Translation of "checkbox unchecked" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom clicked the checkbox. | Tom clicou na caixa de seleção. |
| Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . | À parte disto, podes também assinalar a opção Abortar nos erros fatais . |
| You had water, sewer networks that allowed for this kind of unchecked expansion. | Você tinha a água, as redes de esgoto que permitiam este tipo de expansão sem planejamento. |
| The Print Filename checkbox enables the image filename to be displayed in the lower left corner. | A opção Imprimir o Nome do Ficheiro activa a apresentação do nome do ficheiro da imagem no canto inferior esquerdo. |
| The Anti aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. Please read the warning above. | A opção Anti aliasing irá suavizar um pouco a imagem após a rotação. Leia por favor o aviso acima. |
| If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. | Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030. |
| If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper. | Se desejas utilizar um mapeador MIDI basta assinalares a opção por baixo da lista denominada por Usar o mapeador de MIDI. |
| Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world. | Se nada for feito, causará a morte de milhões de pessoas todos os anos e terá graves consequências económicas para o mundo. |
| But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. | Mas, a contrabalançar esta tendência, as pessoas detêm hoje os meios e as oportunidades para garantir que o comportamento das empresas não fique sem supervisão. |
| This should make it more difficult for malicious code to take control of the system via buffer overrun or unchecked buffer attacks. | Isto deve tornar mais difícil, para um código malicioso, assumir o controle do sistema através de ataques de buffer overflow ou desmarcado tampão . |
| The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under investment in infrastructure for far too long. | A expansão urbana de Deli, Mumbai, Chennai e Bangalore manteve se durante demasiado tempo sem controlo nem planeamento e com um investimento insuficiente a nível de infra estruturas. |
| If unchecked , this process could work to the detriment of the two critical attributes of a successful financial market liquidity and efficient price formation . | Se nada for feito , este processo poderá agir em detrimento dos dois atributos essenciais de um mercado financeiro competitivo a liquidez e a eficiência da formação dos preços xv . |
| Many of the caudillos used their newly gained power, which was unchecked because it was extra constitutional, to promote their own wealth and interests. | Muitos usaram seu poder recém conquistado (ainda irrestrito, uma vez que era extra constitucional) para aumentar sua riqueza e promover os seus próprios interesses. |
| The Public, Friends, and Family Checkbox can be checked to have appropriate access permission on the images you upload. By default the images upload are private. | As opções Público, Amigos e Família poderão ser assinaladas para fornecer um acesso apropriado às imagens que enviar. Por omissão, as imagens enviadas são privadas. |
| The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the cursor, and you can turn this on by checking the Enable Busy Cursor checkbox. | A maneira tradicional de indicar que o teu computador está ocupado é modificando o cursor, e isso pode ser activado seleccionando a opção Activar o Cursor de Ocupado. |
| You can toggle this behaviour on and off with the Enable Taskbar Notification checkbox, and when it's enabled, you can set a time in the Startup indication timeout (seconds) spinbox. | Podes ligar ou desligar este comportamento com a opção Activar a Notificação da Barra de Tarefas, e quando esta está activa, podes definir o tempo na opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos). |
| Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. | Hawken complementou as empresas e indústrias, liderando a humanidade para longe do abismo. Porque se continuarmos com o declínio desenfreado da biosfera, uma pessoa muito querida está sob risco aqui. Francamente, um risco inaceitável. |
| If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable Konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use Cache | Se não quiseres de facto que nenhuma das páginas Web que visitaste seja guardada no teu computador, podes desligar a 'cache' de disco do Konqueror desligando a opção Usar 'Cache' |
| After all, if left unchecked, global warming has the potential to degrade and destroy the climactic conditions that underlay and made possible the rise of human civilization over the last ten millennia. | Afinal de contas, se não for devidamente controlado, o aquecimento global tem potencial para degradar e destruir as condições climáticas que estão na base e que tornaram possível a ascensão da civilização humana ao longo dos últimos dez milénios. |
| Emotion has a significant influence on, or can even be said to control, human behavior, though historically many cultures and philosophers have for various reasons discouraged allowing this influence to go unchecked. | A emoção tem uma significante influência, podemos dizer que serve até mesmo para controlar o comportamento humano, porém historicamente muitas culturas e filósofos, por diversas razões tem desencorajado essa influência por não ser checável. |
| If you already have a working SOCKS implementation, allowing you to use commandline clients (for example, if lynx or ftp are already working) then you can simply check the Enable SOCKS support checkbox. | Se já usaste uma implementação funcional do SOCKS que te permita utilizar clientes da linha de comandos (se por exemplo o lynx ou o ftp já estão a trabalhar) então podes simplesmente seleccionar a opção Activar o suporte de SOCKS. |
| The Use OpenGL Slideshow Transitions checkbox enables very smooth image transitions using the OpenGL display mode. Be sure to have OpenGL enabled on your graphics card, since otherwise the slideshow will be very slow. | A opção Usar as Transições OpenGL da Apresentação activa as transições muito suaves, usando o modo de visualização em OpenGL. Certifique se que tem o OpenGL activo na sua placa gráfica, caso contrário a apresentação ficará muito lenta. |
| The list under the heading Work on the following parts will show you a checkbox to the left if the theme is going to affect that item, and to the right if the theme actually contains any contents for that category. | A lista por baixo do cabeçalho Trabalhar nas seguintes partes mostrar te á à esquerda um botão que indica se o tema irá afectar esse item e à direita se o tema contém algum conteúdo para essa categoria. |
| Darwin's ideas were inspired by the observations that he had made on the Beagle voyage, and by the work of a political economist, the Reverend Thomas Malthus, who in An Essay on the Principle of Population , noted that population (if unchecked) increases exponentially, whereas the food supply grows only arithmetically thus, inevitable limitations of resources would have demographic implications, leading to a struggle for existence . | As ideias de Darwin foram inspiradas pelas observações que ele havia feito na Viagem do Beagle, e pelas teorias econômicas de Thomas Malthus, que notou que a população (se não supervisionada) crescia exponencialmente enquanto que o suprimento de comida só crescia linearmente logo limitações inevitáveis de recursos acarretariam implicações demográficas, levando a uma luta pela sobrevivência , na qual somente o mais apto sobreviveria. |
| The Look tab defines the general look and layout of each page. This tab is largely self explanatory. The Create pages for each image check box will create a gallery with a HTML page per image, that is, if you click onto an image a new page will open showing the image within the web browser. If you leave this box unchecked clicking the images will directly open them with the default image viewer, eg Kuickshow. | A página Ver define a aparência e disposição geral de cada página. Esta página é relativamente intuitiva. A opção Criar páginas para cada imagem irá criar uma galeria com uma página HTML por imagem isto é, se carregar numa imagem, irá aparecer uma nova página que mostra a imagem dentro do navegador Web. Se deixar esta opção desligada, ao carregar nas imagens, abri las á com o visualizador de imagens por omissão, eg Kuickshow. |
