Translation of "cheers for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cheers - translation :

Keywords : Saúde Cheers Felicidades Brinde -saúde

Examples (External sources, not reviewed)

Cheers.	Sáude.
I think it's enough with water for me. The other guys can talk about cheers.	É, isso de água é o bastante pra mim. E os outros podem falar...saúde.
Cheers to democratization, access and popularization of computers and to the Internet!	E viva a democratização, o acesso e a popularização do computador e da internet!
The 90s the big bubbles of humor we're watching Friends, Frasier, Cheers and Seinfeld.	Os anos 90 os maiores círculos de humor assistimos Friends , Frasier , Cheers e Seinfeld .
As thousands of Egyptians march from Tahrir Square, to call for an end to president Hosni Mubarak's 30 year rule, the world cheers on.	Com milhares de pessoas marchando na Praça Tahrir para exigir um fim aos trinta anos de regime de Hosni Mubarak, o mundo fica na torcida.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.	Isso imediatamente o anima, e sua coragem o estimula a agir.
Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause.	Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos.
While some Albanians continued to resist, a large part of the population ... welcomed the Italians with cheers , according to one contemporary account.	Enquanto alguns albaneses continuavam a resistir, uma grande parte da população (...) recepcionou os italianos com aplausos , de acordo com um relato contemporâneo .
Thus, Ammianus wrote, the emperor and his soldiers entered the city not to the sound of cheers but to wailing and screaming.	O imperador Justiniano reconstruiu a, mas no ano 635, os sarracenos a tomaram, e em 1084 passou para o domínio turco.
The film ranks 37th on 100 Years...100 Cheers , 71st on 100 Years...100 Movies , and 76th on 100 Years...100 Movies (10th Anniversary Edition) .	O ator Haley Joel Osment, que seis anos depois seria indicado ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por sua atuação em O sexto sentido , tinha cinco anos e fez uma ponta no final do filme.
Considering that Brazil is the country that arguably holds the largest Arab population outside the Middle East, there are very passionate points of views both for and against the deal, and as much tears as cheers	Considerando que o Brasil é possivelmente o país que abriga a maior população de descendentes de árabes fora do Oriente Médio, há pontos de vista apaixonados tanto a favor quanto contra o acordo, e tantas lágrimas quanto aplausos.
During Georg Friederich Händel's visit to Italy, much was made of his being from Saxony in particular, the Venetians greeted the 1709 performance of his opera Agrippina with the cry Viva il caro Sassone , Cheers for the beloved Saxon!	Durante a visita de George Frideric Handel para a Itália, muito foi feito dele ser da Saxônia em particular, os venezianos saudaram a performance em 1709 de sua ópera Agrippina com o grito Viva il caro Sassone , Viva o amado saxão!
At Viva el Campo , they celebrated the decision with cheers Viva la Patria! (Long Live the Motherland!), and they summarized the Senate's session where the law project of mobile retentions was rejected.	No blogue Viva el Campo a decisão foi celebrada com gritos de Viva la Patria! , e também foi publicado um sumário da sessão do Senado onde o projeto de lei das retenções para as agroexportações foi rejeitado.
The American journalist John Reed described the man who appeared at about 8 40 pm to a thundering wave of cheers A short, stocky figure, with a big head set down in his shoulders, bald and bulging.	O jornalista americano John Reed descreveu o homem que apareceu às cerca de 8 40 para uma onda de aplausos trovejantes Uma figura, baixa e atarracada, com uma grande cabeça estabelecida em seus ombros, calvo e saliente.
The film ranks first on 100 Years of Film Scores, second on Top 10 Sci Fi Films, 15th on 100 Years...100 Movies (ranked 13th on the updated 10th anniversary edition), 27th on 100 Years...100 Thrills, and 39th on 100 Years...100 Cheers.	American Film Institute lista 100 anos de AFI ... 100 Movies (1998) N º 15 , 100 anos de AFI ... 100 Thrills (2001) 27 100 anos de AFI ... 100 Heroes and Villains (2003) Han Solo No.
Although it was not the series' most watched episode, the finale was the fourth most watched series finale in television history, only behind the finales of M A S H , Cheers and Seinfeld , which were respectively watched by 105, 80.4 and 76.2 million viewers.	Embora não tenha sido o episódio de série mais visto, o episódio final foi o quarto final de série mais assistido da história da televisão, atrás apenas do finales de M A S H , Cheers e Seinfeld , que foram assistidos por 105, 80,4 e 76,2 milhões de telespectadores respectivamente.
Hernani Dimantas, from comunix.org , cheers the decision made by a criminal judge in southern Brazil, to exchange the normal penalty to be applied on 3 young Brazilians, accused of commiting internet crimes, by a curious alternative penance read and review 2 classical Brazilian literature works each trimester.	Hernani Dimantas, do comunix.org, festeja a decisão de um juiz do sul do Brasil, de tranformar a pena normal a ser aplicada a 3 jovens acusados de cometer crimes de internet por uma pena alternativa curiosa ler e resenhar 2 clássicos da literatura brasileira a cada 3 meses.
for for	Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória fusões Obrigatória fusões para
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .	O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Porém temos também uma necessidade igualmente forte, homens e mulheres, por aventura, novidade, mistério, risco, perigo, o desconhecido, o inesperado, surpresa já entenderam por viagens.
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.
Not for the image, not for the public, not for the fashion, not for men.	Na capa de uma revista pois foi considerada uma das mulheres que mais representou a moda alemã.
Powder for suspension for infusion	Pó de suspensão para perfusão
For consumption For house purchases	Para consumo Crédito à habitação
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
These included 14 for the telephone and telegraph, four for the photophone, one for the phonograph, five for aerial vehicles, four for hydroairplanes and two for selenium cells.	Estas incluem 14 para o telefone e o telégrafo, quatro para o photophone , uma para o fonógrafo, cinco para veículos aéreos, quatro para hidroaviões, e duas para uma pilha de selénio.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Elas definham por amor, elas vivem por amor, Elas matam por amor, e morrem por amor.
Differences are greater for under responsivity (for example, walking into things) than for over responsivity (for example, distress from loud noises) or for sensation seeking (for example, rhythmic movements).	As diferenças são maiores para baixa resposta (por exemplo, caminhar ou pisotear coisas) do que para super resposta (por exemplo, irritação por ruídos altos) ou para busca de sensações (por exemplo, movimentos rítmicos).
More for us, less for nature.	Mais para nós, menos para a natureza.
Rivals for meat. Rivals for berries.	Rivais da nossa carne. Rivais das nossas amoras.
DG For you or for them?	DG Para você ou para eles?
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
Thanks for doing that for Tom.	Obrigado por fazer isso pelo Tom.
Thanks for speaking up for me.	Obrigado por levantar a voz em minha defesa.
And for the worse not for the better, but for the worse.	E para pior não para o melhor, mas para o pior.
Do better, at least for them, if not for opening for business.	Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios.
People live for love. They kill for love. They die for love.	Pessoas vivem por amor. Elas matam por amor. Elas morrem por amor.
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras Obrigatória para sucursais estrangei ras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches	Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
Not for God, not for country, not for profit just as a basic metric for global decision making.	Não por Deus, não pelo país, não pelo lucro somente como medida básica na tomada de decisão global.
We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.	We will pay 60 for 1st place, 36 for 2nd place, 18 for 3rd place, 9 for 4th place and 5 for 5th place.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.	De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.
It is certainly a victory and honor for Arabs, for Yemen, for women, for activists, for freedom fighters but mostly it is a victory for Yemeni revolutionaries and Yemen's peaceful revolution.	É, sem dúvida, uma vitória e uma honra para os árabes, para o Iêmen, para as mulheres, para os ativistas, para os combatentes da liberdade, mas principalmente é uma vitória para os revolucionários do Iêmen e da revolução pacífica do Iêmen.
A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes and human voices for Tuco.	Um instrumento musical diferente foi usado para cada um flauta para Lourinho, ocarina para Angel Eyes e vozes para Tuco.

Exibir esta página em português