Translation of "chewing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chewing - translation :

Keywords : Mastigar Pastilha Elástica Mascar Roer

Examples (External sources, not reviewed)

I'm chewing gum.	Estou mascando chiclete.
I'm chewing gum.	Eu estou mascando chiclete.
Limited chewing, mostly swallowing.	Mastigação limitada e muita deglutição.
Tom is chewing something.	Tom está mastigando alguma coisa.
Tom is chewing something.	Tom está mastigando algo.
Tom is chewing gum.	Tom está mascando chiclete.
To facilitate rapid digestion, these synapsids evolved mastication (chewing) and specialized teeth that aided chewing.	Para facilitar a digestão rápida, proto mamíferos evoluíram a mastigação e dentes especializados que auxiliavam na mastigação.
Tom is chewing his fingernails.	Tom está roendo as unhas.
Crab chewing is actually really fascinating.	Mastigação de caranguejos é realmente fascinante.
Tom was chewing on a toothpick.	Tom estava mastigando um palito de dente.
The dog is chewing on something.	O cachorro está mastigando alguma coisa.
He bit into the chewing gum.	Ele mordeu a goma de mascar.
, usually said while chewing a carrot.	em Portugal), geralmente dito enquanto mastiga uma cenoura.
And I don't mean chewing the crabs.	E eu não quero dizer mastigando os caranguejos.
And one idea comes from lessons from chewing crabs.	E uma ideia vem de lições de mastigação de caranguejos.
He has the bad habit of chewing his pencil.	Ele tem o péssimo hábito de morder seu lápis.
Many Peruvians have the habit of chewing coca leaves.	Muitos peruanos têm o hábito de mascar folhas de coca.
They then swallow their food whole without much chewing.	Nós utilizamos a língua para trabalhar o alimento.
But I'm talking about the crabs actually doing the chewing.	Mas eu estou falando dos caranguejos mesmo mastigando algo.
And the first goat, chewing away, says, You know, this film is not bad.	Aí a primeira cabra, dando uma dentada, diz Sabe, este filme não é ruim.
If blood contaminates food during pre chewing it may pose a risk of transmission.	Se o sangue contaminar alimentos durante a pré mastigação, pode haver risco de transmissão.
And Tomasz, a young Polish man said, I don't need twenty kinds of chewing gum.	E Thomas, um jovem polonês disse, Eu não preciso de vinte tipos de goma de mascar.
And you'll note I started chewing gum because I was around this camel all day.	E você vai perceber, eu comecei a mascar chiclete porque eu estive em companhia desse camelo o dia todo.
She was chewing betel nut, which caused her teeth over the years to turn very red.	Ela mascava noz de bétele, o que fez seus dentes ficarem vermelhos ao longo dos anos.
What would you think if one of us got up and started chewing on the strawberries?	O que pensariam se um de nós se levantasse e começasse a mastigar um morango?
I mean, what would we think if one of us got up and start chewing on the pig?	Quero dizer, o que vocês pensariam se um de nós se levanta se e começasse a mastigar o porco?
P. aethiopicus had a large sagittal crest and zygomatic arch adapted for heavy chewing (as in gorilla skulls).	P. aethiopicus tinha uma crista grande sagital e arco zigomático adaptados para mastigação pesada (como em crânios de gorilas).
Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed?	Imagine só, ir no seu armário, pegar uma naftalina e mastigá la sempre que vc se sentir deprimido ?
Have you ever thought about how much it costs a municipality to remove chewing gum stuck to the pavement?	Já pensaste quanto custa a um município remover um chiclete grudado numa rua?
In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper.	Em uma comunidade, fomos informados, que você acorda de manhã e vê preservativos usados como se fossem papéis de chiclete mascado.
Here's a report from our field trip (Kawaguchi Athletic Park) The panda chewing on bamboo is a horrible sight.	Aí vai um relatório da nossa viagem (Centro esportivo de Kawaguchi) A visão do panda mordendo o bambu é horrível.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.	A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
However, some urban transport systems forbid the consumption of food, drink, or even chewing gum when riding on public transport.	Apesar destes incidentes, a grande maioria dos sistemas de transporte público são bem vigiadas e geralmente possuem baixas taxas de criminalidade.
Because our dental anatomy is actually made, not for tearing down raw meat from bones or chewing fibrous leaves for hours.	Porque nossa anatomia dental é, na verdade, feita não para arrancar a carne crua de ossos, ou para mastigar fibras das folhas por horas
The development of P. robustus , namely in cranial features, seemed to be aimed in the direction of a heavy chewing complex .	O desenvolvimento do P. robustus , especificamente nos atributos cranianos, parecia indicar um complexo de mastigação pesada .
Thousands of dollars in street cleaning, with special technology, are spent to fight this habit of discarding chewing gum on the ground.	Milhares de dólares em limpeza de ruas são gastos com uma tecnologia especial para combater esse costume cotidiano de soltar uma goma de mascar no chão.
Other actions such as locomotion, breathing, and chewing have a reflex aspect to them the contractions can be initiated both consciously or unconsciously.	Outras ações, como a locomoção, respiração e mastigação tem um aspecto de reflexo para eles as contrações podem ser iniciadas consciente ou inconscientemente.
I only managed to do it by chewing more coca leaves in one day than anyone in the 4,000 year history of the plant.	Eu só consegui fazê lo porque masquei mais folhas de coca em um dia, do que qualquer outra pessoa nos 4000 anos de história da planta.
If there are lesions on the tongue, speaking and chewing can be uncomfortable, and ulcers on the soft palate, oropharynx, or esophagus can cause odynophagia (painful swallowing).	Se houver lesões na língua, a fala e a mastigação podem se tornar desconfortáveis, enquanto úlceras no palato mole, orofaringe ou esôfago podem causar odinofagia (dor na garganta).
And the species in the soil go to work basically chewing through those roots, decomposing them the earthworms, the fungi, the bacteria and the result is new soil.	E as espécies podem trabalhar no solo, basicamente através da mastigação dessas raízes, as decompondo as minhocas, os fungos, as bactérias e o resultado é um novo solo.
develop new flavors of chewing gum for Wrigley or new flavors for Coke actually helped me innovate new strategies for the Kosovars and for the Saharawis of the Western Sahara.	desenvolver novos sabores de chiclete para Wrigley ou novos sabores para a Coca Cola na verdade me ajudou a inovar novas estratégias para os kosovares e para os saharawis do oeste do Saara.
When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.	Quando o Prestige afundou na costa da Espanha, houve grandes espumas flutuantes do tamanho de almofadas de sofá de petróleo emulsificado, com a consistência, ou viscosidade, de chicletes..
Now if you walked into a room with a baby in a crib playing with an apple and chewing on the head of a live chick, what would you think of that baby?	Agora, se você entrar no quarto e ver um bebê no berço brincando com uma maçã e mastigando a cabeça de um pintinho vivo, o que você pensaria sobre o bebê?
Their major evolutionary advantage was the progressive development of a chewing apparatus that became the most sophisticated ever developed by a non avian dinosaur, rivaling that of modern mammals such as the domestic cow.	Sua maior vantagem evolutiva era o desenvolvimento progressivo do aparelho mastigatório que tornou o mais sofisticado já desenvolvido por um réptil, rivalizando o dos modernos mamíferos como a vaca doméstica.
The spread of flowering plants (angiosperms) and advanced ornithischians, another major group of herbivorous dinosaurs (noted for their highly developed chewing mechanisms), are most likely not a major factor in sauropod decline in the northern continents.	A propagação das plantas com flores (angiospermas) e o avanço dos ornitísquios, outro grande grupo de dinossauros herbívoros (conhecido por seu altamente desenvolvido mecanismo de mascar) é o mais provavelmente fator na queda dos saurópodes nos continentes do norte.

Exibir esta página em português