Translation of "cheaply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| I found out where to buy fruit cheaply. | Descobri onde comprar fruta barata. |
| A lunar zenith telescope can be made cheaply with ionic liquid. | Um telescópio lunar zenital pode ser feito de forma barata com líquido iónico. |
| But we can look outside, very cheaply and in a simple fashion. | Mas, podemos procurar fora, com menos custo e de forma simples. |
| When you have to do something really cheaply, it's hard to get perfect corners and stuff. | Quando você tem que fazer algo realmente barato, é difícil obter curvas perfeitas e coisas assim. |
| Professing to care little for material wealth, he explains that I've always lived cheaply...like a student, basically. | Demonstrando pouca preocupação com bens materiais, ele explica sempre vivi com pouco dinheiro... como um estudante, basicamente. |
| Being able to do that means that I can generate energy cleanly, efficiently and cheaply right where I am. | Ser capaz de fazer isto significa que eu posso gerar energia limpa, eficiente e barata onde eu estiver. |
| Among the DVD's many assets is that it's very small you can stick it in the mailer and post it cheaply. | Dentre os recursos dos DVD, um deles é que ele é bem pequeno, pode se colocar no correio e postar de forma barata. |
| This meant that the F 5 could be bought cheaply from the United States, who called this jet the Freedom Fighter . | Isto significava que os F 5 podiam ser comprados mais baratos dos Estados Unidos, que chamavam este jato o Freedom Fighter . |
| You buy them cheaply, you use them, you crumple them up, and then when you're done with them you just throw them away. | Vocês os compram bem baratinhos. Vocês os usam. Vocês os esmagam. E então, quando vocês acabaram com eles, vocês simplesmente os jogam fora. |
| Consequently, domestic companies became consumers of Western technology and applied it to produce items that would be sold cheaply in the international market. | Consequentemente, as empresas nacionais se tornaram consumidoras de tecnologia ocidental e aplicou isso para produzir itens que seriam vendidos a preços baixos no mercado internacional. |
| For poorer countries, China reduces tariffs so that Laos and Cambodia can sell their goods more cheaply and become dependent on exporting to China as well. | Para os países mais pobres, a China reduz as tarifas para que Laos e Camboja possam vender seus bens mais barato e se tornem dependentes da exportação para a China também. |
| Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply? | Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre, hoje mesmo, em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho? |
| And management thinkers from the late C. K. Prahalad to Jaideep Prabhu have shown how industry can be reconfigured to produce high quality products cheaply and cleanly. | Os pensadores administrativos, desde o falecido C. K. Prahalad até ao Jaideep Prabhu demonstraram como a indústria pode ser reconfigurada para produzir produtos de elevada qualidade, de forma económica e limpa. |
| But in a world where energy is freed and transmittable easily and cheaply, we can take any water wherever we are and turn it into whatever we need. | Mas em um mundo onde a energia é liberada e transmissível fácil e barata, nós podemos obter água onde quer que estejamos e transformá la no que quer que precisemos. |
| There's going to be a lot of cheap rocketry that's going to come online in about six or seven years that gets us into the low atmosphere very cheaply. | Vai ter monte de foguetes baratos que vão aparecer em cerca de seis ou sete anos que vai nos levar para a atmosfera baixa por um preço muito baixo. |
| There will come a day when you can have hundreds of thousands of tests done, very cheaply, if you want to know. You can learn about your own mosaic. | Vai chegar um dia quando teremos centenas de milhares de testes realizados, extremamente baratos, se você quiser saber. Você poderá conhecer tudo sobre seu próprio mosaico. |
| The aim was to enable in particular consumers and small and medium sized enterprises to make credit transfers rapidly , reliably and cheaply from one part of the Community to another . | Pretendia se possibilitar aos consumidores e às pequenas e médias empresas que efectuassem transferências bancárias de modo rápido , fiável e económico entre diferentes pontos da Comunidade . |
| Put another way, globalization lowered the wages of low skill advanced country workers because others would perform their jobs more cheaply, and then consume the value that they had created. | Por outras palavras, a globalização reduziu os salários dos trabalhadores menos qualificados dos países mais avançados, em virtude de haver outros trabalhadores que poderiam realizar essas tarefas a custos mais reduzidos, e consumir, posteriormente, o valor que tinham criado. |
| Although RISC was indeed able to scale up in performance quite quickly and cheaply, Intel took advantage of its large market by spending vast amounts of money on processor development. | Embora RISC era de fato capaz de ampliar em muito o desempenho rápido e barato, a Intel se aproveitou de seu grande mercado gastando vastas quantias de dinheiro sobre o desenvolvimento do processador. |
| Together with related provisions that would provide meals to infants and expectant mothers, and subsidized pulses to supplement cheaply available food grains, the law will add 6 billion to India s annual fiscal deficit. | Juntamente com as disposições relacionadas que fornecem refeições a crianças e a gestantes, e leguminosas subsidiadas para complementarem os cereais baratos disponíveis, a lei irá adicionar seis mil milhões de dólares ao défice orçamental anual da Índia. |
| This allowed the United States film industry to enter the European cinema market, because American films could be sold more cheaply than European productions, since the studios already had recouped their costs in the home market. | A situação permitiu que os filmes dos Estados Unidos chegassem aos cinemas europeus, pois os filmes norte americanos poderiam ser vendidos mais baratos já que seus estúdios recuperavam os gastos dos filmes em seu próprio mercado. |
| I'd like to deal with the lack of affordable personal mobility in this country by making it very cheaply possible for low income families to get efficient, reliable, warranted new cars that they could otherwise never get. | Eu gostaria de lidar com a falta de acesso à mobilidade pessoal neste país, e tornar possível a custo barato para as famílias de baixa renda, a compra de carros novos eficientes, confiáveis, com garantia que elas não conseguiriam comprar de outro modo. |
| The SEPA should enable individuals and enterprises to transfer the single currency swiftly , cheaply and safely throughout the euro area , thus reaping the full benefits of Economic and Monetary Union ( EMU ) and of the Single Market in general . | O espaço único de pagamentos em euros deverá permitir aos particulares e empresas transferirem a moeda única rapidamente , a custos reduzidos e em segurança na área do euro , beneficiando assim plenamente da União Económica e Monetária ( UEM ) e do Mercado Comum , em geral . |
| Obviously the Church weren't very happy about this, and they tried to suppress it, but what they hadn't counted on was technology, and then they had the printing press, which suddenly enabled these ideas to spread cheaply, far and fast, and people would come together in coffee houses, discuss the ideas, plot revolution. | Obviamente a Igreja não ficou muito feliz com isso, e tentou suprimir isso, mas o que eles não contavam era com a tecnologia, e daí eles tem a imprensa, que de repente permitiu que tais idéias se espalhassem com pouco dinheiro, mais longe e mais rápido, e o povo poderia se juntar em cafés, discutir idéias, armar revoluções. |
| Six and a half years later, a hundred and eighty researchers, they have some amazing developments in the lab, and I will show you three of those today, such that we can stop burning up our planet and instead, we can generate all the energy we need right where we are, cleanly, safely, and cheaply. | Seis anos e meio depois, cento e oitenta pesquisadores, eles conseguiram surpreendentes desenvolvimentos no laboratório, e eu vou lhes mostrar três deles hoje, de maneira que possamos parar de queimar o nosso planeta e, ao invés disso, possamos gerar toda a energia que precisamos bem onde nós estamos, limpa, segura e barata. |
| It ought to be buzzing with plans to reduce the temperature, and with plans to live at the higher temperature and not at all costs, but efficiently and cheaply. And some such plans exist, things like swarms of mirrors in space to deflect the sunlight away, and encouraging aquatic organisms to eat more carbon dioxide. | Deveria estar fervilhando com planos para reduzir a temperatura, e com planos para viver com temperaturas mais elevadas. Não a qualquer custo, mas de uma forma eficiente e barata. E tais planos existem, coisas como colocar uma multidão de espelhos no espaço para desviar a luz do sol, e incitar organismos aquáticos a comer mais dióxido de carbono. |
