Translation of "chernobyl meltdown" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Meltdown threat? | Ameaça de colapso? |
| Shadow of Chernobyl and S.T.A.L.K.E.R. | Encontra se sepultado no Cemitério Vostryakovskoe , Moscou na Rússia. |
| Learning from Australia s Political Meltdown | Aprendendo com a Derrocada Política da Austrália |
| First, of course, the economic meltdown. | Primeiro, é claro, a crise econômica. |
| In 1986, the Soviet Union experienced the most powerful nuclear explosion and meltdown in human history in the city of Chernobyl, now located in the Ukraine, resulting in more than 4,000 deaths and the resettlement of 336,000 people. | Em 1986, a União Soviética sofreu a maior explosão e o maior vazamento nucleares da história na cidade de Chernobyl, agora localizada na Ucrânia, resultando em mais de 4.000 mortes e o deslocamento de 336.000 pessoas. |
| The 2012 horror movie Chernobyl Diaries was inspired by the Chernobyl Disaster in 1986 and takes place in Pripyat. | O filme Chernobyl Diaries , é um terror suspense, filmado em Pripyat. |
| On 26 April 1986, a reactor in the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded, resulting in the Chernobyl disaster, the worst nuclear reactor accident in history. | Em 1986, no norte da Ucrânia, aconteceu o pior acidente nuclear da história, na cidade de Chernobyl. |
| Chernobyl nuclear reactor disaster On 26 April 1986, Reactor No. | Em 26 de abril de 1986 ocorreu o acidente nuclear de Chernobil. |
| The Chernobyl accident is an example of a criticality accident. | Existem vários tipos de eventos constituídos Acidente Nuclear. |
| But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. | Mas veja, não consegue AIDS, Irã Contras, o desastre do Challenger, Chernobyl. |
| The Chernobyl disaster (, Chornobylska Katastrofa Chornobyl Catastrophe also referred to as Chernobyl or the Chornobyl accident) was a catastrophic nuclear accident that occurred on 26 April 1986 at the Chernobyl Nuclear Power Plant in Ukraine (then officially the Ukrainian SSR), which was under the direct jurisdiction of the central authorities of the Soviet Union. | O desastre de Chernobil (, Chornobylska Katastrofa Catástrofe de Chernobil também conhecido como acidente de Chernobil) foi um acidente nuclear catastrófico que ocorreu em 26 de abril de 1986 na central eléctrica da Usina Nuclear de Chernobil (então na República Socialista Soviética Ucraniana), que estava sob a jurisdição direta das autoridades centrais da União Soviética. |
| In Episode One L.A. Meltdown , Duke fights his way through a dystopian Los Angeles. | Após Duke ejetar se de sua nave, acaba aterrissando no topo de um prédio em Hollywood. |
| Map of nuclear pollution (Caesium 137) in Europe, 1996 (ten years after the Chernobyl disaster). | Mapa da poluição nuclear (Césio 137) na Europa, em 1996 (dez anos após o desastre de Chernobyl). |
| The 1986 Chernobyl disaster was considered the worst nuclear plant disaster till Fukushima in 2011. | O desastre de 1986 em Chernobyl foi considerado o pior da indústria nuclear até o de Fukushima em 2011. |
| From Kuwait, Don Veto explains how he actually made money in the US market meltdown. | Do Kuwait, Don Veto explica como obteve lucro com o colapso dos mercados nos EUA. |
| Photographer Michael Forster Rothbart and web designer Dave Menninger have created a site of Chernobyl panoramas. | O fotógrafo Michael Forster Rothbart e o web designer Dave Menninger criaram um site com panoramas de Chernobil. |
| The red dots on this map indicate the equivalent radiation level of mandatory evacuation zone around Chernobyl. | Os pontos vermelhos indicam o equivalente nível de radiação da zona de evacuação obrigatória ao redor de Chernobyl. |
| Twenty five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine. | Vinte e cinco anos depois de Chernobyl, leite, cogumelos e frutos ainda estão contaminados em certas partes da Ucrânia. |
| The catastrophic accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant in 1986 occurred only north of the city. | O catastrófico acidente na central nuclear de Chernobil ocorreu apenas 100 km ao norte da cidade. |
| The power plant was within Chernobyl Raion, but the city was not the residence of the power plant workers. | Entretanto, essa cidade não era a residência dos trabalhadores da usina. |
| Wall Street employees received more in annual bonuses ( 33.2 billion) in 2007, the year before the global financial meltdown. | Os funcionários da Wall Street receberam mais em bónus anuais (33,2 mil milhões de dólares) em 2007, no ano anterior ao colapso financeiro global. |
| Later that year, all proceeds from the release of the Sweetest Thing single went towards supporting the Chernobyl Children's Project. | Mais tarde naquele ano, todos os rendimentos a partir do lançamento do single Sweetest Thing , seria no sentido de apoiar o Projeto Internacional Infantil de Chernobyl. |
| Part of the explanation for the ALP s meltdown is the tension created by certain peculiarities of the Australian political system. | Mas nenhum destes factores constitui novidade. |
| FEMA also responded to the Three Mile Island nuclear accident where the nuclear generating station suffered a partial core meltdown. | FEMA also responded to the Three Mile Island nuclear accident where the nuclear generating station suffered a partial core meltdown. |
| Window on Eurasia writes about Mikhail Gorbachev's order to hold the May Day demonstration in Kyiv shorly after the Chernobyl catastrophe. | Window on Eurasia escreve sobre a ordem de Mikhail Gorbachev para realizar a manifestação do Primeiro de Maio, em Kiev, pouco depois da catástrofe de Chernobyl. |
| Their argument is that an economic meltdown will deal a fatal blow to the regime, and will make everybody turn against him. | O argumento deles é que uma crise econômica será um golpe fatal para o regime, e vai fazer com que todo mundo se volte contra ele. |
| I think we had a meltdown when we put it together ... as Nigel says, I wish I had another go at it. | O resultado é uma espécie de resumo do que o Radiohead já fez em mais de 10 anos de existência. |
| And then I went home that night, and I had an even larger emotional meltdown, which I'll say more about in a minute. | Então fui para casa aquela noite, e tive um outro ataque pior ainda, do qual falarei mais num minuto. |
| Taking in Europe and North America, the tour opened at London's annual Meltdown festival, for which Bowie was that year appointed artistic director. | A turnê visitou cidades europeias e da América do Norte sua abertura ocorreu no Meltdown, festival anual de Londres, e, por isso, naquele mesmo ano, Bowie foi apontado diretor artístico do evento. |
| So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945. | Então de repente, vai se tornar meio que radioativa de Chernobil ou as cerca de 2.000 bombas nucleares que foram explodidas desde 1945. |
| The event was eventually rated at 6 on the seven level INES scale (third in severity only to the disasters at Chernobyl and Fukushima). | Um terremoto da 8,9 na escala Richter e o subsequente tsunami levou ao acidente nuclear de Fukushima I (nível 7 na escala INES). |
| As the reality of the partial dissolution of the eurozone sinks in, the financial meltdown spreads from Europe to the United States and Asia. | À medida que a realidade da dissolução parcial da zona euro se afunda, o colapso financeiro espalha se da Europa para os Estados Unidos e a Ásia. |
| In the film, Bond fights to prevent an arms syndicate from using the GoldenEye satellite weapon against London in order to cause a global financial meltdown. | No filme, Bond luta para impedir que um sindicato criminal use o satélite GoldenEye contra Londres para iniciar um caos financeiro global. |
| Named after the nearby Pripyat River, Pripyat was founded on 4 February 1970, the ninth nuclear city in the Soviet Union, for the Chernobyl Nuclear Power Plant. | História Pripyat foi fundada em 4 de fevereiro de 1970 com objetivo de abrigar os trabalhadores da Usina Nuclear de Chernobil. |
| Brooks and Morgan are supporters of nuclear power, and consider the mainstream coverage of the nuclear power plant partial meltdown to be overblown and full of errors. | Brooks e Morgan são apoiadores da energia nuclear e acreditam que a cobertura do vazamento parcial da usina nuclear pela mídia esteja exagerada e cheia de erros. |
| Chernobylite Chernobylite is the name cited by two media sources for highly radioactive, unusual and potentially novel crystalline formations found at the Chernobyl power plant after the explosion. | Chernobilite Chernobilite é o nome descrito por duas fontes de mídia para formações cristalinas altamente radioativas e incomuns encontradas na usina nuclear de Chernobil após a explosão. |
| In fact for a period of 48 hours in the beginning of April, the pound lost almost 10 per cent of its value, sparking fears of an eminent meltdown. | De fato, por um período de 48 horas no início de abril, a libra perdeu quase 10 por cento de seu valor, o que provocou temores de um colapso iminente. |
| This image of three men wearing gas masks was taken in Chernobyl originally, and I pasted it in Southern Italy, where the mafia sometimes bury the garbage under the ground. | Essa imagem de três homens usando máscaras de gás foi tirada originalmente em Chernobyl, e eu a postei no Sul da Itália, onde a máfia as vezes enterra o lixo de baixo do solo. |
| Opposition in Ireland and Poland prevented nuclear programs there, while Austria (1978), Sweden (1980) and Italy (1987) (influenced by Chernobyl) voted in referendums to oppose or phase out nuclear power. | Mesmo assim, já aconteceram vários imprevistos na história da energia nuclear, nem todos classificadospela Agência Internacional de Energia Nuclear (IAEO). |
| Following Chernobyl, development of new nuclear plants in Russia slowed down, up until mid 2000s when the government decided to increase the share of nuclear energy in the country's energy balance. | Após o episódio de Chernobyl, o desenvolvimento de novas usinas nucleares na Rússia diminuiu até meados dos anos 2000, quando o governo decidiu aumentar a participação da energia nuclear na matriz energética do país. |
| But the perfect storm of the largest earthquake and tsunami since industrialization, and the resulting meltdown of three reactor cores at the Fukushima Daiichi plant, went beyond any scenario previously envisaged. | Mas a tempestade perfeita do maior terramoto e tsunami desde a industrialização e a fusão dos núcleos de três reactores na central de Fukushima Daiichi, foram além de qualquer cenário anteriormente previsto. |
| After all, before the meltdown in 2008, the captains of finance and industry could trumpet the virtues of globalization, technology, and financial liberalization, which supposedly heralded a new era of relentless growth. | Afinal, antes do colapso de 2008, os capitães da finança e da indústria podiam propagandear as virtudes da globalização, da tecnologia e da liberalização financeira, que supostamente apregoavam uma nova era de crescimento incessante. |
| The plant is widely known for having been the site of the most significant accident in United States commercial nuclear energy, on 28 March 1979, when TMI 2 suffered a partial meltdown. | Three Mile Island é a localização de uma central nuclear que em 28 de Março de 1979 sofreu uma fusão parcial, havendo vazamento de radioatividade para a atmosfera. |
| If you apply the evacuation standard used in Chernobyl, most of the central part of the city would fall under the mandatory evacuation area, where the residents would be required to move out. | Se for aplicado o modelo de evacução utlizado em Chernobyl, a maior parte do centro da cidade seria abrangida pela área de evacuação obrigatória, onde os residentes seriam obrigados a sair. |
| Existing americium is concentrated in the areas used for the atmospheric nuclear weapons tests conducted between 1945 and 1980, as well as at the sites of nuclear incidents, such as the Chernobyl disaster. | O amerício existente é concentrado em áreas usadas para testes nucleares atmosféricos conduzidos entre 1945 e 1980, assim como em locais de incidentes nucleares como no Desastre Chernobyl. |