Translation of "chests" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters. | Os baús de tesouro são abundantes no calabouço, mas também os monstros horríveis. |
| He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. | Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. |
| He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. | Começou a bater ao de leve no peito dos doentes, nos seus abdómenes. |
| Now, one of these Styrofoam chests will last for about four hours with ice in it. | Agora, um desses isopores vão durar mais ou menos 4 horas, com gelo dentro. |
| Items and equipment can be purchased in shops or found on field maps, often in treasure chests. | Itens e equipamentos podem ser comprados em lojas ou encontrados em baús de tesouro. |
| This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. | Essa é uma maneira como as vacinas são transportadas. Estas são caixas de isopor. São carregadas por pessoas, mas também são postas em caminhonetes. |
| ZK As we were talking to the vendor to try to learn about how you could apply these, or how they're being applied currently he was telling us that, in the military they use this one so soldiers can keep it on their chests very concealed and then, when they're out on the field, erect it as an antenna to clearly send signals back to the base. | ZK Agora, enquanto estávamos conversando com a empresa que vende para aprender sobre como podemos aplicar isto ou como eles estão sendo aplicados atualmente, ele nos falou que os militares usam esta aqui para que soldados possam mantê las escondidas no peito, e quando eles estão em campo, são usadas como antena para enviar sinais claros de volta à base. |
| The English took her after a fierce day long battle near Flores Island in which many Portuguese sailors were killed Among these riches were chests filled with jewels and pearls, gold and silver coins, ambergris, rolls of the highest quality cloth, fine tapestries, 425 tons of pepper, 45 tons of cloves, 35 tons of cinnamon, 3 tons of mace and 3 of nutmeg, 2.5 tons of benjamin (a highly aromatic balsamic resin used for perfumes and medicines), 25 tons of cochineal and 15 tons of ebony. | O tesouro Entre as riquezas transportadas pela nau Madre de Deus estavam baús cheios de pérolas e jóias preciosas, moedas de ouro e prata, âmbar, rolos de tecido da mais alta qualidade, tapeçaria, 425 toneladas de pimenta, 45 toneladas de cravo da Índia, 35 toneladas de canela, 25 toneladas de cochonilha, 15 toneladas de ébano, 3 toneladas de noz moscada e 2,5 toneladas de benjamim (uma resina aromática usada em perfumes e medicamentos). |
