Translation of "chimpanzees" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Chimpanzés Macacos Chimpanzé Símios Espectáculo

  Examples (External sources, not reviewed)

It has also chimpanzees.
também tem chimpanzés.
It's on altruism and chimpanzees where the question is, do chimpanzees care about the welfare of somebody else?
É sobre altruísmo e chimpanzés onde a questão era os chimpanzés se importam com o bem estar do outro?
They're as smart as chimpanzees in some respects.
Elas são espertas como chimpanzés em alguns aspectos.
I've been studying chimpanzees in Tanzania since 1960.
Eu estudo os chimpanzés da Tanzânia desde 1960.
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
Os chimpanzés, gorilas e orangotangos também aprendem a linguagem dos sinais.
Farther back is there one shared with chimpanzees.
Mais para trás há um ancestral compartilhado com os chimpanzés.
But then I thought, Why be rude to chimpanzees?
Mas então eu pensei, Porque ser rude com os chipanzés?
In this case, we put two chimpanzees side by side.
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
Chimpanzees, killer whales, these kinds of creatures, they have culture.
Chimpanzés, orcas, esse tipo de criatura, eles tem culturas.
Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that.
Chimpanzés não têm uma língua falada. Nós falamos sobre isso.
Chimpanzees, for example, grow only 14 , with no pronounced spurt.
Chimpanzés, por exemplo, crescem apenas 14 .
Close relatives of the human malaria parasites remain common in chimpanzees.
A presença de parentes dos parasitas da malária humana em chimpanzés continua a ser comum.
It's the question of, why are we so different from the chimpanzees?
É a questão de, por que nós somos tão diferentes dos chimpanzés?
It has now been done with dogs and with birds and with chimpanzees.
Agora isso já foi feito em cães, pássaros e em chimpanzés.
In this case, chimpanzees teaching each other how to crack nuts with rocks.
Nesse caso, chimpanzés ensinando uns aos outros como quebrar nozes com pedras.
And young chimpanzees spend a lot of time watching what their elders do.
E chimpanzés jovens passam muito tempo observando o que os mais velhos fazem.
And we study that in our chimpanzees by presenting them with an animated head.
E estudamos isso em nossos chimpanzés ao mostrá los uma cabeça animada.
Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees.
Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés.
We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes.
Fizemos isso com chimpanzés fêmeas que vivem em Lawrenceville, na estação de campo de Yerkes.
That is the call that chimpanzees make before they go to sleep in the evening.
Este é o som que chimpanzés fazem antes de irem dormir ao anoitecer.
So how humans and chimpanzees behave differently might tell us a lot about brain evolution.
Assim, humanos e chimpanzés comportarem se diferentemente pode nos dizer muito sobre a evolução do cérebro.
It went unnoticed, because there has been no European medical research on chimpanzees since 2003.
Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003.
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós.
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
Então, esses chimpanzés utilizam ferramentas e tomamos isso como um sinal de sua inteligência.
From the kept animals the elephants, hippos, tigers, bears, giraffes and chimpanzees are sure to attract.
Das espécies criadas pelo jardim, os mais interessantes são os elefantes, hipopótamos, tigres, ursos, girafas ou chimpanzés.
Human speciation Humans have genetic similarities with chimpanzees and bonobos, their closest relatives, suggesting common ancestors.
Especiação no Homem Os seres humanos têm semelhanças genéticas com chimpanzés e gorilas, o que sugere antepassados comuns.
And I discovered there that the chimpanzees are very power hungry and wrote a book about it.
E eu descobri ali que os chimpanzés são famintos por poder e escrevi um livro sobre isso.
I'm not sure how well the chimpanzees read it, but they surely seemed interested in the book.
Eu não tenho certeza como os chimpanzés o leram, mas certamente pareciam bastante interessados no livro.
This is a very old video from the Yerkes Primate Center where they train chimpanzees to cooperate.
Esse é um video bem antigo do Centro de Primatas de Yerkes onde eles treinam chimpanzés a cooperar.
We know that chimpanzees and some other creatures can recognize themselves in mirrors self as opposed to other.
Sabemos que os chimpanzés e algumas outras criaturas podem reconhecer a si mesmos no espelho o indivíduo ao invés do outro.
Their hair is typically reddish brown, instead of the brown or black hair typical of chimpanzees and gorillas.
O seu pêlo é tipicamente marrom avermelhado, ao contrário do pêlo dos Gorilas e dos Chimpanzés.
Now the funny thing is that Sarah Brosnan, who's been doing this with chimpanzees, had a couple of combinations of chimpanzees where, indeed, the one who would get the grape would refuse the grape until the other guy also got a grape.
Agora algo curioso é que Sarah Brosnan, que esteve fazendo isso com chimpanzés, observou algumas combinações de chimpanzés onde, de fato, a que ganha as uvas as recusaria até que a outra chimpanzé ganhasse uma uva.
Female chimpanzees also have a hierarchy, which is influenced by the position of a female individual within a group.
Porém apresentam gritantes diferenças nos grupos dos chimpanzés existe hierarquia clara, com um ou dois machos dominantes.
Now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning.
Então, a razão de os chimpanzés não fazerem isso é que eles não têm o que os psicólogos e antropólogos chamam de aprendizado social.
And it was a paleontologist, the late Louis Leakey, who actually set me on the path for studying chimpanzees.
E foi um paleontólogo, o saudoso Louis Leakey, que, de fato, me colocou no caminho para estudar chimpanzés.
Charles Darwin and I and you broke off from the family tree from chimpanzees about five million years ago.
Charles Darwin, eu e você surgimos da mesma árvore genealógica dos chimpanzés, aproximadamente cinco milhões de anos atrás.
Following humans and chimpanzees, the Sumatran orangutan has become the third species of hominid to have its genome sequenced.
Seguido do ser humano e dos chimpanzés, o orangotango de sumatra tornou se a terceira espécie de hominídeo a ter seu genoma sequênciado.
So it's pretty sad to find that chimpanzees, like so many other creatures around the world, are losing their habitats.
Então, é muito triste descobrir que chimpanzés, como tantas outras criaturas ao redor do mundo, estão perdendo seus habitats.
Much later, as a student, I went to a very different garden, a zoological garden in Arnhem where we keep chimpanzees.
Bem mais tarde, quando era estudante, eu fui a um jardim muito diferente, um jardim zoológico em Arnhem onde mantemos chimpanzés.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.
Agora sabemos que, só em Gombe, os chimpanzés usam objetos diversos em nove maneiras diferentes para propósitos também diferentes.
Chimpanzees used in biomedical research tend to be used repeatedly over decades, rather than used and killed as with most laboratory animals.
Muitos são ainda capturados e utilizados nos circos ou noutros espectáculos afins, ou mesmo para serem criados como animais de companhia.
How can we even try to save these famous chimpanzees, when the people living around the National Park are struggling to survive?
Como nós podemos sequer tentar salvar esses famosos chimpanzés quando as pessoas vivendo ao redor estão lutando para sobreviver?
This organization can be seen in chimpanzees, where the males, who are typically related, will cooperate in defense of the group's territory.
Esta organização é encontrada em chimpanzés, em que os machos, que são aparentados, se unem para defender o território.
So it remains for me to comment on the ways in which chimpanzees are so like us, in certain aspects of their behavior.
Então resta a mim comentar sobre de que formas chimpanzés são tão similares a nós em certos aspectos comportamentais.
And we believe that this long period of childhood is important for chimpanzees, just as it is for us, in relation to learning.
E nós acreditamos que esse longo período de infância é importante para os chimpanzés, do mesmo modo que é para nós, em relação ao aprendizado.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português