitar Vernířovice, o vilarejo em que começou a loucura da caça às bruxas, o palácio renascentista em Velké Losiny, onde funcionava o tribunal. |
| Experience the authentic romance of a French chateau at Sychrov Castle, where the aristocratic Rohan family settled after the French Revolution. | A romantismo dos castelos franceses você encontra no castelo de Sychrov em que se instalou a família condessa Rohan depois da Grande Revolução francesa. |
| If so, then be sure to call in at the chateau in Jaroměřice nad Rokytnou, another stop on the cycling trail. | Pois visite o palácio em Jaroměřice nad Rokytnou que se apresenta como outra paragem do trilho. |
| From Hradec Králové the path leads directly to Pardubice a town boasting not only a beautiful chateau but also unusual points of interest. | E de Hradec Králové a trilha segue diretamente para Pardubice. |
| These include El Mirador of Puerto Madero Towers, Renoir Towers, El Faro Towers, Chateau Tower of Puerto Madero and Mulieris Towers amongst others. | Estes incluem El Mirador de Puerto Madero Towers, Towers Renoir, El Faro Towers, Torre de Chateau Puerto Madero e Torres Mulieris entre outros. |
| A corridor led through one of its levels from the chateau through the Mill Gate all the way to the Church of St. Moritz. | Através deste prédio passava um corredor desde o castelo via a porta Mlýnská brána até a igreja de São Maurício. |
| A great tip for romance is the neo Gothic Hluboká Chateau, fans of sports and active holidaying are catered for at the Lipno Reservoir. | A ideia magnífica para os romancistas é o palácio neogótico Hluboká, os amantes de esportes e férias ativas encontrarão as atividades para todos os gostos na barragem de Lipno. |
| A unique blend of relaxation and romance awaits you in the enchanting environment of the Hrubá Skála Chateau Bohemian Paradise (Český raj in Czech). | A ligação única de bem estar e romantismo fica à sua espera no ambiente encantador do palácio de Hrubá Skála no Paraíso Tcheco. |
| After this you will certainly be convinced that the Telč Chateau is more than worthy of being one of the UNESCO World Heritage Sites. | Você próprio admitirá que o castelo em Telč merece sem dúvida fazer parte do patrimônio cultural da UNESCO. |
| At the Renaissance chateau there is a museum of the region of Nový Jičín, with an exhibition of all kinds of hats and caps. | No interior do castelo renascentista está sediado o Museu do Município de Nový Jičín que preparou para os seus visitantes uma exposição cumulativa de chapéus, toucas e bonés. |
| A square which looks like it has come straight from the stories of Hans Christian Andersen, a romantic chateau and crystal clear fishponds surrounding the city. | A praça lembra os contos de Hans Christian Andersen um palácio romântico e lagoas cristalinas rodeiam a cidade. |
Related searches : Chateau-thierry - Le Petit Chateau
