Translation of "chimps" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We know chimps are faster and stronger. | Sabemos que os chimpanzés são mais rápidos e mais fortes. |
| You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps. | E aqui vêem o trabalho do Ben Fry. Este é humano contra chimpamzés. os poucos cromossomos que nos distingue deles. |
| Right? Who thinks you could beat the chimps? | Certo? Quem pensa que poderia bater os chimpanzés? |
| Because the chimps have a very promiscuous mating society. | Isso porque os chimpanzés têm um comportamento reprodutivo muito promíscuo. |
| Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. | Macacos, chimpanzés, apenas livre se das criaturas peludas. |
| None of them are close to where the chimps are. | Nenhum deles está perto de onde estão os chimpanzés. |
| Do they understand that as well as the chimps, for example? | Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo? |
| And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | E descobrimos que os chimpanzés demonstram compaixão e altruísmo. |
| The chimps are actually interacting with each other through the computers. | Na verdade, os chimpanzés estão interagindo um com outro através de computadores. |
| Over six million years, we and the chimps evolved our different ways. | Ao longo de seis milhões de anos, nós e os chimpanzés evoluímos nossos caminhos diferentes. |
| Just wire the chimps up to love that look, and apparently they do. | Apenas faça com que os chimpanzés gostem daquele aspecto, e aparentemente eles gostam. |
| So she gives us now a pro social token and both chimps get fed. | Ela nos dá a ficha pró social e ambas chimpanzés ganham comida. |
| Now, Jane Goodall has here a play face along with one of her favorite chimps. | Agora, Jane Goodall tem aqui uma cara de brincar com um dos chimpanzés favoritos dela. |
| And we use GSI geographic whatever it is, GSI to determine the range of the chimps. | E nós usamos o IPG 'alguma coisa' geográfico, IPG para determinar a distribuição dos chimpanzés. |
| It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01. | Está espalhado, mas se você faz a média dos chimpanzés, eles estão muito, muito perto, dentro de .01. |
| The chimps are playing better than the humans, better in the sense of adhering to game theory. | Os chimpanzés estão jogando melhor que os humanos, melhor no sentido de adesão à teoria dos jogos. |
| So who are we? Brothers of masculine chimps, sisters of feminine bonobos? We are all of them, and more. | Então, quem somos? Irmãos de chimpanzés machos. Irmãs de fêmeas de bonobos. Somos tudo isto, e muito mais. |
| And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. | E como podem ver, os chimpanzés, cada chimpanzé é um triângulo, estão ao redor, pairando ao redor dessa previsão. |
| And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed. | E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado. |
| So we're going to check that out by having the chimps actually play a game by touching two touch screens. | Vamos verificar isso fazendo com que os chimpanzés joguem um jogo tocando duas telas sensíveis. |
| Moreover, we know that in different parts of Africa, wherever chimps have been studied, there are completely different tool using behaviors. | Além disso, sabemos que em outras partes da África, onde chimpanzés também são estudados, há comportamentos completamente diferentes para o uso de ferramentas. |
| Five hundred chimps have been retired from laboratory use in the U.S. and live in animal sanctuaries in the U.S. or Canada. | Estes animais vivem em grupos que podem ser pequenos, com cinco ou 6 animais, ou bastante numerosos, com cerca de 100 animais. |
| And it s a good thing that there isn t, because if there were, then Mother Nature would have a problem How on earth do you get chimps to mate? | E é bom que não existe, porque se existisse, então a Mãe Natureza teria um problema Como conseguir fazer chimpanzés acasalarem? |
| However, Gordon, Green and Richmond claim that in examining postcranial remains, A. afarensis is more sexually dimorphic than modern humans and chimps with levels closer to those of orangutans and gorillas. | No entanto, Gordon, Green e Richmond afirmam que os do A. afarensis apresentam mais dimorfismo sexual do que os humanos modernos e os chimpanzés, com níveis mais próximos aos dos orangotangos e gorilas. |
| The NIH will retain only one colony, comprising roughly 50 chimps, and any research carried out on these apes will have to be approved by an independent committee that will include public representation. | O NIH manterá apenas uma colónia, compreendendo cerca de 50 chimpanzés, e qualquer pesquisa feita sobre estes primatas deverá ser aprovada por um comité independente que incluirá a representação do público. |
| Chimps, and all primates, due to their close genetic make up to humans, potentially carry diseases that can easily be transmitted to humans such as Herpes B, yellow fever, monkeypox, Ebola, Marburg, SIV, and tuberculosis. | Chimpanzés, assim como todos os primatas, por conta de sua proximidade genética para com os humanos, potencialmente carregam doenças que podem ser facilmente transmitidas para humanos, como a Herpes B, febre amarela, a febre primata, o Ebola, Marburg, SIV e Tuberculose. |
| The report also recommends special requirements for keeping the remaining chimps housing in groups of at least seven, with a minimum of 1,000 square feet per chimp, room to climb, and opportunities to forage for food. | O relatório também recomenda medidas especiais para a manutenção dos restantes chimpanzés alojamento em grupos de pelo menos sete indivíduos, com uma área mínima de 1000 pés quadrados por chimpanzé, espaço para trepar, e possibilidade de procurar alimentos. |
| It was, fortunately, one adult male whom I'd named David Greybeard and by the way, science at that time was telling me that I shouldn't name the chimps they should all have numbers that was more scientific. | Felizmente, era um adulto macho que chamei de David Greybeard aliás, cientificamente eu não deveria dar nome aos chimpanzés, todos deveriam ter números, era mais científico. |
| One for animals, including domestic animals and I have to say, I learned everything I know about animal behavior even before I got to Gombe and the chimps from my dog, Rusty, who was my childhood companion. | Um para animais, incluindo os domésticos e tenho que dizer que aprendi tudo que sei sobre o comportamento animal muito antes de Gombe e dos chimpanzés com meu cão, Rusty, meu companheiro de infância. |
| Jane Goodall hasn't found the missing link, but she's come closer than nearly anyone else. The primatologist says the only real difference between humans and chimps is our sophisticated language. She urges us to start using it to change the world. | Jane Goodall ainda não encontrou o elo perdido, mas já chegou mais perto dele que qualquer um. A primatologista diz que a única diferença real entre humanos e chimpanzés é nossa linguagem sofisticada. Ela nos incita a usá la para mudar o mundo. |
| We have some preliminary evidence from bargaining that early warning signs in the brain might be used to predict whether there will be a bad disagreement that costs money, and chimps are better competitors than humans, as judged by game theory. | Temos algumas evidências preliminares da barganha que sinais de alerta antecipados no cérebro podem ser usados para prever se haverá um desacordo ruim que custará dinheiro, e chimpanzés são competidores melhores que humanos, se julgados pela teoria dos jogos. |
| They enumerate several reasons why this is so including the fact that chimps are wild animals unlike dogs and cats which have been domesticated for thousands of years thus allowing humans to selectively breed extreme aggression from their gene pool. | Eles enumeram várias razões para isso, incluindo o fato de que chimpanzés são animais selvagens, ao contrário de cães e gatos, que foram domesticados por milhares de anos, permitindo que os seres humanos extirpassem os genes da agressividade extrema da carga genética dos mesmos. |
| Seeing what they have done the girls run away in shame but come back after seeing Professor Utonium in trouble, and they end up beating Mojo Jojo and his army of mutated smart chimps and saving the day, thus becoming Townsville's new defenders. | Vendo o que elas têm feito, as meninas fogem de vergonha, mas voltam depois de verem o professor Utonium com problemas, e elas acabam batendo no Macaco Louco e seu exército de mutantes chimpanzés inteligentes, salvando o dia, tornando se as defensores de Townsville. |
| The chimps there's no time to discuss their fascinating lives but they have this long childhood, five years of suckling and sleeping with the mother, and then another three, four or five years of emotional dependence on her, even when the next child is born. | Os chimpanzés não há tempo para discorrer sobre suas vidas fascinantes mas eles têm uma infância longa, cinco anos de mamadas e de dormir com a mãe, seguida de três, quatro ou cinco anos de dependência emocional dela, mesmo depois que outra cria nasceu. |
| For example, for the first time, a few years ago, by simply collecting little fecal samples we were able to have them analyzed to have DNA profiling done so for the first time, we actually know which male chimps are the fathers of each individual infant. | Por exemplo, há poucos anos, pela primeira vez, com a simples coleta de amostras de fezes, fomos capazes de analisar de determinar o DNA e pela primeira vez pudemos realmente saber quais machos eram os pais de cada bebê chimpanzé. |
