Translation of "chestnut blight" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Blight - translation :

Chestnut - translation :

Keywords : Praga Ferrugem Paisagem Colheita Mancha Recheio Castanheiros Castanhas Castanheira Avelã

Examples (External sources, not reviewed)

This is a horse chestnut.	Este é o Castanheiro da Índia, a propósito.
Now there's a blight on the planet.	Agora isso tem se tornado uma contaminação no planeta.
So, in science, two false approaches blight progress.	Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso.
In 1845, Ireland was hit by a potato blight.	Em 1845 a Irlanda sofreu uma praga nas plantações de batata.
We are more than simply national symbols of urban blight.	Somos mais do que simples símbolos nacionais de praga urbana.
They're sitting in the shade of the chestnut trees.	Eles estão sentados à sombra dos castanheiros.
They're sitting in the shade of the chestnut trees.	Elas estão sentadas à sombra das castanheiras.
Tim's El Salvador Blog reports on the blight affecting coffee farms throughout the country	O autor da página Tim's El Salvador Blog escreveu sobre o fungo que tem afetado os cafezais por todo o país
Serious pathogens of many cultivated plants causing extensive damage and losses to agriculture and forestry include the rice blast fungus Magnaporthe oryzae , tree pathogens such as Ophiostoma ulmi and Ophiostoma novo ulmi causing Dutch elm disease, and Cryphonectria parasitica responsible for chestnut blight, and plant pathogens in the genera Fusarium , Ustilago , Alternaria , and Cochliobolus .	Entre os patógenos importantes de muitas plantas cultivadas que causam danos e prejuízos à agricultura e silvicultura incluem se o fungo da brusone do arroz, Magnaporthe oryzae , patógenos de árvores que causam a grafiose do ulmeiro, tais como Ophiostoma ulmi e Ophiostoma novo ulmi , e Cryphonectria parasitica responsável pelo cancro do castanheiro, e patógenos vegetais dos géneros Fusarium , Ustilago , Alternaria , e Cochliobolus .
The chestnut owlet ( Glaucidium castaneum ) is a species of owl in the Strigidae family.	Glaucidium castaneum é uma espécie de ave da família Strigidae.
The chestnut tipped toucanet ( Aulacorhynchus derbianus ) is a South American species of bird in the Ramphastidae family.	O tucaninho verde (Aulacorhynchus derbianus) é uma ave piciforme da família Ramphastidae (tucanos).
Sometimes when we reach into the crux of the matter, we find that it is the old chestnut again.	Às vezes, quando chegarmos ao cerne da questão, nos deparamos com as mesmas velhas discussões.
The old self serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one s power.	A velha história individualista dos governantes autoritários fingindo uma democracia, distorcendo a lógica para servir a seus próprios interesses.
Forests of mediterranean pines, chestnut trees and some oaks occupy 20 , and the remainder is scrub, grassland or urban.	Florestas de pinheiros e alguns carvalhos ocupam 20 e o resto é arbustos, pastos e urbano.
In 2004, the university purchased and converted a nearby hotel into the Chestnut Residence, which houses students from all colleges and faculties.	Em 2004, a universidade comprou e converteu um hotel próximo na Residência Chestnut , que abriga estudantes de todos as faculdades e departamentos acadêmicos.
The Mediterranean World In Late Antiquity AD 395 600 London, Routledge, Chestnut, Glenn F. The First Christian Histories Eusibius, Socrates, Sozomen, Theodoret and Evagrius .	The Mediterranean World In Late Antiquity AD 395 600 London, Routledge, Chestnut, Glenn F. The First Christian Histories Eusibius, Socrates, Sozomen, Theodoret and Evagrius .
Last week El Salvador's National Assembly finally established a fund for combating the coffee blight known as la roya and the ministry of agriculture declared an agricultural emergency.	Na semana passada, a Assembleia Nacional de El Salvador enfim constituiu um fundo para combater uma praga de café conhecida como la roya , e o Ministério da Agricultura declarou a situação uma emergência agrária .
Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut?	Conhecem aquele velho postulado filosófico? Se uma árvore cai na floresta e ninguém ouve, será que aconteceu? Lembram dessa piada velha?
The Tree Foundation, a group of tree conservationists, started a civil case to stop the felling of the horse chestnut, which received international media attention.	A Fundação Árvore, um grupo de ambientalistas da árvore, começou um processo civil a fim de impedir a derrubada da castanheira, que recebeu atenção da mídia internacional.
The Alpha series features a Ryu much like the one depicted in the original Street Fighter , with chestnut hair and a white hachimaki, but already barefoot.	Na série Alpha , que se passa entre Street Fighter e II , Ryu é apresentado de maneira semelhante ao primeiro jogo, mas com um cabelo já castanho e descalço.
Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world.	Apesar das vastas somas de dinheiro gasto a ajudar esses Estados ao longo dos últimos 50 anos, os conflitos armados e a violência continuam a assolar a vida de milhões de pessoas em todo o mundo.
Healy reportedly took one look at Jerry, who had long chestnut red locks and a handlebar mustache, and remarked that he did not look like he was funny.	Healy deu uma olhada para Jerome, que tinha cabelos longos e um bigode, e achou que ele não era engraçado.
In the years following America's independence, Thomas Apthorpe Cooper, the young nation's leading tragedian, performed Hamlet among other plays at the Chestnut Street Theatre in Philadelphia, and at the Park Theatre in New York.	Nos anos que se seguiram a Independência americana, Thomas Abthorpe Cooper, o jovem líder da tragédia nacional, encenou Hamlet no meio de outras peças na Filadélfia e em Nova Iorque.
All of this highlights the need for creative solutions to disparities that unnecessarily and unfairly blight the lives of those who have the least, generate massive health care costs, and pose a barrier to increased labor force participation (impeding efforts in some countries to raise the retirement age).	Tudo isto vem reforçar a necessidade de soluções criativas para as desigualdades que constituem um flagelo desnecessário e injusto na vida das pessoas mais desfavorecidas que geram enormes custos a nível de saúde e que representam uma barreira ao aumento da participação da mão de obra (impedindo os esforços de alguns países no sentido de aumentar a idade da reforma).
The failure of most of the governments to deal with the food crisis of the mid 1840s, caused by the potato blight (related to the Great Irish Famine) and several seasons of bad weather, encouraged many to think that the rich and powerful had no interest in their problems.	O fracasso de muitos governos em lidar com as crises alimentares em meados da década de 1840, causadas pelo míldio da batateira (relacionada com a fome na Irlanda), e várias épocas de más condições climatéricas, levou muitos a a pensar que os ricos e poderosos não tinham qualquer interesse nos seus problemas.
But he wrote in this book, Ideal Marriage he said that he could differentiate between the semen of a young man, which he said had a fresh, exhilarating smell, and the semen of mature men, whose semen smelled quote, Remarkably like that of the flowers of the Spanish chestnut.	Mas que escreveu esse livro, Casamento ideal , em que diz saber diferenciar entre o sêmen de um rapaz, que, segundo ele, possui um cheiro fresco e encorpado e o sêmen de um homem maduro, que cheira, segundo ele Incrivelmente como as flores das castanheiras espanholas.
These natural environments are shaped by diverse flora, and include widespread species of pine (especially the Pinus pinaster and Pinus pinea species), the English oak ( Quercus robur ), the Pyrenean oak ( Quercus pyrenaica ) the chestnut ( Castanea sativa ), the cork oak ( Quercus suber ), the holm oak ( Quercus ilex ) or the Portuguese oak ( Quercus faginea ).	No que diz respeito às florestas portuguesas estão muito difundidos, por razões económicas, o pinheiro (especialmente as espécies Pinus pinaster e Pinus pinea ), o castanheiro ( Castanea sativa ), o sobreiro ( Quercus suber ), a azinheira ( Quercus ilex ), o carvalho português ( Quercus faginea ) e o eucalipto ( Eucalyptus globulus ).
Like many fragile island ecosystems, the Seychelles saw the loss of biodiversity during early human history, including the disappearance of most of the giant tortoises from the granitic islands, the felling of coastal and mid level forests, and the extinction of species such as the chestnut flanked white eye, the Seychelles Parakeet, and the saltwater crocodile.	Tal como muitos ecossistemas insulares frágeis, as Seychelles viram a perda de biodiversidade durante o início da colonização, incluindo o desaparecimento das tartarugas gigantes das lhas graníticas, o abate das florestas costeiras e de média altitude, e a extinção de espécies como o Zosterops erythropleurus, o periquito das seychelles e o crocodilo de água salgada.
The materials found at the camp are numerous coins ranging from the time of Domitian (86) to Claudius II (270), a wide range of glass, bronze, iron objects, construction of pottery, etc.. Natural heritage Sobrado has a rich natural heritage, with numerous rivers and lakes, one wet area declared of European interest, apart from numerous forest full of oak, chestnut, birch, etc.	Paços de Sobrado Paço de Golmar (Roade) Paço da Casa do Gado (Sobrado) Paço de Carrete (Sobrado) Paço da Armada (Cumbraos) Patrimônio Natural Sobrado possui um rico património natural, com numerosos rios e lagos, uma zona húmida declarado de interesse europeu, além de numerosos floresta de carvalhos, castanheiros, bétulas, etc.

Exibir esta página em português