Translation of "chieftain" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chieftain - translation :

Keywords : Lider Líder Camelos Clã Rebelde

Examples (External sources, not reviewed)

In the Homeric Hymns he is referred to as the chieftain of the gods.	Nos Hinos Homéricos ele é referido como o chefe dos deuses .
Tuoba Fu succeeds his uncle Tuoba Chuo as chieftain of the Chinese Tuoba clan.	Tuoba Fu sucede a Tuoba Chuo como chefe tribal dos Tuoba, na China.
Another explanation claims that it comes from the name of the Indian chieftain Beru.	Outra explicação afirma que o nome derive do chefe indígena Beru .
At roughly the same time, Nitta Yoshisada, another eastern chieftain, attacked the shogunate's capital.	Na mesma época, Nitta Yoshisada, outro líder do leste, atacou a capital do xogunato.
Because his father was a chieftain, as were his predecessors, Temüjin was of a noble background.	No caminho de volta, seu pai, Yesugei, foi envenenado por membros da tribo dos tártaros.
The Iraqis lost 45 T 62 tanks, while the Iranians lost 100 200 Chieftain and M 60 tanks.	Os iraquianos perderam 45 tanques T 62, enquanto os iranianos tiveram entre 100 200 taqnues Chieftain e M 60 destruídos.
Genghis Khan, a famous Mongolian chieftain, shares his name with Coach Genghis, Count Olaf's disguise in this book.	Gengis Khan, um famoso chefe mongol, divide seu nome com o Treinador Genghis, o disfarce do Conde Olaf nesse livro.
Then, disguised as a Taphian chieftain named Mentes, she visits Telemachus to urge him to search for news of his father.	Escondida como um chefe táfio chamado Mentes, ela visita Telêmaco e o encoraja a procurar notícias de seu pai.
According to Landnámabók , the settlement of Iceland began in 874 CE when the Norwegian chieftain Ingólfr Arnarson became the first permanent settler on the island.	Segundo Landnámabók , o povoamento da Islândia começou em 874, quando o chefe norueguês Ingólfur Arnarson se tornou o primeiro morador norueguês permanente da ilha.
In 911, the Viking chieftain Rollo (d. c. 931) received permission from the Frankish King Charles the Simple (r. 898 922) to settle in what became Normandy.	Em 911, o líder viking Rollo recebeu permissão do rei franco Carlos, o Simples para estabelecer uma colónia no território que viria a ser a Normandia.
A later Mongolian chieftain, Tamerlane, built a pyramid of 90,000 human heads in front of the walls of Delhi, to convince them to surrender during his Indian campaign.	Tamerlão, um herdeiro da tradição mongol marcial, construiu uma pirâmide de 90.000 cabeças humanas na frente das paredes de Delhi, para convencê los a se render.
Socrates Scholasticus gives Ulfilas a minor role, and instead attributes the mass conversion to the Gothic chieftain Fritigern, who adopted Arianism out of gratitude for the military support of the Arian emperor.	Sócrates credita a ele um papel menor e atribui a conversão em massa ao comandante militar godo Fritigerno, que adotou o arianismo em gratidão ao apoio militar de Constâncio II.
The region was inhabited by Berber farmers from Neolithic times, but the actual city was founded in 1062 AD by Abu Bakr ibn Umar, chieftain and cousin of Almoravid king Yusuf ibn Tashfin.	A zona é habitada desde o Neolítico, quando agricultores berberes ali viviam, mas a cidade só foi fundada em 1062 por Abu Bakr ibn Umar, caudilho e primo do rei almorávida Yusuf ben Tasufin.
After five years in office, the successful conservative cabinet was dismissed and on September 1853, Honório Hermeto Carneiro Leão, Marquis of Paraná, chieftain of the Conservative Party, was charged with forming a new cabinet.	Honório Hermeto Carneiro Leão, o Marquês de Paraná, o chefe do Partido Conservador, foi acusado de formar de um novo gabinete.
The Irish law of the tribes did not suit such an arrangement, because the chieftain did not have the required rights this made progress tortuous, and the plan was abandoned in 1543, not to be replaced.	A lei das tribos irlandesas não combinava com tal arranjo já que o chefe não tinha os direitos requeridos isso fez o progresso difícil e o plano foi abandonado em 1543.
The city was named either after a chieftain, or the son of Princess Judith (elder sister of St. Stephen of Hungary), who settled here after her husband Boleslaus I of Poland expelled her and her son.	A cidade recebeu o nome de um chefe tribal ou o do filho da Princesa Judite (filha mais velha de Santo Estêvão), que se estabeleceu ali após haver sido expulsa pelo marido, Baleslau I da Polônia, juntamente com seu filho.
Traceable up to six generations, her father's paternal ancestry includes Sampsiceramus I, a Syrian chieftain who founded the Royal family of Emesa (modern Homs, Syria) and Gaius Julius Bassianus, a high priest from Emesa and father of Roman Empress Julia Domna.	Com ascendência conhecida até seis gerações para trás, entre seus antecessores estavam Sampsiceramo I, um comandante sírio fundador da Família real de Emesa (moderna Homs, Síria), e Caio Júlio Bassiano, um sumo sacerdote de Emesa e pai da imperatriz consorte romana Júlia Domna, esposa de Sétimo Severo.
Early campaigns Cacique (Portuguese and Spanish word for chieftain) Raoni Metuktire was born in the State of Mato Grosso in or around 1930, in the heart of the Brazilian part of the Amazon rainforest, in a village called Krajmopyjakare (today called Kapôt).	Raoni Metuktire nasceu no estado brasileiro de Mato Grosso, em uma vila chamada Krajmopyjakare (que hoje se chama Kapôt ).
When Seljuq, the leader of the Seljuq clan, had a falling out with Yabghu, the supreme chieftain of the Oghuz, he split his clan off from the bulk of the Tokuz Oghuz and set up camp on the west bank of the lower Syr Darya (Jaxartes).	Quando Seljuque, o líder do clã seljúcida, desentendeu se com Yabgu, o chefe supremo dos oguzes, ele dividiu seu clã da maior parte dos turcos oguzes e montou acampamento no banco ocidental do baixo rio Sir Dária (Jaxartes).
The Soga clan and Shōtoku Taishi The Soga clan intermarried with the imperial family, and by 587 Soga no Umako, the Soga chieftain, was powerful enough to install his nephew as emperor and later to assassinate him and replace him with the Empress Suiko (r. 593 628).	O Clã Soga e o Shotoku Taishi O clã Soga conseguiu criar uma relação com a família imperial japonesa através de casamentos, e em 587 d.C., Soga no Umako, o líder Soga, era poderoso o suficiente para instalar seu sobrinho como imperador e mais tarde o assassinou e o subsistituiu pela Imperatriz Suiko (593 628).
Appearance in myths of other peoples In sources beginning with the Royal Frankish Annals, the Merovingian kings of the Franks traditionally traced their lineage through a pre Frankish tribe called the Sicambri (or Sugambri), mythologized as a group of Cimmerians from the mouth of the Danube river, but who instead came from Gelderland in modern Netherlands and are named for the Sieg river or which could derive from that of the Cimbri as their chieftain names have the same suffix rix .	Menções na mitologia de outros povos Nas fontes surgidas a partir dos Anais Reais Frâncicos, os reis merovíngios dos francos tradicionalmente apontavam a origem de sua linhagem a uma tribo pré frâncica conhecida como sicambros ( Sicambri ou Sugambri , em latim), mitificadas como cimérios cuja origem seria a foz do Danúbio, mas que na realidade teriam vindo da região de Gelderland, nos atuais Países Baixos, cujo nome tem a mesma origem do rio Sieg.