Translation of "checkpoints" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So for example, when you've got military checkpoints. | Por exemplo, quando você tem postos militares. |
| And Georgia demands that Georgian customs officers occupy these checkpoints. | And Georgia demands that Georgian customs officers occupy these checkpoints. |
| The system is already in operation at checkpoints on the Hong Kong Shenzhen border. | O sistema já está em operação nos pontos de checagem das fronteiras entre Hong Kong e Shenzhen. |
| The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations. | Os ataques afetaram por volta de 30 000 instituições, dentre universidades, alfândegas e postos de combustíveis. |
| It took us 27 hours to cross the endless checkpoints through the siege into Damascus. | Demorámos 27 horas para passar pelos postos de verificação intermináveis, através do cerco até Damasco. |
| If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. | Se as pessoas se aproximam desses postos de controle e os militares não têm certeza se elas são ou não hostis. |
| However, Georgia, I think, will continue to insist on the legalization of all border checkpoints on the Russo Georgian border. | However, Georgia, I think, will continue to insist on the legalization of all border checkpoints on the Russo Georgian border. |
| According to reports, police checkpoints were set up on roads across the country to ensure that all drivers were men. | De acordo com as informações, os postos policiais da Arábia Saudita se organizaram nas ruas para garantir que todos os motoristas fossem homens. |
| In addition to the education sector, a number of immigration checkpoints were paralyzed because the public security network was infected. | Não foi só o setor da educação que foi afetado com as redes de segurança pública ficando comprometidas, alguns postos de imigração tiveram seu sistema paralisado. |
| Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. | Recently Russia has illegally opened checkpoints on the Psou and at the Roksk tunnel, which Georgia has declared closed some time ago. |
| Migrants often ride the trains to escape Mexican immigration officials who scour buses at checkpoints in search of Central Americans to deport. | Os emigrantes, geralmente, usam os trens para escapar dos oficiais da imigração mexicana, os quais revistam ônibus nos pontos de controle, à procura de centro americanos, para deportá los. |
| Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions. | O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas. |
| Teams travel entirely on foot, navigating by map and compass between checkpoints in terrain that varies from open farmland to hilly forest. | As equipes selecionam sua própria ordem de visitação de checkpoints no terreno que varia de campos abertos a florestas em montanhas. |
| This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. |
| Rogaining is a sport of long distance cross country navigation, involving both route planning and navigation between checkpoints using a variety of map types. | O rogaine, ou rogaining, é um esporte de navegação cross country de longa distância, semelhante ao trekking . |
| The United States Capitol Police have also installed checkpoints to inspect vehicles at specific locations around Capitol Hill, and have closed a section of one street indefinitely. | Segurança A segurança do Capitólio possui pontos de inspeção de veículos ao longo da Capitoll Hill e fechou uma faixa de uma rua indefinidamente. |
| This part of rebel held Syria right outside of Damascus has been under siege since 2013, leaving residents to rely on food produced locally or smuggled in through tunnels or across checkpoints. | A região controlada por rebeldes logo nos arredores de Damasco está cercada desde 2013, deixando os moradores dependentes dos alimentos produzidos no local ou de comida contrabandeada pelos túneis e postos de controle. |
| Here are some pictures tweeted by people on the ground, showing the masses marching to the square, as they get vetted at checkpoints set up to protect the peaceful demonstrators from government paid thugs | Aqui estão algumas fotos tuitadas por pessoas no local, mostrando as massas marchando até a praça, enquanto eram revistadas em postos de controle do exército montados para proteger os manifestantes pacíficos dos bandidos pagos por Mubarak |
| This week in the Palestinian blogosphere, bloggers tackled serious issues such as the academical boycott of Israel, checkpoints and Edward Said s mural in San Francisco as well as lighter topics such as a Palestinian swimmer participating in a regional competition in Beit Sahour and other personal stories. | Essa semana na blogosfera palestina, blogueiros abordaram assuntos sérios como o boicote acadêmico a Israel, barreiras e o mural de Edward Said assim como assuntos mais leves como uma nadadora palestina participando em uma competição regional em Beit Sahour e outras histórias pessoais. |
| This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other... | Sacos de areia, barricadas, soldados armados até os dentes, balas, bombas, checkpoints que cortam um bairro do outro ... |
