Translation of "chop chop" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Chop - translation :

Keywords : Costeleta Chop Suey Corta Corta

Examples (External sources, not reviewed)

Even with the controversy surrounding Chop Suey!	Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey!
So, why why and where did chop suey come from?	Então, por que por que e de onde veio chop suey?
Now, who came up with the idea of chop suey?	Agora, quem inventou a ideia do chop suey?
'Talking of axes,' said the Duchess, 'chop off her head!'	Por falar em machados, disse a Duquesa, cortem lhe a cabeça!
And we want to say to Idris, Chop him up.	E a gente quer dizer para o Idris, Esfaqueia ele.
And we chop those strands into what are called pellets.	E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de pellets .
Let me show you how to chop onions without crying.	Deixe me te mostrar como cortar cebolas sem chorar.
It allows for powered up chop, punch, and shooting attacks.	Que permite um poder maior em ataques, socos e tiros.
What happens to matter if you chop it up very fine?	O que acontece com a matéria se você a picar bem fininho?
And then one thing they have things like risotto chop suey.	E então uma coisa eles têm coisas tipo risoto chop suey.
Chop the aubergine and add to the pan with the chicken.	Pique a beringela e adicione ao refogado com a moamba e a galinha cortada em pedaços pequenos.
Plant residues bonded to the silicon of some tools confirm the use to chop plants.	Resíduos de plantas grudados no silício de algumas ferramentas confirmam o uso na trituração de plantas.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Ele disse, Sou capaz de decepar sua cabeça agora mesmo e trazer você de volta à vida.
Meanwhile, back at TED University, this wonderful woman is teaching you how to chop Sun Chips.	Enquanto isso, na TED University, essa mulher é maravilhosa ensinando como recortar Sun Chips.
I like to say chop suey's the biggest culinary joke that one culture has ever played on another, because chop suey, if you translate into Chinese, means tsap sui, which, if you translate back, means odds and ends.	Eu gosto de dizer que chop suey é a maior piada culinária que uma cultura já fez com outra, porque chop suey, se você traduzir para chinês, significa tsap sui, que, se você traduzir novamente, significa sobras e restantes.
So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism.	Então, de alguma forma, porque os chineses foram atacados, e chop suey foi criado como mecanismo de defesa.
For a time after the war, the family operated Ariake Chop Suey, a restaurant in Sacramento, California.	Por algum tempo após a guerra, a família gerenciou o Ariake Chop Suey , um restaurante em Sacramento.
A Chinese guy named Lem Sen shows up in Chinatown, New York City, and says, I want you guys all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of the dish known as chop suey.	Um cara chinês chamado Lem Sen aparece em chinatown, na cidade de Nova York, e diz, Quero que todos vocês parem de fazer chop suey, porque eu fui o criador original e sou o único proprietário do prato conhecido como chop suey.
Chop the onion and tomato and sauté in a pan with some palm oil for a few minutes.	Pique a cebola e o tomate e leve ao fogo, numa panela com um bocado de óleo de palma, para refogar durante uns minutos.
And as this article points out, The average native of any city in China knows nothing of chop suey.	E como este artigo mostra, O nativo comum de qualquer cidade da China não conhece nada de chop suey.
So it took about 30 years before the Americans realized that, whoa, chop suey is actually not known in China.	Então demorou uns 30 anos para os americanos perceberem que, ei, chop suey não é conhecido na China.
It's that like when you rub their belly, you give them some milk and cookies, and chop their head off?	Seria, tipo, quando você coça a barriga deles, dá um pouco de leite e biscoitos e corta suas cabeças?
There will usually be some type of meat (beef, fish, pork chop, or chicken) and a salad to round out the dish.	Geralmente há algum tipo de carne (carne assada, peixe ou galinha) e uma salada para completar.
Places where 102 year olds still ride their bike to work, chop wood, and can beat a guy 60 years younger than them.	Lugares onde pessoas de 102 anos ainda vão para o trabalho de bicicleta, cortam lenha, e conseguem derrotar um rapaz 60 anos mais jovem do que eles.
Etymology Origins According to one version, the word ruble is derived from the Russian verb рубить, rubit , i.e., to cut, to chop, to hack.	A palavra rublo é derivada do verbo russo рубить , rubit , para picar.
But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood.	Mas, um dos problemas em plantar árvores é que as pessoas destas regiões são tão pobres que eles cortam elas para fazerem fogo.
There was a woodcutter who's about to take his ax and chop a piece of wood, and the whole galaxy is one atom of that ax.	Havia um lenhador que está para pegar seu machado e cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo daquele machado.
And according to New York Times, in 1904, there was an outbreak of Chinese restaurants all over town, and the city has gone 'chop suey' mad.	E de acordo com o New York Times, em 1904, teve uma explosão de restaurantes de chineses abrindo pela cidade e a cidade ficou louca por chop suey
But the granddaddy of all the Chinese American dishes we probably ought to talk about is chop suey, which was introduced around the turn of the 20th century.	Mas o rei de todos os pratos sino americanos do qual devemos falar é chop suey, que foi introduzido na virada do século vinte.
Now I've come and found him, and I want my recipe back and I want everyone to stop making chop suey, or pay me for the right to do the same.	Agora eu vim e o achei, e quero a minha receita de volta e quero que todo mundo pare de fazer chop suey, ou me pague pelo direito de fazer o mesmo.
So if we could chop that away and give the building a small bottom, we could take that bit and put it at the top where the greater commercial value is for a property developer.	Então se pudessemos cortá la e dar ao prédio uma parte de trás menor, pegaríamos essa parte e a colocaríamos no topo onde a incorporadora obtém um maior valor comercial.
It was still on top in America during the week of the September 11, 2001 attacks and the political environment caused by the attacks added to the controversy surrounding the album's hit single Chop Suey!	Permaneceu ainda assim no topo na semana dos ataques, embora sob fortes críticas políticas sobre o controverso single Chop Suey!
But, you know, it's very easy to overlook the smaller characters oops for example, like Lem Sen, who introduced chop suey, Chef Peng, who introduced General Tso Chicken, and all the Japanese bakers who introduced fortune cookies.	Mas, sabe, é muito fácil negligenciar os personagens menores oops como, por exemplo, Lem Sen, que apresentou chop suey, Chef Peng, que introduziu o frango do General Tso e todos os padeiros japoneses que introduziram os biscoitos da sorte.
It's how you remix. You take existing songs, you chop them up, you transform the pieces, you combine them back together again, and you've got a new song, but that new song is clearly comprised of old songs.	Assim se faz o remix. Pegamos músicas já existentes, as dividimos em partes, transformamos as peças, as combinamos novamente, e temos uma música nova, mas esta é distintamente composta de músicas antigas.
You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date.	Naquela época foi um jeito de mostrar que você era sofisticado e cosmopolita se você fosse um cara e quisesse impressionar uma garota, você podia levá la para comer chop suey.
The fertile New York scene featured Scarecrow (1983), Of a Mesh (1983), Chop Shop (1984), Fahrenheit 451 (1984), The Naked and the Dead (1985), Brain Eaters (1986), The Children's Zoo (1986), The Plague (1987), and The Ochrana (1987).	Artistas Grupos musicais brasileiros Crippled Ballerinas (São Paulo, 2003 2006, volta em 2008) East Devils (São Paulo, 2008 atual) Luiza Fria (Brasília, 2007 2009) The Madhouse (São Paulo, 2007 ?
In February 2007, Groening explained the format of the new stories crew is writing them as movies and then we're going to chop them up, reconfigure them, write new material and try to make them work as separate episodes.	Em fevereiro de 2007, Groening explicou o formato das novas histórias A equipe está escrevendo as como filmes, e posteriormente vamos dividi las, reconfigurá las, encaixar material inédito e tentar fazê las funcionar como episódios distintos .
So, these people are going around China asking for chop suey, which is sort of like a Japanese guy coming here and saying, I understand you have a very popular dish in your country called leftovers, and it is particularly right?	Então, essas pessoas estão viajando pela China pedindo chop suey, que é tipo um cara japonês vindo aqui e dizendo, Fiquei sabendo que vocês tem um prato muito popular no seu país chamado sobras e que é especialmente não é?
In the film, Sometimes in April by Raoul Peck, Idris Elba is poised in a scene with his machete raised, and he's being forced by a crowd to chop up his best friend fellow Rwandan Army officer, albeit a Tutsi played by Fraser James.	No filme Abril Sangrento , de Raoul Peck, Idris Elba posa em cena com seu facão levantado, e ele está sendo forçado pela multidão a esfaquear seu melhor amigo um oficial do exército de Ruanda, embora seja Tutsi interpretado por Fraser James.
And if you think about it, a lot of the foods that you think of or we think of or Americans think of as Chinese food are barely recognizable to Chinese, for example beef with broccoli, egg rolls, General Tso's Chicken, fortune cookies, chop suey, the take out boxes.	E se você pensar bem, muitas das comidas em que você pensa ou nós ou os americanos pensam ser comida chinesa são quase irreconhecíveis para os chineses, por exemplo carne com brócolis, rolinho de ovo, Frango de General Tso, biscoitos da sorte, chop suey, as caixinhas de delivery.
In fact, Porto Alegre's Gonçalo de Carvalho has been called the most beautiful street in the world. On 6 February 2013, the City Council made the shocking move to chop down 115 trees on Edvaldo Pereira Paiva Avenue, between the historic Gasômetro Power Plant (now a cultural centre) and the Pinheiro Borda Avenue Flyover in the city centre.	No último dia 6 de fevereiro, a prefeitura da cidade surpreendeu com a derrubada de 115 árvores na Avenida Edvaldo Pereira Paiva, entre a Usina do Gasômetro e o Viaduto da Avenida Pinheiro Borda, no centro da cidade.

Exibir esta página em português