Translation of "chauvinism" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chauvinism - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(See carbon chauvinism).	(2013).
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Mas a cultura e a nacionalidade, ou até mesmo o chauvinismo gaulista, não conseguem explicar tudo.
Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.	Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia.
Serbian intellectuals and politicians avidly promoted Serbian superiority, fueling national chauvinism and hatred towards Bosnian Muslims, Albanians, and Croats.	Intelectuais e políticos sérvios promoveram avidamente a ideia de superioridade, alimentando o chauvinismo nacional e o ódio contra os bósnios mulçumanos, albaneses e croatas.
When women encroached on it recently, it seemed to unleash the chauvinism not unfamiliar to women all over the world.	Quando mulheres invadiram este campo recentemente, parece ter desencadeado o machismo que não é estranho às mulheres ao redor do mundo.
Torres Miranda explains that with all this chauvinism and homophobia, there are days when she would like to stop her fight for women's rights	Torres Miranda explica que, com todo esse machismo e homofobia, há dias em que ela gostaria de parar de lutar pelo direito das mulheres
CAEO Considering that we live in a male chauvinistic society, then yes. There is, and will continue to be, male chauvinism in all different areas.	CAEO Considerando que vivemos numa sociedade machista, sim tem, e sempre terá, machismo em todos os setores.
The problem was further compounded by the alienation of the Estonians by Anton Denikin's inflexible Russian chauvinism and their refusal to fight with Nikolai Yudenich.	O problema fora agravado pela alienação dos estonianos, devido o inflexível chauvinismo russo de Anton Denikin e a sua recusa em lutar ao lado de Nikolai Yudenich.
The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.	Na nossa entrevista, a seguir, ela fala sobre temas complicados como o machismo e racismo, mas também conta do amor que sente pela sua profissão.
Party ideology, and Ba'athism in general, was not based on concepts such as the purity of the Arab race or ethnic chauvinism, but on idealistic thoughts borrowed from the enlightenment era.	A ideologia do partido, e o Baathismo em geral, não foi baseada em conceitos como a pureza da raça árabe ou chauvinismo étnico, mas em pensamentos idealistas emprestados da era da iluminação.
Male chauvinism and homophobia are nothing new not in Russia or anywhere else but it s hard to ignore how the Duma s new effort to protect women from tattoos dovetails with the country s current reactionary trends.	O machismo e a homofobia não são novidade, nem na Rússia nem em qualquer outra parte, mas é difícil ignorar o modo como o novo esforço da Duma de proteger as mulheres de tatuagens está em sintonia com as atuais tendências reacionárias do país.
The primitivist argument against industrialism is that, in order to maintain an industrial society, one must set out to colonize lands in order to acquire non renewable resources, and that the colonialism is rationalized by racism, sexism, and cultural chauvinism.	O argumento primitivista contra o industrialismo é este Para manter uma sociedade industrial, é necessário buscar conquistar e colonizar terras para adquirir (geralmente) recursos não renováveis para abastecer e lubrificar as máquinas.
National chauvinism and religious fundamentalism are here to stay, and with them the terrorism that extremists of all stripes embrace, because both phenomena are ideally suited to the age of the individual They provide imaginary answers to personal angst, instead of political answers to collective challenges.	O chauvinismo nacional e o fundamentalismo religioso vieram para ficar e com eles o terrorismo que os extremistas de todo o tipo abraçam, porque ambos os fenómenos adaptam se de forma ideal à época do indivíduo eles fornecem respostas imaginárias às angústias existenciais pessoais, em vez de respostas políticas aos desafios colectivos.
Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay.	Os líderes de ambos os países, o Presidente russo, Vladimir Putin, e o Presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocam os seus próprios poderes acima dos interesses dos seus cidadãos e ambos estão a atiçar o fogo do mal orientado nacionalismo e chauvinismo religioso, rodeados por cortesãos assustados, cuja principal função tem sido a de manter a realidade em apuros.
According to author Santiago Fouz Hernández and his book Madonna's drowned worlds , the lyrics of the song like Something in the way you love me won't let me be I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free depicted a rebellion against male chauvinism.	De acordo com o autor Santiago Fouz Hernández e seu livro Madonna's drowned worlds , algumas partes da canção, como 'Something in the way you love me won't let me be I don't want to be your prisoner so baby won't you set me free' mostrava uma rebelião contra o machismo .
The accidental death of a NIT (Calicut, Kerala) research scholar has once again sparked controversies about the privacy of women, privacy of a dead person and in general about the lingering male chauvinism in Kerala society. Kerala is considered one of the advanced states in India and is often compared in par with the many developed countries.	A morte acidental de uma pesquisadora do NIT (Instituto Nacional de Tecnologia em Calicut, Kerala) despertou mais uma vez controvérsias sobre a privacidade das mulheres, a privacidade dos mortos e, em geral, sobre o chauvinismo machista da sociedade de Kerala considerado um dos estados avançados da Índia e frequentemente comparado a muitos países desenvolvidos.
Not long after the mass publication of photos of the SlutWalk which took place in several Brazilian cities over the weekend of 26th 27th May, numerous complaints have emerged about the photos of the women whose bare breasts were on show in protest against male chauvinism. These images have since been deleted by Facebook for violating the declaration of rights and responsibilities as outlined by the online service.	Pouco após a grande divulgação de fotos das Marchas das Vadias que ocorreram em várias cidades do Brasil nos dias 26 e 27 de maio, surgiram várias denúncias de que fotos de mulheres com os seios à mostra, em sinal de protesto contra o machismo que denunciavam, estavam sendo deletadas pelo Facebook por violar a declaração de direitos e responsabilidades para com o serviço online.