Translation of "chief justice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chief - translation :

Chefe

Chief justice - translation :

Chefe de Justiça

Justice - translation :

Justiça

Keywords : Gabinete Chefe Principal Comandante Comandante Justiça Obstrução Judicial Justiça Feita

Examples (External sources, not reviewed)

Houston nominated James Collinsworth to be the first chief justice.	Houston nomeou James Collinswort para ser o primeiro chefe de justiça.
In practice, this is usually the Chief Justice of British Columbia.	O setor terciário responde por 73 do PIB da Colúmbia Britânica.
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).	A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C.
The President of India appoints the chief justice of the High Court of the Uttar Pradesh judiciary on the advice of the chief justice of the Supreme Court of India as well as the Governor of Uttar Pradesh.	Algumas das principais cidades do Uttar Pradesh são Agra, Aligarh, Allahabad, Bareli, Kanpur, Lucknow (capital do Estado), Mirat, Moradabad e a cidade sagrada hindu Varanasi.
The judiciary, headed by the Chief Justice, includes the Court of Appeal, the High Court, and subordinate courts.	O judiciário, presidido pelo chefe de justiça, inclui o Tribunal de Recurso, o Tribunal Superior e os tribunais subordinados.
The Supreme Court, led by the Chief Justice of the United States, has nine members, who serve for life.	A Suprema Corte, liderada pelo Chefe de Justiça dos Estados Unidos, tem nove membros.
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	Aolíbama, Elá, Pinom,
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	Quenaz, Temã, Mibzar,
Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace.	Uns argumentam que a procura da justiça impede esforços no sentido da resolução dos conflitos, enquanto outros incluindo o Procurador Geral do Tribunal Penal Internacional, Fatou Bensouda defendem que a justiça é um pré requisito para a paz.
Within eight days of the rape, a special commission, led by former Supreme Court Chief Justice J.S. Verma, was established.	Oito dias após a violação, foi criada uma comissão especial, liderada pelo antigo Presidente do Supremo Tribunal de Justiça, J.S Verma.
In the case of the impeachment of a president, the Chief Justice of the United States presides over the proceedings.	Procedimentos nas Filipinas O impeachment nas Filipinas segue procedimentos semelhantes aos dos Estados Unidos.
He also assured a legal ruling from Chief Justice Robert Tresilian, asserting that parliament's conduct had been both unlawful and treasonable.	O rei também garantiu um governo legal de Roberto Tresilian, Chefe Justiceiro, afirmando que a conduta do parlamento havia sido tanto ilegal quanto traiçoeira.
On August 4, 1847, Melville married Elizabeth Shaw, daughter of Lemuel Shaw, the Chief Justice of the Massachusetts Supreme Judicial Court.	Em 4 de agosto de 1847, Melville casou com Elizabeth Shaw e, em 1849, lançou seu terceiro livro, Mardi .
And he and the Chief Justice, they trip over each other, they get their words wrong and they screw the thing up.	E ele, e o Ministro do Supremo, eles tropeçam um no outro, eles se atrapalham nas falas e se confundem.
Chief Justice Morrison Waite died a few months later, and Cleveland nominated Melville Fuller to fill his seat on April 30, 1888.	Morrison Waite, o Chefe de Justiça, morreu alguns meses depois, e Cleveland nomeou para tomar seu lugar Melville Fuller em 30 de abril de 1888.
Warren Earl Burger (September 17, 1907 June 25, 1995) was the 15th Chief Justice of the United States from 1969 to 1986.	Warren Earl Burger (17 de Setembro de 1907 25 de Junho de 1995) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos, de 1969 a 1986.
Melville Weston Fuller (February 11, 1833 July 4, 1910) was the eighth Chief Justice of the United States between 1888 and 1910.	Melville Weston Fuller (11 de Fevereiro de 1833 4 de Julho de 1910) foi Chefe de Justiça dos Estados Unidos da América de 8 de Outubro de 1888 a 4 de Julho de 1910.
The parliament also appoints the president of the Bank of Estonia, the Chief of the Headquarters of the Estonian Defense, the Comptroller General of Estonia, the Chancellor of Justice of Estonia and the Chief Justice of the Supreme Court of Estonia, all on the proposal of the President of Estonia.	O parlamento também indica o presidente do Banco Nacional, o Chefe de Defesa, o Controlador Geral, o Chanceler da Justiça e o Chefe de Justiça da Suprema Corte, todos eles propostos pelo Presidente da Estônia.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	Estes são os chefes dos horeus Lotã, Sobal, Zibeão, Anás,
In opposition to the theory of separation of powers, then Chief Justice Khila Raj Regmi was made the chairman of the caretaker government.	Em oposição à teoria da separação dos poderes, Khila Raj Regmi, o então Chefe de Justiça, foi feito presidente do governo provisório.
One of his greatest roles was as a judge of character in 1775, he nominated George Washington to be commander in chief, and 25 years later nominated John Marshall to be Chief Justice of the United States.	Um dos seus grandes papeis foi como analista de caracteres em 1775, nomeou George Washington para comandante em chefe 25 anos mais tarde, designou John Marshall para Chefe de Justiça dos Estados Unidos.
No foreign dignitaries, in the cover of darkness, no independent news media and a Chief Justice ready to initiate a ceremony without the results.	No foreign dignitaries, in the cover of darkness, no independent news media and a Chief Justice ready to initiate a ceremony without the results.
Chief Justice The President and Vice president of the Court are elected by their peers for a term of two years by secret ballot.	O presidente e o vice presidente do STF são eleitos por seus pares, em votação secreta, para um mandato de dois anos.
John Marshall, a Representative from Virginia (who later became Chief Justice of the Supreme Court) proposed that a tomb be erected within the Capitol.	John Marshall, um representante da Virgínia (que mais tarde se tornou Chefe do Supremo Tribunal de Justiça) propôs que um túmulo ser erigido dentro do Capitólio dos Estados Unidos da América.
The county court system consisted of a chief justice and two associates, chosen by a majority of the justices of the peace in the county.	O sistema de concelho a tribunal consistiu de um chefe de justiça e dois associados, escolhidos pela maioria dos juízes de paz no município.
His siblings included John Miller Andrews, the future Prime Minister of Northern Ireland, and Sir James Andrews, the future Lord Chief Justice of Northern Ireland.	O irmão mais novo, J. M. Andrews , seria o futuro primeiro ministro da Irlanda do Norte.
The Chief Justice of the United States is the head of the United States federal court system (the judicial branch of the federal government of the United States) and the chief judge of the Supreme Court of the United States.	O Chefe de Justiça dos Estados Unidos (também chamado em português de Juiz Presidente em inglês, Chief Justice of the United States ) é o juiz que preside a Suprema Corte dos Estados Unidos vitaliciamente.
Generally, the CIO reports to the chief executive officer, chief operating officer or chief financial officer.	Eles normalmente respondem ao Chief Executive Officer ou ao Chief Financial Officer .
Edward Douglass White, Jr. (November 3, 1845 May 19, 1921), American politician and jurist, was a United States senator, Associate Justice of the United States Supreme Court and the ninth Chief Justice of the United States, serving 1910 1921.	Edward Douglas White (3 de Novembro de 1845 19 de Maio de 1921) foi Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos de 12 de Março de 1894 a 18 de Dezembro de 1910 e Chefe de Justiça dos Estados Unidos da América de 19 de Dezembro de 1910 a 19 de Maio de 1921.
And what I want to talk about this is the Supreme Court, of course and, well, I'm dealing with Michael Hogan, the Chief Justice of Oregon.	E o que quero comentar essa é a Suprema Corte, é claro e, bem, estou negociando com Michael Hogan, o Presidente do Tribunal de Justiça do Oregon.
Eduardo Rodríguez Veltzé (born March 2, 1956) is a former president of Bolivia prior to that appointment he was the chief justice of the Supreme Court.	Eduardo Rodríguez Veltzé (Cochabamba, ) foi presidente da Bolívia de 9 de junho de 2005 até 22 de janeiro de 2006.
In addition to his term as president, Pessoa served as Minister of Justice, a justice in the Supreme Federal Tribunal, Attorney General, a two term Federal Deputy, a three term Senator, Chief of the Brazilian delegation for the Treaty of Versailles, and a judge on the Permanent Court of International Justice.	Foi ainda deputado federal em duas oportunidades, ministro da Justiça, do Supremo Tribunal Federal, procurador geral da República, senador três vezes, chefe da delegação brasileira junto à Conferência de Versalhes e juiz da então Corte Internacional de Haia.
These are the chiefs of the sons of Esau the sons of Eliphaz the firstborn of Esau chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,	São estes os chefes dos filhos de Esaú dos filhos de Elifaz, o primogênito de Esaú, os chefes Temã, Omar, Zefô, Quenaz,
in chief.	in chief.
The Supreme People's Court of Vietnam, headed by a Chief Justice, is the country's highest court of appeal, though it is also answerable to the National Assembly.	O Tribunal Popular Supremo do Vietnã, chefiado por um Chefe de Justiça (Procurador Geral, em português europeu), é o mais alto tribunal de apelação do país, embora ele também seja responsável perante a Assembleia Nacional.
The Supreme Court is made up of a chief justice, named by the president, and 15 councillors, appointed for life by the president and the National Assembly.	A Suprema Corte é formada pelo chefe da justiça, nomeado pelo presidente e quinze vereadores, designados vitalícios pelo presidente e assembleia nacional.
The letter (which has been reprinted in this post) pointed out that Bainimarama had undue influence on the jurors because he had previously removed the court s chief justice.	A carta (que foi reimpressa neste blog ) chamava a atenção para o fato de que Bainimarama exercia influência sem precedente sobre os jurados, pois havia, anteriormente, derrubado o presidente do tribunal.
William Hubbs Rehnquist (October 1, 1924 September 3, 2005) was an American lawyer, jurist, and political figure who served as an Associate Justice of the Supreme Court of the United States and later as the 16th Chief Justice of the United States.	William Hubbs Rehnquist foi Juiz Associado da Suprema Corte dos Estados Unidos de 7 de Janeiro de 1972 a 26 de Setembro de 1986 e 16ºChefe de Justiça dos Estados Unidos,presidente da Suprema Corte, de 26 de Setembro de 1986 a 3 de Setembro de 2005.
The Chief Justice is the highest judicial officer in the country, and acts as a chief administrative officer for the federal courts and as head of the Judicial Conference of the United States appoints the director of the Administrative Office of the United States Courts.	O salário do Chefe de Justiça é de 203 mil dólares (valor de 2005 o valor é determinado pelo título 28 capítulo 1 seção 5 do Código dos Estados Unidos e aumenta à medida que o custo de vida nacional aumenta).
Circuit), Justice Breyer (First Circuit), Justice Alito (Third Circuit), and Justice Kennedy (Ninth Circuit).	Membros (em 2010) Juízes associados Os juízes associados são os membros da corte junto ao chefe de Justiça.
JUSTICE	JUSTIÇA
JUSTICE	e III 334.
Justice!	Justiça!!
Justice?	Até na Copa pela bagatela de R 50 milhões
Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court.	Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006.

Exibir esta página em português