Translation of "chill vent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chill - translation :

Vent - translation :

Keywords : Arrepio Resfriado Acalma-te Acalmem-se Descontrair Ventilação Ventilador Respiradouro Conduta Desabafar

Examples (External sources, not reviewed)

Chill out, Tom.	Relaxa, Tom.
Chill out, dude!	Relaxa, cara!
Chill out, dude!	Fica frio, cara!
Tom needs to chill.	Tom precisa relaxar.
Chill up my spine.	Frio na minha espinha.
You need to chill out.	Você precisa relaxar.
This is what's called a hydrothermal vent.	Isto é o que se chama uma fumarola hidrotermal.
The chill of coming winter discouraged our picnic.	O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.
An exhibition to send a chill down your spine	A exposição que espanta
She was wearing a thick coat against the chill.	Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.
It's better to chill white wine before you serve it.	É melhor esfriar o vinho branco antes de servir.
The very viscous nature of these lava cause them to not flow far from the vent, causing the lava to form a lava dome at the vent.	No entanto quando o declive do terreno em que se desloca é muito acentuado a lava pode fluir a velocidades consideráveis.
And this vent fluid is about 600 or 700 degrees F.	E este fluído que sai da fonte está a cerca de 370 Celsius.
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.	Ela estava a usar um casaco pesado para se proteger do frio.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.	E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada.
They vent their rage at a system that does not integrate them.	Descarregam a sua raiva num sistema que não os integra.
The air vent at the top of the original was also removed.	Elas podem ser substituídas por outras até mais resistentes que a original.
The empress fell ill on 24 November 1780, ostensibly of a chill.	A imperatriz adoeceu em 24 de novembro de 1780, aparentemente por um resfriado.
In All Shook Up, a touch is not a touch, but a chill.	Em All Shook Up , um toque não é um toque, mas um arrepio.
The average low in July, the coldest month is with wind chill of .	A mínima média em julho, o mês mais frio, é de 16,6 C.
A series of stillbirths disenchanted the king and served to chill their relations.	Uma série de abortos desencantou o rei e esfriou as relações entre o casal real.
Here's a tiny, little vent that's come out of the side of that pillar.	Esta é uma pequena fumarola que cresceu no lado daquele pilar.
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.	Porém, apesar do Março cinzento e fresco da Europa Central, Berlim emana confiança.
There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.	Aqui existe uma espécie de uma placa quente com a água quente da fumarola saindo dela.
It's actually a wind chill factor which is lower than a summer day on Mars.	É, de fato, uma sensação térmica mais baixa que um dia de verão em Marte.
The possibilities of summer are gone, and the chill of winter is on the horizon.	O é a estação do ano que sucede ao Verão e antecede o Inverno.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.	Há vários grupos propondo que a vida surgiu nestas áreas de fumarolas.
Thus the mere circumstance of creation of one product immediately opens a vent for other products.	Assim, a mera circunstância da criação de um produto imediatamente abre um mercado para outro produto (J.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	Não é de surpreender que na maioria dos mercados africanos, algumas categorias entraram na zona chill out do crescimento lento.
The first of these, Chill October (1870) was painted in Perth, near his wife's family home.	O primeiro desses quadros é Outubro frio (1870), pintado perto da cidade escocesa de Perth, perto da casa de sua esposa.
But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.	Mas você volta à mesma fonte oito anos depois, e ela pode estar completamente morta.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.	Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações.
External heat and cold had little influence on Scrooge. No warmth could warm, no wintry weather chill him.	O calor e o frio externos tinham pouco efeito em Scrooge. Nenhuma calidez o aquecia, nenhum tempo hibernal o enregelava.
Slate said Quinto played Spock with a few degrees more chill than Nimoy brought to the original character.	A Slate disse que Quinto interpretou Spock com alguns graus a mais de indiferença do que Nimoy havia trazido para o personagem original.
You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet.	Você devia filmar esta inacreditável fonte hidrotermal, que por um instante parece ser outro planeta.
In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling.	Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto.
They were all explosive central vent eruptions with similar characteristics, but the 740 AD eruption had no pyroclastic flows.	Elas foram todas explosivas na chaminé central com características similares, exceto a última erupção que não apresentou fluxo piroclásticos.
Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train.	Sanchita conta que, vendo o trem, sentiu um arrepio de contentamento, estranho, suave, bonito, tranquilo e agradável.
And she was wearing a cardigan, because it was now fully night and a chill was coming in off the ocean.	E ela estava vestindo um casaquinho, porque já era noite, E uma brisa vinha do oceano.
It was an explosive central vent eruption with pyroclastic flows and a caldera collapse, causing tsunamis and extensive land and property damage.	Foi uma erupção explosiva da chaminé central com fluxos piroclásticos e um colapso da caldeira, causando tsunamis e danos extensos em terras e propriedades.
And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge.	E este ciclo de vida e morte das comunidades da fonte hidrotermal acontece a cada 30 ou 40 anos ao longo da cordilheira.
I went through the other window and I clung onto an air vent to get to her at 15 meters above the ground.	Saí pela outra janela e agarrei me a uma saída de ar para conseguir chegar a ela a 15 metros do chão.
The vent community animals can't really do much about the life and death that's going on where they live, but up here we can.	A comunidade dos animais das fontes não podem na verdade fazer muito sobre a vida e a morte que acontece onde eles vivem, mas aqui em cima podemos.
Blogs are being used by the government as a channel to vent critical and even radical opinions while keeping an authoritarian political system intact.	Blogs são usados pelo governo como um canal para ventilar críticas e até mesmo opiniões radicais enquanto mantêm o sistema político autoritário intacto.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas.

Exibir esta página em português